Difference between revisions of "Spy responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of the page in French.)
 
(Added 70 files unused)
Line 15: Line 15:
 
*[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci pour votre aide."]]
 
*[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci pour votre aide."]]
 
*[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav|"Mille mercis, my friend."]]
 
*[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav|"Mille mercis, my friend."]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Scout/fr|Scout]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationscout01_fr.wav|"Allez, retourne chez ta mère!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationscout02_fr.wav|"Tu es mort comme tu as vécu: En fuyant!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationscout03_fr.wav|"Ooh, mais c,est qu'il coure vite le petit lapin, pas vrai?"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationscout04_fr.wav|"Ci-gît Scout--Un coureur rapide, mort vierge."]]
 +
*[[Media:Spy_dominationscout05_fr.wav|"T'étais pas censé être ''fort'' pour esquiver?"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationscout06_fr.wav|"Je peux t'emprunter ton oreille? (mimant Scout) "'Ici Scout! J'aime bien les p'tits chats! Over!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationscout07_fr.wav|"Ça n'a rien de perso, je ne supportais plus de t'entendre."]]
 +
*[[Media:Spy_dominationscout08_fr.wav|"Alors, ton arme fatale c'est de ''courir''? La mienne c'est de ''tuer'' les gens."]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Soldier/fr|Soldier]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationsoldier01_fr.wav|"Tes collègues enverront peut-être un ''homme'' la prochaine fois."]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsoldier02_fr.wav|"Tu ne fais pas le poids, grand dadet."]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsoldier03_fr.wav|"Au moins tu seras mort pour l'Honneur -- et tu m'as diverti!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsoldier04_fr.wav|"Oh, Soldat, qui pourra jamais te remplacer? Ma petite soeur! (rire)"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsoldier05_fr.wav|"Tu seras enterré dans la 'Tombe du Soldat ''Incompétent''!'"]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Pyro/fr|Pyro]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationpyro01_fr.wav|"Ça t'apprendra à ne pas articuler!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationpyro02_fr.wav|"Mon dieu! Tu te bats comme une ''fille''!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationpyro03_fr.wav|"Le monde me remerciera pour ce que je vient de faire!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationpyro04_fr.wav|"Brûle en ''Enfer'', erreur de la nature!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationpyro05_fr.wav|"Il n'y a vu que du feu le pauvre. (rire)"]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Demoman/fr|Demoman]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationdemoman01_fr.wav|"Effectivement 'Boom', vieil ivrogne!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationdemoman02_fr.wav|"Ça t'as pas donné soif tout ça?"]]
 +
*[[Media:spy_dominationdemoman03_fr.wav|"'Boom' vous même monsieur"!]]
 +
*[[Media:spy_dominationdemoman04_fr.wav|"Tu n'as rien à te reprocher; tu as semé tes petites ''boules'' tu as fais 'Boom'!"]]
 +
*[[Media:spy_dominationdemoman05_fr.wav|"Le 'Cyclope Noir d'Écosse' -- Une espèce Éteinte!"]]
 +
*[[Media:spy_dominationdemoman06_fr.wav|"Je n'ai fais qu'achever ce que ton foie avait commencé!"]]
 +
*[[Media:spy_dominationdemoman07_fr.wav|"J'ai certaines choses que ''tu'' n'as pas: un foie qui fonctionne, mes deux yeux et un coeur qui bat!"]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Heavy/fr|Heavy]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy01_fr.wav|"Je t'en pris gros tas! Ça devient embarrassant!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy02_fr.wav|"Tu me ''dégoutes'', Gros porc!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy03_fr.wav|"Tu ne devrais plus grossir maintenant"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy04_fr.wav|"J'ai gagné! Ça ne fais pas un pli, malgré tout tes bourrelet!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy05_fr.wav|"Tu es mort comme tu as vécu: en obèse morbide!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy06_fr.wav|"Ton précieux sandvich ne te sauveras plus ''mon gros''!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy07_fr.wav|"Ohhhh, dommage que ce n'était pas un ''concours de mangeur de tarte''!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationheavy08_fr.wav|"Et bien alors, t'avais faim? T'as avalé ta ''langue''?" (rire)]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Engineer/fr|Engineer]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationengineer01_fr.wav|"Yippee ki-yay, pauvre con d'illettré!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationengineer02_fr.wav|"Salut, ''partner''!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationengineer03_fr.wav|"Bon voyage, bricoleur!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationengineer04_fr.wav|"Je ne t'ai pas mis des bâtons dans les roues j'espère? (rire maniaque)"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationengineer05_fr.wav|"Tu n'es pas du genre rapide, à ce que je vois?"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationengineer06_fr.wav|"En avant -- en Enfer!"]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Medic/fr|Medic]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationmedic01_fr.wav|"Le rire est ''vraiment'' le meilleur remède! (rire dément)"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationmedic02_fr.wav|"(se moquant) Medic! Medic! Medic! (rire sadique)"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationmedic03_fr.wav|"Ohhh, tu m'as presque ''guéri'' à mort cette fois!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationmedic04_fr.wav|"Je regarde ta radio là, et j'ai bien peur que ''tu craignes''!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationmedic05_fr.wav|"(en riant) Tu es vraiment nul comme Docteur! (rire encore)"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationmedic06_fr.wav|"Ça fait ''mal'' quand je fais ça? Ça fait mal, pas vrai?!"]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Sniper/fr|Sniper]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationsniper01_fr.wav|"Boo! Répugnant cet australien!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsniper02_fr.wav|"Tu me dégoûtes avec tes bocaux dégueux!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsniper03_fr.wav|"(imitant le Sniper) Pas de soucis l'Ami! (rire)"]]
 +
*[[Media:spy_dominationsniper04_fr.wav|"Tu habites dans un vanne! (rire maniaque)"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsniper05_fr.wav|"Oh, pitié, reste à ''terre''!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsniper06_fr.wav|"On va t'enterrer dans le vanne qui te sert de ''demeure''."]]
 +
*[[Media:Spy_dominationsniper07_fr.wav|"(imitant le Sniper)Bonne journée, l'Ami! (rire)"]]
 +
 +
=== Domination d'un [[Spy/fr|Spy]] ===
 +
*[[Media:Spy_dominationspy01_fr.wav|"Va en Enfer, et emporte ton costume à deux sous!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationspy02_fr.wav|"On savait Tous que tu étais un Espion!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationspy03_fr.wav|"Tu es un amateur doublé d'un idiot!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationspy04_fr.wav|"On se reverra en Enfer... Vieille canaille!"]]
 +
*[[Media:Spy_dominationspy05_fr.wav|"Tu ''déshonores'' les Espions du monde entier!"]]
  
 
===[[Revenge kill/fr|Vengeance]]===
 
===[[Revenge kill/fr|Vengeance]]===
Line 21: Line 96:
 
*[[Media:Spy_goodjob01_fr.wav|"Bien joué."]]
 
*[[Media:Spy_goodjob01_fr.wav|"Bien joué."]]
 
*[[Media:Spy_positivevocalization04_fr.wav|"Du grand art!"]]
 
*[[Media:Spy_positivevocalization04_fr.wav|"Du grand art!"]]
 +
*[[Media:spy_revenge01_fr.wav|"Rebonjours, Triple Buse!"]]
 +
*[[Media:Spy_revenge02_fr.wav|"Me revoilà, crétin des Alpes!"]]
 +
*[[Media:Spy_revenge03_fr.wav|"Tu te souviens de Moi?!"]]
  
 
===[[Teleporters/fr|Téléportation]]===
 
===[[Teleporters/fr|Téléportation]]===
Line 84: Line 162:
 
*[[Media:Spy_autoonfire02_fr.wav|"Au feu, ''Au feu'', '''''AU FEU'''''!"]]
 
*[[Media:Spy_autoonfire02_fr.wav|"Au feu, ''Au feu'', '''''AU FEU'''''!"]]
 
*[[Media:Spy_autoonfire03_fr.wav|"Je crois bien être en feu."]]
 
*[[Media:Spy_autoonfire03_fr.wav|"Je crois bien être en feu."]]
 +
 +
===Être suivit d'un Medic===
 +
*[[Media:Spy_medicfollow01_fr.wav|"Par ici, Docteur!"]]
 +
*[[Media:Spy_medicfollow02_fr.wav|"Suivez moi, Docteur!"]]
 +
 +
===Commencer un [[duel/fr|Duel]]===
 +
*[[Media:Spy_meleedare01_fr.wav|"Nous allons régler ça, d'homme à homme!"]]
 +
*[[Media:Spy_meleedare02_fr.wav|"À l'épée?"]]
  
 
==Réponses spécifique à la classe==
 
==Réponses spécifique à la classe==
 +
===Frappé par du [[Jarate/fr|Jaraté]] ou du [[Mad Milk/fr|Mad Milk]]===
 +
*[[Media:Spy_jaratehit01_fr.wav|"Mais c'est... '''Oh My God'''!"]]  (Tranduction: "Mais c'est... Oh mon dieu!")
 +
*[[Media:Spy_jaratehit02_fr.wav|"Jaraté? Nooooooooon!"]]
 +
*[[Media:Spy_jaratehit03_fr.wav|"Je te '''déteste'''!"]]
 +
*[[Media:Spy_jaratehit04_fr.wav|"J'ai compris qui commandait!"]]
 +
*[[Media:Spy_jaratehit05_fr.wav|"Jaraté?  *pleure* "]]
 +
*[[Media:Spy_jaratehit06_fr.wav|"EWWWWAAAGH!"]]
 +
 
===[[Backstabbing/fr|Poignarder]] un Ennemi===
 
===[[Backstabbing/fr|Poignarder]] un Ennemi===
 
*[[Media:Spy_specialcompleted01_fr.wav|"Mes excuses."]]
 
*[[Media:Spy_specialcompleted01_fr.wav|"Mes excuses."]]

Revision as of 02:25, 4 December 2010

Réponses Générales

Après avoir tué plus de 2 ennemis en 20 secondes

Après avoir tué plus de 5 ennemis en 20 secondes

Assistance

Domination d'un Scout

Domination d'un Soldier

Domination d'un Pyro

Domination d'un Demoman

Domination d'un Heavy

Domination d'un Engineer

Domination d'un Medic

Domination d'un Sniper

Domination d'un Spy

Vengeance

Téléportation

Guéri par le Medic

Après avoir capturé l'Intelligence/Point de Contrôle

Attaque, Point de Contrôle Inoccupé

Défense

Début du Round

Victoire du Round

Perte du Round/Mort Subite

Round Nul

Mis en Feu

Être suivit d'un Medic

Commencer un Duel

Réponses spécifique à la classe

Frappé par du Jaraté ou du Mad Milk

Poignarder un Ennemi

Saboter la Mitrailleuse d'un Engineer Après l'Avoir Tué

Réponses non utilisées

Condition Inconnue