Soldier responses/pl

Reakcje głosowe są kwestiami dotyczącymi bycia pod wpływem jakiegoś efektu (np. podpalenia) albo osiągnięcia czegoś (np. zabicia określonej ilości wrogów przy pomocy broni pierwszorzędnej lub do walki wręcz). Lista wszystkich kwestii wypowiadanych przez Żołnierza (z wyjątkiem jego komend głosowych) znajduje się poniżej.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia, które zostały stworzone przez społeczność.

Reakcje związane z drwinami

Osobny artykuł: Drwiny Żołnierza

Kwestie wypowiadane przez Żołnierza podczas wykonywania różnych drwin opisane są w artykule „Drwiny Żołnierza”.

Reakcje związane z zabójstwami

Po zabiciu więcej niż 1 wroga w czasie krótszym niż 20 sekund przy użyciu broni pierwszorzędnej

„Ka-bum!” „Gnidy!” „Przyjmij to na klatę jak mężczyzna, szeregowy Tancereczko.” „Wszyscy jesteście słabi. Krwawicie na sam mój widok.”

Po zabiciu więcej niż 3 wrogów w czasie krótszym niż 20 sekund przy użyciu broni pierwszorzędnej

„Pora zawiadomić waszych krewnych!” „To jest mój świat! Nie jesteście mile widziani w moim świecie!”

Po zabiciu Demomana

„Nie będzie nam ciebie brakować.” „Nigdy cię nie lubiłem.” „Byłeś pijakiem i brzydalem, a teraz jesteś MARTWY! Amen.” „Dobrze, nie żyjesz, amen.” „Z Bogiem, wspaniały draniu.” „Byłeś świetny, synu – może nawet najlepszy.”

Zdobywając serię zabójstw i będąc leczonym

„Blammo!” „Bum!” „Pif-PAF!”

Po zniszczeniu konstrukcji

„Do boju!” „Naprzód!” „Krzyczące Orły!” „O tak!” „Huah!”

Po otrzymaniu asysty przy zabójstwie

„Dzięki, żołnierzu.”

Po zabiciu bronią do walki wręcz

„Yaaaaagh!” „Yaaaaagh!” „Yaaaaagh!” „Yaaaaagh!”

Reakcje związane z dominacją

Po zdominowaniu kogoś

Złowieszczy śmiech Złowieszczy śmiech 2 Złowieszczy śmiech 3 Szczęśliwy śmiech Szczęśliwy śmiech 2 Szczęśliwy śmiech 3 Długi śmiech Długi śmiech 2 „Jeśli Bóg chciałby, żebyś żył, nie stworzyłby mnie!” „Dołączyłem do tej drużyny tylko po to, żeby zabijać takie gnidy jak ty.”

Po zdominowaniu Skauta

„Zdominowany, cieniasie!” „Jakie to uczucie być zdominowanym, mieszczuchu?” „Wy, dzisiejsze małolaty, nie wiedzie, jak się dominuje.” „Mniej gadania, więcej walczenia.” „Nie możesz ode mnie uciec, moja broń jest szybsza.” „Szybki jesteś, ale moje pociski są szybsze.” „Nie przynoś kija na wojnę, to nie jest gra.” „Twoje usta wypisały czeki, moja bronie je zrealizowały.” „Masz coś zabawnego do powiedzenia, dowcipnisiu?” „Nie posyła się chłopców na wojnę z mężczyznami.” „Zbyt spieszno ci było do śmierci, synu.”

Po zdominowaniu Żołnierza

„Zdominowany, hipisie, znajdź sobie inną pracę!” „Módl się, żebyś mógł grać w swoją zośkę w piekle, hipisie!” „Właśnie otrzymałeś rozkaz zginięcia, hipisie!” „W czym problem, hipisie? Włos wpadł ci do oka?” „Won do fryzjera, hipisie.” „Hańbisz swój mundur własną osobą.”

Po zdominowaniu Pyro

„Zrobiłem ci dodatkowy wywietrznik we łbie, palaczu!” „Nie możesz mnie spalić, bo ja już się jaram!” „Nie możesz mnie spalić, ba już palę się do wojny!” „Nie możesz mnie spalić! Nie mam czasu na palenie się!” „Ogniem można podgrzać żarcie, synu, a tu potrzeba prawdziwej broni.” „Twój zaogniony tyłek właśnie został zdominowany.” „Hah! Walczysz jak baba!” „I jak, na zachodzie wciąż bez zmian?” „Won do fryzjera, hipisie! (szeptem) Tak na wszelki wypadek.”

25px  Po zdominowaniu Demomana

„Zdominowany, jednooki przebierańcze.” „Uznaj się za zdominowanego, szkocki sukinsynie!” „Zdominowany, pijacka szumowino!” „Kocham twoją śmierć, cyklopie. Jest słodka niczym miłość.” „Szkocja nie jest prawdziwym krajem. Jesteś zwykłym Anglikiem w kiecce.” „Wyglądasz prawie jak grecki Cyklop, tylko że pochodzisz ze Szkocji i cię nienawidzę!”

Po zdominowaniu Grubego

„Właśnie zostałeś zdominowany, towarzyszu.” „Gwiazdy i paski ponownie pokonały młot i sierp. Pogódź się z tym!” „Właśnie zostałeś zdominowany, kolego.” „Zdominowany, czerwony gnoju!” „Idź grać w te swoje lewicowskie szachy z diabłem, komuchu!” „Mój amerykański but właśnie wykopał twój tyłek z powrotem do Rosji!” „Szach-mat, Stalingrad!”

Po zdominowaniu Inżyniera

„Zdominowany, smarowy małpiszonie.” „Właśnie zostałeś zdominowany, zabawkarzu.” „Przestań się chować za swoimi zabawki i walcz jak mężczyzna!” „Pożrę twoje żebra! Usmażę i pożrę!” „Tu się kończy wiedza książkowa, profesorku!” „Wracaj do Calgary, do swojego stadka, Kanadyjczyku!”

Po zdominowaniu Medyka

„Właśnie zostałeś zdominowany, Oktoberfest!” „Właśnie zostałeś zdominowany, Fritz!” „Ameryka znowu wygrywa!” „Ich bin skopać twój tyłek!” („Ich bin” – „ja” po niemiecku) „Witaj w Stanach Zjednoczonych ZOSTAŁEŚ ZDOMINOWANY!” „Wyśwlę do kaiser twój tyłem z moim butem w środku!” „Mam cię, Herr Doktorze.”

Po zdominowaniu Snajpera

„To nie jest obóz kempingowy, Sheilla. To jest wojna, a ja ją kocham!” „Nie zamienisz mojego pola bitwy na jakiś obozik kempingowy.” „Posłuchaj, biwakowiczu: nie chcę cię na moim ukochanym polu bitwy!” „Złożę twojej kangurzej żonie moje kondolencje.” „Jesteś tchórzem, i tak też umarłeś.” „Gdy następnym razem będziesz chciał kogoś zabić, patrz mu prosto w oczy!” „Właśnie zostałeś zdominowany, Bilbo Baggins!" „Właśnie zostałeś zdominowany, Balbo Biggins!" „Właśnie zostałeś zdominowany, Bablo Bravins!" „Właśnie zostałeś zdominowany, Barble Bapkins!" „Właśnie zostałeś zdominowany, Basbo Bibbins!" „Właśnie zostałeś zdominowany, Bulbo Buttons!" „Och, czyżbym był dla ciebie za ostry, cukiereczku?" „Twój kraj nie przygotował cię na ilość przemocy, której doświadczysz na moim polu walki!

Po zdominowaniu Szpiega

„Mam cię, grzanko.” „Twój francuski tyłek właśnie został zdominowany.” „Ohh-honh-honh-honh-zdominowany.” (Żołnierz próbuje tu naśladować francuski śmiech) „Zdominowany, wojenny siusiumajtku!” „Won po prysznic, Francuziku.” „Twoja biała flaga nie powstrzyma amerykańskich pocisków.” „Zwykły słowami nie da się opisać, jak bardzo nienawidzę teraz Francji!” „Bon voyage, grzanko!”

Po wzięciu odwetu

„Hehehie!” „Dzisiejszy dzień jest dobry.” „Wybornie!”

Reakcje związane z wydarzeniami

Po rozpoczęciu rundy

„Do boju!” „Naprzód” „Zgotujcie im piekło, chłopcy!” „Ostatni żywy zamyka drzwi!” „Atak!” „Hehehie!”

Nagła Śmierć

„Buuuuuu…” „Wszyscy zawiedliście, chłopcy.” „Chcecie się udać Ósmej Sekcji?” „Czyja to wina, tępaki? Przyznać się!” „Shańbiliście cały nasz oddział!” „Jeśtećie najgorszymi żołnierzami, jakich w życiu widziałem!” „Tylko słabeusze przejmują się bólem.” „Gleba i dwadzieścia pompek!” „Wiecie, co robić!” „Jeśli będę musiał zmiażdżyć parę czaszek – zrobię to.” „To była niesamowita seria zabójstw… drużyny przeciwnej!” „Wszyscy jesteście zwolnieni.”

Pat!

„Zawiedliśmy, ludzie.” „Nie będę tolerował porażek w swojej drużynie.” (pomruk niezadowolenia)

Paląc się

„Ogień, ogień, ogień!” „Palę się!” „Pali, pali!”

Ginąc

[Śmiertelny krzyk] [Śmiertelny krzyk] [Śmiertelny krzyk] [Śmiertelny krzyk]

Po oblaniu Sikwondem lub Wściekłym Mlekiem

(pomruk niezadowolenia) „Nie!” „Cholera!” (jęki)

Po skorzystaniu z teleportu

„Dzięki.” „Dzięki za teleport.” „Dzięki, żołnierzu.”

Będąc leczonym przez Medyka

„Zasługujesz na medal, doktorku.” „Dzięki za wsparcie.” „Dzięki, doktorku.”

Po staniu się niezniszczalnym

„Będę się delektował każdą waszą śmiercią, zasrane kanalie!” „Każde z was zostanie odesłane do swoich mamusiek w drewnianych pudłach!” „Wszyscy jesteście zwykłymi gnidami, pieprzone lizodupy!” „Właśnie otrzymaliście ode mnie gwarancję własnej śmierci, zasrane gnidy!” „Poddajcie się teraz, gnidy, a nie zostaniecie zmiażdżone!” „Jesteście gównami! Zwykłą bandą tchórzy!” „Otoczyliśmy was! A przynajmniej z tej strony!”

Po odblokowaniu osiągnięcia

„Właśnie to chciałem zobaczyć!” „I tak to się właśnie robi, ludzie!” Długi śmiech Radosny śmiech „Krzyczące Orły!”

Reakcje związane z broniami

Po aktywowaniu Sztandaru Chwały/Wsparcia Batalionu/Sashimona Straceńca

Dmuchnięcie w muszlę Sashimona Straceńca Hejnał BLU Hejnał RED „Do boju!” „Zgotujcie im piekło, chłopcy!” „Ostatni żywy zamyka drzwi!” „Naprzód!” „Atak!” „Hehehie!”

Reakcje związane z celami

Po przejęciu tajnych materiałów

„To moje materiały.” „I właśnie tak to się robi, ludzie.” „Ocaliłem swoje materiały.”

Po przejęciu punktu kontrolnego

„Właśnie to chciałem zobaczyć!” „Ten punkt jest mój! Rozumiemy się?” „Zarekwirowaliśmy mój punkt!”

Stojąc na swoim punkcie i strzelając z broni

„Stać… mi… na… punkcie, tępaki!” „Stać… mi… na… punkcie, gnido!” „Stać… mi… na… punkcie, gnidy!”

Broniąc punktu

„Buu-jaa!” „Ktoś tu pokazuje jaja, panowie.” „Huu-łaa!”

Reakcje związane z trybem Ładunek

Pchając wózek z ładunkiem

„Dalej, dalej, dalej!” „Pchać!” „Nie widzę, żebyście wystarczająco pchali!” „Pchać! To rozkaz!” „Pchać wózek!” „Pchać ten wózek!” „Pchać, cukiereczki!” „Pchać, mięczaki!” „Pchać, cieniasy!” „Panienki, pora pchać ten wózek!” „Będzie pchać ten wózek albo ja was wepchnę do grobów!” „Będziemy pchać póki nie zostanie już nic do pchania!” „Pchać!” „No dalej, pchać!” „Pchajcie jakby wam zależało!”

Widząc cofanie się własnego wózka z ładunkiem

„Nie pozwólcie temu wózkowi się stoczyć!” „Ten wózek musi jechać naprzód!”

Widząc pchanie wrogiego wózka z ładunkiem

„Nie pozwólcie im pchać tego wózka!” „Nie czekać na rozkaz! Zatrzymać ten wózek!” „Zatrzymać ten wózek!”

Widząc cofanie się wrogiego wózka z ładunkiem

„Wózek się cofa!” „Dobra robota, panowie, wózek się cofa!”

Strzelając i będąc blisko swojego wózka

„Do wózka!” „Do wózka, panienki!” „Wszyscy do wózka!” „Do wózka, gnidy!” „Trzymać się tego wózka niczym klej! To rozkaz!” „Do wózka! Hop, hop, hop!”

Widząc, że własny wózek się zatrzymał

„Czemu wózek się zatrzymał, gnidy?!” „Nie widzę, żebyście pchali wózek, panienki!” „Czemu ten wózek się nie rusza?!”

Broniąc ostatniego punktu przejęcia

„Stać mi przy wózku!” „Do wózka!” „Albo sami staniecie przy tym wózku, albo was do tego zmuszę siłą!”

Reakcje związane z kontraktami

Kontrakt ukończony

"Drop and give me victory!" "Misja ukończona!" "I crap harder missions than this!" "Mam trzy słowa dla ciebie: U, S, A!" "This mission never even saw us coming!" "Za łatwo!" Trudny kontrakt "Ha, udało się nam!" "That took some doing." "That was a hell of a campaign, son!" "All gave some, some gave all! But nobody got a prize but us!" "We almost died on that hill! But dammit, we took it didn't we?"

Reakcje trybu rankingowego

Przygotowanie

Pierwsza runda

"Fall in, men!" "Boots on the ground, boys!" "Let's show these muffin-tops what the wrong end of a Rocket Launcher looks like!" "Men, you are about to become someone's new worst nightmare!" "Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!" "Let's make some pain, boys!" "Someone jumps at me, they're hitting the ground in pieces!" "Ready for active duty!" "War is hell! My kind of hell!" "Present and accounted for!" "Locked and loaded!" "Come and get it, maggots!" Rzadkie "We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!" "Everyone, please stand! [singing] God bless America, land of...America...and so forth and so on...Move out!" (Sung to the tune of "God Bless America") "War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!" "Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!" "You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!" "War: what is it good for? Everything!" (Parody of Edwin Starr's "War") Competitive Mode "Drop your bibs and make some gibs, maggots!" "Which one of us is Pocket?" "Which one of us is Roamer?" "Who's playing Pocket?" "Mess with the Pocket, get a rocket!" "Dibs on their Medic!"

Poprzednia runda to zwycięstwo

"We won the battle, now let's win the war!" "I don't want to jinx this, men, but we are guaranteed to win!" "Do! Not! Get! Cocky!" "Do not get cocky, men, even though we have every reason to be! We are the best!" "Permission to get cocky, men! It is impossible for us to lose!" Rare "Just because you won does not make you a winner! Winner's keep winning! I will never stop winning until I have won!" "Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for those war heroes, it's damn well good enough for us!" "[singing] I love to win, by the dawn's early light!" (Sung to the tune of "The Star-Spangled Banner") "[singing] I love to win, so I guess we should win!" (Sung to the tune of "The Star-Spangled Banner")

Poprzednia runda to przegrana

"Stop lagging and start tagging, men!" "We will not lose again!" "I will not stand for losing!" "We cannot let these maggots beat us again!" "Remember boys, it is always darkest before we win!" "This losing streak ends here, ladies!" "I'm going to tell you ladies a secret: I hate losing!" "My shoulders are broad, men, but I can't fit all of you on them!" Rare "Remember men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to win, with or without you!" "Everyone, please stand! [singing] Oh say can you see, that we lost the first game! You do see that, right?" (Sung to the tune of "The Star-Spangled Banner") "Remember men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, you daisies can do it! Hang in there!" "Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!" "A winner knows when to fight and when not to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!"

Poprzednia runda to remis

"Let's break this tie!" "I'm gonna break this tie over my knee!" "Tie-breaking time!" "I'm gonna break my foot off in this tie's ass!" "If there is one thing I hate more than losing, it is tying! That means everybody loses!" "Men, we are tied, and that is just another word for losing!"

Rezultaty

Mecz wygrany

"Tak się wygrywa!" "Wygraliśmy!" "My wygraliśmy! My wygraliśmy!" "My wygraliśmy!" "U! S! A!" "Drop and give me victory!" "Mwah ha ha ha ha !" "Good enough for this Marine!"

Gra wygrana

"All gave some! They gave a lot! We didn't give an inch!" "Sun Tzu's got nothing on us!" "Sun Tzu might have invented the War, but we invented winning them!" "I am a courage-filled machine of war!" "Hah, we did it!" "Oorah!" "I've got three words for you: U! S! A!" Rzadkie "Of course we won! We are Americans! If you didn't win I would need to see your birth certificate!" "If you do not like losing to an enlisted man, do not pick a fight with one!" "Dear other team: please reach into your ass and give me my foot back! You can have it back next game!" "They said we couldn't do it! They said we shouldn't do it! They begged us not to do it! And we did it anyway!" "All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!" "Pick up their asses, gently men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!" "Sun Tzu said, 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!" "This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!" (Reference to the Rifleman's Creed) "We almost died on that hill! But dammit, we took it didn't we?"

Ranga w górę

"Rank up!" "Rank up, maggot!" "We have ranked up!" "Sound off like you've got a rank!" "You got the stripe, son! You can't see it, but I'm saluting you right now!" "You ranked up, son! You can't see it, but I'm dropping and giving you twenty! [sotto voce] One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine..." "I love the smell of a rank up in the morning!" (Reference to Lieutenant Colonel Bill Kilgore's quote in Apocalypse Now) "This is my rank up, there are many like it, but this one is mine!" (Reference to the Rifleman's Creed) "Well done, sir!" "That took some doing!" "Looks like we ranked up!" "We have been promoted, maggot!" "Looks like we moved up in rank!" Najlepszy wynik "We've hit the top of the mountain, son! Now let's defend this pile of rocks!"

Podsumowanie gry

"Son, I am proud of you!" "Ten-Hut!" "I am proud of you, you sack of garbage! Now eat the floor and give me twenty!" "You have grit, you have valor, and now you have proof!" "Son, whatever third-world stink pile you actually live in, today you are an American!" "All gave some, some gave all, but nobody got a prize but us!" "Well done, maggot!" "We did it, son!" Rare "One time I killed a man in Germany! After the war! He was asking for directions! I am more proud of this!" "I have been awarded the Purple Heart, the Orange Star, the Green Clover, the Blue Diamond, and the Big Golden Army Ball of Bravery! And I am most proud of this!"

Reakcje w trybie Mann kontra Maszyny

Przygotowanie / Między falami

Gotów do gry

„Gotowy.” „Jestem gotów.” Inniy gracze nie są gotowi „Dawać, ludzie.” „Kolejno odlicz, gdy gotowi!” „Macie zmężnieć, panienki!”

Będąc blisko Stacji Ulepszeń, gdy skończy się fala

„Kupować ulepszenia, ludzie.”

Po kupieniu ulepszeń w Stacji Ulepszeń

„Ah, od razu lepiej.” „Pora wracać na front.” „Muahahaha.”

Podczas fali

Zbierając kredyty

„Zbierać tę kasę, chłopcy. Zasłużyliśmy na nią.” „Muaha, zdobycze wojenne.”

Gdy towarzysz sapuje robota

„Robot zasapowany.” „Robot został zasapowany.”

Widząc wrogiego Snajpera

„Snajper!”

Związane z pogromcą działek

Pogromca działek się zbliża „Pogromca działek!” Pogromca działek został zniszczony „Pogromca działek wyeliminowany.”

Po upuszczeniu bomby przez roboty…

„Robot z bombą został zniszczony!” „Uwaga! Bomba padła!” …przy włazie „Było blisko.”

Po podniesieniu bomby przez roboty

„Bomba!” „Mają bombę!” „Znowu bomba!”

Po ulepszeniu noszącego bomby

„Bomba się chyba denerwuje.” „Bomba chyba się bardziej zdenerwowała.” „Ta bomba jest wściekła.”

Widząc gigantycznego robota…

„Duży robot!” „Zgotujmy tej puszce piekło!” …z bombą „Ten wielkolud ma bombę!” „Duży robot ma bombę, chłopcy!”

Związane z czołgiem

Czołg się zbliża „Czołg!” „Czooooołg!” Czołg jest przy włazie „Ten czołg zaraz zrzuci bombę!” Czołg jest atakowany „Strzelać w ten czołg!” „Musimy zniszczyć ten czołg!” „Skopmy tyłek tego czołgu tak mocno, że zamieni w brąz z Epoki Brązu!” Czołg został zniszczony „Czołg zniszczony, ludzie!” „Czołg został zneutralizowany!”

Po śmierci towarzysza z drużyny

„Skaut nie żyje.” „Żołnierz nie żyje.” „Pyro nie żyje.” „Demo nie żyje.” „Gruby nie żyje.” „Inżynier nie żyje.” „Medyk nie żyje.” „Snajper nie żyje.” „Szpieg nie żyje.”

Po śmierci wszystkich towarzyszy

„Tylko ja i wy, robo-panienki!” „Nie zamknięto mnie samego z robotami. To was zamknięto samych ze mną!” (Odniesienie do kwestii wypowiadanej przez Rorschacha, postać z komiksu Watchmen (angielski))

Po wskrzeszeniu przy pomocy Reanimatora

„Baczność!” „U-WAAAAA-GAAA!” „Wróciłem z piekła!” „Witam ponownie!” „Wróciłem z zaświatów i melduję gotowość do służby!” „Nie pozwolono mi umrzeć!”

Inne

„Wracać tu i walczyć, żałosne robo-panienki!” „Zresetujcie się w robo-piekle, zasrane puszki!” „To nie jest zjazd rodzinny, konserwy, to jest wojna!” „Won do fryzjera, śmiecie!” „Wasze najlepsze części wypadły gdzieś wraz z płytami głównymi.” „Nie jesteś prawdziwym robotem, tak, żołnierzu?”

Tylko na Mannhattanie

Związane z bramą

Roboty ją atakują „Roboty atakują bramę!” Roboty ją przejęły „Roboty przejęły bramę!”

Po ukończeniu fali

Po wygraniu

„U! S! A!” „Brak krwi, brak zwycięstwa, roboty!” „Otworzę wam podwozia i będę ich używał jako latryn!”"I w „Ludzka odwaga zawsze pokonuje magię robotów.” „Zaktualizowałem wasze oprogramowania o mój tyłek w waszych metalowych tyłkach!” „Nigdy nie wybaczaj – zawsze pamiętaj. Ostry cios, i po nim.” „Wszyscy trochę dostali. Jedni więcej, drudzy mniej.”

Po przegraniu

„To ma być przegrana? Gorsze porażki ponosiłem z moim klopem.” „Niech tylko spróbują ponownie!” „Cóż, to było szybkie!”

Otrzymując Zestaw Serii Zabójstw

Powszechny łup „Moje!” „Od teraz to moje!” „Jest wiele takich, ale tylko to jest moje!” (Odniesienie do Wyznania Strzelca) Rzadki łup „Święta Mario, matko Józefa!” „Zabiję każdego, kto spróbuje mi to odebrać!” „Słodki zapach wolności.” „Możecie to sobie wziąć, jeśli wyrwiecie to z moich zimnych, martwych rąk. Nawet wtedy życzę wam powodzenia, bo będę to miał przyklejone do swoich zimnych, martwych rąk!” Boski łup (szepcząc) „Właśnie tak musi się czuć prezydent!” (szepcząc) „Idealne!” „Właśnie tego użyłby Bóg, by kogoś zabić.”

Reakcje w czasie Halloween / Pełni Księżyca

Ujawnienie wyniku Koła Uroku

Gdy Koło Uroku się kręci

„Zaczyna się.” „Kręć się, kręć!” „Mam co do tego dobre przeczucia!” „Dalej! Siódemka!”

Urok Tanecznego Pojedynku

„Muszę… przestać… tańczyć.” „Muszę… myśleć… o… sensownych fryzurach!”

Urok Braku Grawitacji

„Nie opuszczaj mnie, grawitacjo.” Po skończeniu się uroku „Grawitacjo! Nieee!”

Urok Wielkiego Łba

„Och, moja wielka głowa!” „Agrrrr!” „Nieee!”

Urok Małego Łba

„Och, moja mała głowa!” „Och, moja głowa!” „Ale malusia!”

Zły Urok (wariant z krwawieniem)

„Moja krew! Nie!” „Merasmusie, potrzebuję tej krwi!”

Pozytywny Urok

„Yaaay!” „Hahahaha!”

Negatywny Urok

„Jesteś najgorszym współlokatorem!”

Walcząc z Merasmusem

Merasmus wyciąga Bombinomicon

„Uwaga! To bam-bu bomba!” „Uwaga! To bum-ba bombbibombon!” „Uwaga! To bim-ba bumbanomicon!” „Wszyscy na ziemię! On ma książkę!” „To książka! Zamierzą ją czytać!”

Po zamienieniu głowy w bombę

„Och, moja wielka wybuchowa głowa!” „Wybuchowa głowa! Mam co do tego dobre przeczucia.”

Po sukcesywnym ogłuszeniu Merasmusa

„Hah! Masz teraz przesrane, Merasmusie!” „Hah! Idę po ciebie, czarodzieju!”

Po ukryciu się Merasmusa

„Nie możesz się przede mną ukrywać na zawsze, Merasmusie!” „Lepiej się kryj, Merasmusie!” „No dalej, Merasmusie. Mam twój czynsz.” „No dalej, Merasmusie! Mam twoje ciało! Nie jest spalone! Wygląda nieźle! Może nawet sam zacznę z niego korzystać!” „Wszyscy umarli ze strachu, Merasmusie! Wygrałeś! Nie chowaj się!”

Szukając Mersamusa

„Merasmusie!” „Wyłaź, żebym mógł cię kopną w twój czarodziejski tyłek w kiecce!” „No dalej, bierz mnie, czarodziejski tchórzu!” „Czarodzieju! Nie ukryjesz się!” „Zmęczyłem się szukaniem.” „Merasmusie, pokaż no swój upiorny tyłek!” „No wyłaź, czarodziejko!” „O, witaj, Merlinie, sławny magiku! Nieee, nie widziałem Merasmusa. Że co? Nieee, nie znak nikogo, kto chciałby twój autograf.” (Odniesienie do czarodzieja Merlin z legend arturiańskich.) „O, witaj, Gundorfie! Gdzie jest Blasbo Babbins? O, tu jest! Wszyscy tu są! Labalos, Gimpy, Dumpy, Snoopy… em… Kurczę, chciałbym, żeby Merasmus tu był i zobaczył ten magiczny zbieg okoliczności!” (Przekręcone imiona Gandalfa, Bilbo Bagginsa, Legolasa i Gimliego z książki Władca Pierścieni autorstwa J. R. R. Tolkiena.) „O, witaj, Houdini. Co jest, Houdini? Szukasz nowego najlepszego przyjaciela? Aż szkoda, że nie ma tu żadnego czarodzieja… Chodź tu, Merasmusie!” (Odniesienie do Harry'ego Houdini, sławnego iluzjonisty.) „O co chodzi, najulubieńszy aktorze Merasmusa, Burcie Lancasaterze? Uważasz, że ludzie, którzy się ukrywają, są tchórzami? Mądre słowa, Burcie Lancasterze. Przekonałeś nas wszystkich… Cholera, Merasmus, wyłaź!” (Odniesienie do amerykańskiego aktora Burta Lancastera, uznawanego za jednego z najwybitniejszych aktorów środka XX wieku.) (śpiewająco) „Merasmusie!” „Poddajemy się, Merasmusie! Jesteś dla nas za straszny! Teraz wyłaź, żebyśmy mogli skopać ci tyłek!” „O nie, mam nadzieję, że ten straszny czarodziej nie odgadnie mojej karty.” „Merasmus! Przestań przyjmować prace od amerykańskich duchów!” „Merasmus! Wyciągnę królika z twojego tyłka!” „Merasmus! Wykopię magię z twoich ust!” „Merasmus! Zabieraj swoje voodoo z powrotem do Kanady, tam, gdzie ich miejsce!” „Ty czarodziejska ducho-gnido!” „Wyrwę twoją duchową głowę i nasram do twojej głupiej czapki!” „Zabiję cię, Merasmusie! Ponownie!” „Zaraz cię zniszczymy, czarnoksięska gnido!” „Twoja magia jest słaba, czarodzieju!” „Nie każ mi ciebie zabijać ponownie, Merasmusie!” „Nawiedzę twój tyłek moją własną stopą!” „Dzisiej nocy odwiedzą cię trzy duchy: moja stopa, moja druga stopa i duch!” „Pozwól, że dam ci radę, synu: Nie bądź duchem!” „Jesteś pięciokilową kupą duchowego gówna w dwu-i-półkilowej kiecce!” „Synu, hańbisz zaświaty własną osobą. Nie zasługujesz, by nosić tę magiczną kieckę.” „Nie boję się żadnych duchów! Odmawiam bania się jakichś duchów!” (Odniesienie do zdania „I ain't afraid of no ghosts!” w piosence Ghostbusters (angielski).)

Inne

Spadając w przepaść bez dna w Forcie Duchów

(długi krzyk) „Niech cię, Merasmuuuusie! Jesteś najgorszym współlokatoreeeeeeem!”

Wystraszywszy się Ducha

„Wystraszyłem się, gnidy!”

Reakcje na Helltower

Po rozpoczęciu rundy

„Te zwłoki trzeba ruszyć, panienki!” „Pora ruszyć to ścierwo!” „Ta kupa kości ma randkę z diabłem, ludzie! Naszym zadaniem jest odwiezienie jej do niego!”

Pchając wózek

„Pchajcie tego umarlaka, gnidy!” „Ten staruch sam się nie pchnie do piekła, panienki!”

Godzina Czarnoksięstwa: Pojawienie się Mostu

„Wybiła Godzina Czarnoksięstwa!” „Na wyspę!” „W drogę na wyspę!”

Po podniesieniu normalnego zaklęcia

(Brakująca zawartość)

Po podniesieniu rzadkiego zaklęcia

„Stawiam się na służbę!” „Mam zawał serca!” „Boże, błogosław Amerykę!”

Będąc atakowanym rzadkim zaklęciem

„Jesteśmy w świecie magii!” (krzyk) „Niech cię klątka, przeklęty świecie!”

Rzucając zaklęcie

„Caputus crepitus!” „Pactum diabolus!” „Seismela stremoro!” „Barpo kabalto!” „Barpo invisium!” „Imputum fulmenus!” „Invokum monoculus!” „Amplus tripudio!” „Paidum celeris!” „Ipsum instantarium!” „Deus invictus!” „Mortis animataris!”

Reakcje związane z pojedynkowaniem się

Wyzywając na pojedynek

„Do dzieła!” „Pora zawiadomić waszych krewnych!” „Jeśli Bóg chciałby, żebyś żył, nie stworzyłby mnie!” „Rozerwę ci gardło i wyrwę twoją duszą!” „Dołączyłem do tej drużyny tylko po to, żeby zabijać takie gnidy jak ty.” „Uduszę cię twoim własnym sportowym stanikiem!”

Pojedynek zaakceptowany

„Buu-jaa!” „O tak!” „Okej!” „Przyjąłem!” „Jeśli wiesz, co dla ciebie dobre, zaczniesz uciekać!” „Potwierdzam!”

Pojedynek odrzucony

„Nigdy cię nie lubiłem.” „Buuuuuu…” „Jesteś tchórzliwym robalem! Wybrykiem natury! Chodzącymi rzygami!”

Reakcje związane z przedmiotami

Nosząc zestaw Blaszany Żołnierzyk

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Strzelając z broni

„Beep beep!” „Beep boop!” „Bleep bloop!” „Beep-bop-boop!” „Blarp-a-barp!” „Beep beep boop!” „Robotyczne hałasy!”

Po zabiciu wroga

„Bleep, bloop, gnido!” „Beep-bop-boop, gnido!” „Beep beep boop, gnido!” „Jestem robotem! Przyjmuję tylko amerykańskie zlecenia!” „Na-tu-ral-nym wrogiem robotów są hipisi!”

Po zabiciu więcej niż 1 wroga w czasie krótszym niż 20 sekund przy użyciu broni pierwszorzędnej

„Zapro-gramowano mnie, by być strasznym.” „Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!” (W języku hiszpańskim: „Do widzenia! Wesołych Świąt! Do zupy warzywnej!") „Jestem zasilany krwią! Przyjmuję prace od amerykańskich wampirów!” „Jestem ro-botem! Blip! Czym jest miłość?” „Niszczyć! Zabijać! Blip!”

Po aktywowaniu Sztandaru Chwały/Wsparcia Batalionu/Sashimona Straceńca

„Jestem robo-tem! Przybyłem po amerykańskie prace!” „Jestem robo-tem! Przybyłem z przy-szłości!”

Po rozpoczęciu rundy

„Jestem robo-tem! Przybyłem po amerykańskie prace!” „Jestem robo-tem! Przybyłem z przy-szłości!”

Po zdominowaniu kogoś

„Jestem robotem! Zbudowano mnie, bym cię straszył!” „Jestem robotem! Zapro-gramowano mnie, bym was porządnie ostrzygł!” „Moja stopa przemieni się w stopę owiniętą twoim tyłkiem!” „Naukowcy z przyszłości studiowali twój tyłek od stuleci i wysłali mnie w przeszłość, żebym mógł go skopać!” „Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć. Ze mną. W moim mieszkaniu. Potrzebuję współlokatora.” „Znajdę cię. Tym się zajmuję. Tylko tym. Mam cię! Wyłączanie systemu.” „Ze mną nie można negocjować! Nie można mi się stawiać! Nie wiem, gdzie jestem! Jestem robotem, nic nie rozumiem!” „W tym stroju nigdy nie będę czuł litości, żalu, strachu ani wygody.”

Po wzięciu odwetu

„Bip bup, synu. Bip, bup.” „Dzisiejszy dzień jest dobry.” „Hehehie!”

Mając nałożoną Przeklętą Voodoo Duszę Żołnierza

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Nic nie robiąc

„Wróciłem z grobu po to, by obciąć żywym włosy!” „MÓÓÓÓÓZGI!” „Mózgi. Fryzury. Hipisi. MÓÓÓÓZGI!” „Mózgi!”

Mając nałożone Pióra Wolności

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Po rozpoczęciu rundy

„Krzyczący orzeł!” (długi krzyk) „Orzeł wylądował! I to na mojej głowie!” „Jestem idealną maszyną do zabijania ptaków!” „Orli oddziale, do boju!” „Merasmus, nienawidzę cię!”

Po zdominowaniu kogoś

„Zdominowany, cukiereczku! A, i to ja, Żołnierz. Po prostu z orłem na głowie.” „Zdominowany! Przez oficjalnego ptaka Livi, Montanę! Orli fakt, gnido!” „Zdominowany! Przeze mnie i herb Stanów Zjednoczonych siedzący na mojej głowie!”

Paląc się

(krzyk) „Moja głowa pachnie przepysznie!” „Ał, ał! ODEJDŹ ogniu!”

Po staniu się niezniszczalnym

„Brark! Brark, brark, brark, braaaaarrrrk!” „Wielki Orli Bicz powrócił, hipisy!”

Mając nałożoną Glizdogłowę

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Nic nie robiąc

„Nie zwracajcie uwagi na czubek tego mężczyzny!” „Nie patrzcie na głowę tego mężczyzny! Zajmijcie się sobą!” „W głowie tego mężczyzny nie ma nic nietypowego!” „Wszyscy jesteście zwykłymi robalami! Ups, wybacz, mózgo-glizdo, zapomniałem, że tam jesteś.” „Jesteśmy dobrym zespołem, robalu! Tak, jesteśmy, Żołnierzu!” „Kocham cię, mózgo-glizdo. Zostań przy mnie na zawsze!” „Poddajcie się teraz, gnidy, a nie zostaniecie zmiażdżone! Spokojnie, to tylko metafora, mózgo-glizdo.” „Jesteś prawdziwą Amerykanką, mózgo-glizdo!” „Hahaha! Masz rację, mózgo-glizdo!” „Co jest, mózgo-glizdo? Jesteś głodna? Taa, ja też.”

Będąc leczonym przez Medyka

„Uff, moja mózgo-glizda jest jak nowa!” „Było blisko. Nie waż mi się więcej próbować umierać, mózgo-glizdo!”

Po zdominowaniu kogoś

„Jeśli Bóg chciałby, żebyś żył, nie stworzyłby dla mnie tej bezmyślnej mózgo-glizdy!” „Dołączyłem do tej drużyny tylko po to, żeby zabijać takie robale jak ty. Em, nie ty, mózgo-glizdo.”

Paląc się

„Ratuj się, mózgo-glizdo!” „Opuść moją głowę, mózgo-glizdo!”

Po rozpoczęciu rundy

„Zgotujmy im piekło, mózgo-glizdo!” „Baaaaaczność! Ty też, mózgo-glizdo!” „AAAAAAAAAA! JAKIŚ ROBAL JE MÓJ MÓZG!” „Czy któryś z was mógłby spojrzeć na czubek mojej głowy? Czuję, jakby… Nie patrzcie na głowę tego mężczyzny! Zajmijcie się sobą!”" „Muszę znaleźć kupkę mokrych liści dla mózgo-glizdy!”

Po staniu się niezniszczalnym

„Wszyscy jesteście zwykłymi robalami, pieprzone lizodupy! Bez obrazy, mózgo-glizdo.” „Właśnie otrzymaliście ode mnie gwarancję własnej śmierci, zasrane robale! Bez obrazy, mózgo-glizdo.”

Mając nałożonego Gandalfa Szarobrewego

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Po zdominowaniu kogoś

„Abra Kadabra! Właśnie sprawiłem, że moje naboje przeniosły się do twojej klatki piersiowej.” „Chcesz zobaczyć magiczną sztuczkę? Presto! Nie żyjesz!”

Mając nałożonego Magicznego Najemnika

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.

Po rozpoczęciu rundy

„W tej jednorożcowej armii stukacie kopytami, gdy generał wam na to pozwoli!” „Jestem ślicznym jednorożcem! Wbiegnę do lasu i pozbieram każdego z was, robale, razem z kwiatkami, które będą prześliczne'! Wyrażam się jasno?!” „Panowie, w tym momencie jestem pewien dwóch rzeczy: Pierwsza! Jestem najładniejszym jednorożcem! Druga! Moja grzywa jest lśniąca, gęsta i idealnie powiewa na wietrze! Rozejść się!” „Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz: wszyscy jesteście pięknymi jednorożcami, ale to ja jestem najpiękniejszym! Rozumiemy się?!” „Jestem jednorożcem! Jest wiele jednorożców takich jak ja, ale to ja jestem najpiękniejszy! Teraz kolejno odlicz, jakbyście mieli za to dostać więcej bajecznych rogów!” „Jestem najpiękniejszym jednorożcem! Moja grzywa pachnie jak lawenda, a mój róg spełnia życzenia! Zrozumieliście, gnidy?!” (śpiewając) „Powiedziano mi jedną rzecz: Najpiękniejszym jednorożcem jestem ja!” „Jestem najpiękniejszym jednorożcem!” „Jestem jednorożcem, gnidy!” „Kolejno odlicz, jakbyście mieli za to dostać więcej bajecznych rogów!”

Po zdominowaniu kogoś

„Przyjaźń to magia, ptysiu.” „Ten piękny kucyk właśnie skopał ci tyłek swoim lśniącym, różowym kopytem!” „Salutuj rogom, nie ludziom, synu.”

Nieużywane reakcje

Zabójstwo krytyczną rakietą

„Krakieta!”

Związne z zestawem Blaszany Żołnierzyk

„Jest pełnia! Znowu zmieniłem się w robota! Aaaaaa-uuuuuu!” Stawiając czoła Duchowi: „Bip, bip. Boję się.” „Bip, bop. Jestem przerażony.” „O nie! Ten robot jest duchem!”

Po zdominowaniu Demomana

Uwaga: Te kwestie prawdopodobnie są wskazówkami dotyczącymi przyjaźni łączącej Demomana i Żołnierza w czasie WOJNY!. „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Zadzwoń później, musimy omówić nasz grafik.” „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Chłopcze, muszę ci coś powiedzieć o Inżynierze. Zadzwoń później.” „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Cenię sobie chwile, które wspólnie spędziliśmy.” „ZDOMINOWANY!” (półgłosem) „Wciąż jestem twoim przyjacielem.” „ZDOMINOWANY! DO ZOBACZENIA W PIEKLE!” (półgłosem) „Pa, niedługo pogadamy.”