Difference between revisions of "Soldier/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updating)
Line 10: Line 10:
 
{{Quotation|'''Żołnierz''' o prawdziwym strachu|Osobiście zabiłem z zimną krwią 6078 ludzi, patrząc im prosto w oczy; skoczyłem na 1455 odbezpieczonych granatów i z powrotem do jamy brzusznej wsadziłem 14 stóp własnej okrężnicy.<br>Jeśli na te słowa nie wyskakujesz ze strachu ze swojej falbaniastej, różowej sukieneczki, to zgadnij co: '''Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.'''}}
 
{{Quotation|'''Żołnierz''' o prawdziwym strachu|Osobiście zabiłem z zimną krwią 6078 ludzi, patrząc im prosto w oczy; skoczyłem na 1455 odbezpieczonych granatów i z powrotem do jamy brzusznej wsadziłem 14 stóp własnej okrężnicy.<br>Jeśli na te słowa nie wyskakujesz ze strachu ze swojej falbaniastej, różowej sukieneczki, to zgadnij co: '''Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.'''}}
 
   
 
   
−
'''Żołnierz''', pseudonim operacyjny '''Mister Jane Doe''', to psychopatyczny patriota pierwszej wody z samego serca Ameryki, a także główna, najbardziej wszechstronna jednostka inwazyjna drużyny. Choć jego metody eliminacji są nieskomplikowane, nie oznacza to, że nie są skuteczne. Wyposażony w [[Rocket Launcher/pl|wyrzutnię rakiet]] i aż 200 punktów [[Health/pl|zdrowia]], może świetnie służyć zarówno w ataku jak i obronie, a także jako przewodnik nowych graczy po grze.
+
'''Żołnierz''', pseudonim operacyjny '''Mister Jane Doe'''<ref name="WAR Comic"> [[:File:War16.jpg|Komiks WOJNA!, strona 16]].</ref>, to psychopatyczny patriota pierwszej wody z samego serca Ameryki, a także główna, najbardziej wszechstronna jednostka inwazyjna drużyny. Choć jego metody eliminacji są nieskomplikowane, nie oznacza to, że nie są skuteczne. Wyposażony w [[Rocket Launcher/pl|wyrzutnię rakiet]] i aż 200 punktów zdrowia, może świetnie służyć zarówno w ataku jak i obronie, a także jako przewodnik nowych graczy po grze.
  
 
Żołnierz znany jest również ze swojego widowiskowego [[Rocket jump/pl|skoku rakietowego]]. Wbrew zdrowemu rozsądkowi może on wystrzelić sobie rakietę prosto pod stopy by wylecieć wysoko w powietrze za cenę części własnego zdrowia (jednak, jak sam zaznacza, "Ból to pożegnalny prezent od słabości, które opuszczają ciało"). Umiejętność ta pozwala dostawać się w różne zakamarki mapy, nawet w miejsca, w które nie ma wstępu [[Scout/pl|Skaut]] ze swoim podwójnym skokiem.
 
Żołnierz znany jest również ze swojego widowiskowego [[Rocket jump/pl|skoku rakietowego]]. Wbrew zdrowemu rozsądkowi może on wystrzelić sobie rakietę prosto pod stopy by wylecieć wysoko w powietrze za cenę części własnego zdrowia (jednak, jak sam zaznacza, "Ból to pożegnalny prezent od słabości, które opuszczają ciało"). Umiejętność ta pozwala dostawać się w różne zakamarki mapy, nawet w miejsca, w które nie ma wstępu [[Scout/pl|Skaut]] ze swoim podwójnym skokiem.
Line 22: Line 22:
 
=== Biografia ===
 
=== Biografia ===
 
{{Class bio
 
{{Class bio
−
| name = Nieznane, używa aliasu "Mr. Jane Doe"
+
| name = Nieznane, używa aliasu "Mr. Jane Doe"<ref name="WAR Comic"> [[:File:War16.jpg|Komiks WOJNA!, strona 16]].</ref>
 
| birthplace = [[Wikipedia:pl:Midwest|Midwest, '''USA''']]
 
| birthplace = [[Wikipedia:pl:Midwest|Midwest, '''USA''']]
 
| job = [[Wikipedia:Shock and Awe|Szok i trwoga]] {{Lang icon|en}}<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pl|Team Fortress 2 Zapowiedź 2]], wydana we wrześniu 2006.</ref>
 
| job = [[Wikipedia:Shock and Awe|Szok i trwoga]] {{Lang icon|en}}<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pl|Team Fortress 2 Zapowiedź 2]], wydana we wrześniu 2006.</ref>
Line 184: Line 184:
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
 
| align="center" | {{Ammo tool|6|32}}
 
| align="center" | {{Ammo tool|6|32}}
−
| '''Podstawowe''': 60
+
| '''Bazowe''': 60
 
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 180<br/><small>(10 odłamków · 6 obr.)</small>
 
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 180<br/><small>(10 odłamków · 6 obr.)</small>
 
|  
 
|  
Line 227: Line 227:
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Mantreads}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Mantreads}}
 
| align="center" | Brak
 
| align="center" | Brak
−
| Specjalne
+
| '''Specjalne'''
 
|  
 
|  
 
{{Pro}}Redukuje efekt odrzutu po otrzymaniu obrażeń o 75%.
 
{{Pro}}Redukuje efekt odrzutu po otrzymaniu obrażeń o 75%.
Line 380: Line 380:
 
{{Set|Airborne Armaments }}
 
{{Set|Airborne Armaments }}
  
 +
{{Set|Victory Pack}}
 
==Czapki==
 
==Czapki==
 
{{Main|Hats/pl|l1=Czapki}}
 
{{Main|Hats/pl|l1=Czapki}}
Line 394: Line 395:
 
* '''Pakiet Żołnierza''': 35 osiągnięć, 3 [[Soldier achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]].
 
* '''Pakiet Żołnierza''': 35 osiągnięć, 3 [[Soldier achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]].
 
|}
 
|}
 +
 +
==Błędy==
 +
*Jeśli strzeli się z podstawowej broni w momencie wstępnego pojawienia się w grze, może wystąpić błąd nieprzerwanej animacji przeładowywania. Można go naprawić ponownie strzelając, bądź zmieniając broń na drugorzędną lub do walki wręcz.
 +
**Jeżeli włączona jest opcja automatycznego przeładowywania i zacznie się przeładowywać broń podczas wykonywania drwiny, także wystąpi wyżej opisany błąd.
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
 
* Żołnierz napisał kilka postów na [[TF2 Official Blog/pl|oficjalnym blogu TF2]].
 
* Żołnierz napisał kilka postów na [[TF2 Official Blog/pl|oficjalnym blogu TF2]].
−
* Aktorzy udzielający głosu Żołnierzowi i Inżynierowi udzielali głos [[Wikipedia:Wolf O'Donnell|Wolfowi O'Donnellowi]] z serii [[Wikipedia:Star Fox (series)|Star Fox]] {{Lang icon|en}} od Nintendo: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (Żołnierz) {{Lang icon|en}} w [[Wikipedia:Star Fox 64|Star Fox 64]], {{Lang icon|en}} natomiast [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (Inżynier) {{Lang icon|en}} w [[Wikipedia:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]] {{Lang icon|en}}.
+
* Aktorzy udzielający głosu Żołnierzowi i Inżynierowi mieli oboje okazję dubbingować wcześniej tą samą postać - [[Wikipedia:Wolf O'Donnell|Wolfa O'Donnella]] z serii [[Wikipedia:Star Fox (series)|Star Fox]] {{Lang icon|en}} od Nintendo: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (Żołnierz) {{Lang icon|en}} w [[Wikipedia:Star Fox 64|Star Fox 64]], {{Lang icon|en}} natomiast [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (Inżynier) {{Lang icon|en}} w [[Wikipedia:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]] {{Lang icon|en}}.
 
* W {{W|Poker Night at the Inventory}} {{Lang icon|en}} Żołnierz BLU pojawia się w talii kart "TF2", jako król pik i trefl.
 
* W {{W|Poker Night at the Inventory}} {{Lang icon|en}} Żołnierz BLU pojawia się w talii kart "TF2", jako król pik i trefl.
 
* W grze {{W|Worms: Reloaded}} {{Lang icon|en}} hełm Żołnierza jest jedną z czapek dostępnych dla robaków.
 
* W grze {{W|Worms: Reloaded}} {{Lang icon|en}} hełm Żołnierza jest jedną z czapek dostępnych dla robaków.
 
* Emblematem Żołnierza podczas betatestów był hełm, zamiast rakiety.
 
* Emblematem Żołnierza podczas betatestów był hełm, zamiast rakiety.
−
:{| class="wikitable grid"
+
 
−
|[[image:Soldier-icon-beta-RED.png|100px]]
+
== Gallery==
−
|[[image:Soldier-icon-beta-BLU.png|100px]]
 
−
|-
 
−
|[[RED/pl|RED]]
 
−
|[[BLU/pl|BLU]]
 
−
|}
 
  
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
−
File:TF2-KingClubs.png|Karta z żołnierzem BLU
+
File:TF2-KingClubs.png|Karta Żołnierza z ''Poker Night at the Inventory''
−
File:Soldierworm.png|Hełm żołnierza w grze Worms: Reloaded
+
File:Soldierworm.png|Hełm Żołnierza w ''Worms: Reloaded''
 +
File:Soldier-icon-beta-RED.png|Emblemat Żołnierza RED z wersji beta
 +
File:Soldier-icon-beta-BLU.png|Emblemat Żołnierza BLU z wersji beta
 +
File:SoldierTFC.jpg|Klasa [[Soldier (Classic)/pl|Żołnierza]] z [[Team Fortress Classic]]
 +
File:Soldierprofileconcept.png|Rysunek koncepcyjny Żołnierza
 +
File:Soldier concept r.png|Rysunek koncepcyjny Żołnierza
 +
File:Soldierbarettest.jpg|Rysunek koncepcyjny Żołnierza
 +
File:Soldier.jpg|Rysunek koncepcyjny Żołnierza
 +
File:Soldierprofile.png|Rysunek koncepcyjny Żołnierza
 +
File:Worldwarwednesday.png|Żołnierz w [[Item_sets/pl#Generalskie Insygnia|Generalskich Insygniach]] odprawia jednostki w Środę Wojny Światowej
 +
File:Alpine concept1.jpg|Samotny Żołnierz przemierza [[Lumberyard/pl|Lumberyard]]
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
{{clr}}
 
  
 
== Powiązane przedmioty ze sklepu Valve ==
 
== Powiązane przedmioty ze sklepu Valve ==
Line 425: Line 433:
 
File:Soldier Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF231 Biała kalka emblematu Żołnierza]
 
File:Soldier Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF231 Biała kalka emblematu Żołnierza]
 
File:Soldier Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF229 Czarna kalka emblematu Żołnierza]
 
File:Soldier Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF229 Czarna kalka emblematu Żołnierza]
 +
File:GamingHeadsSoldierRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=91 Statuetka Żołnierza RED]
 +
File:GamingHeadsSoldierBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=89 Statuetka Żołnierza BLU]
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 20:56, 3 August 2011


Żołnierz
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7
Soldier.png
Podstawowe informacje
Ikona: Leaderboard class soldier.png
Typ: Ofensywa
Zdrowie: 200 /Medic emblem RED.png300
Szybkość: 80%
(Szczegóły w tabeli Prędkość)
Poznajcie Żołnierza
SoldierVidSplash pl.png
„
Osobiście zabiłem z zimną krwią 6078 ludzi, patrząc im prosto w oczy; skoczyłem na 1455 odbezpieczonych granatów i z powrotem do jamy brzusznej wsadziłem 14 stóp własnej okrężnicy.
Jeśli na te słowa nie wyskakujesz ze strachu ze swojej falbaniastej, różowej sukieneczki, to zgadnij co: Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.
— Żołnierz o prawdziwym strachu
 ”

Żołnierz, pseudonim operacyjny Mister Jane Doe[1], to psychopatyczny patriota pierwszej wody z samego serca Ameryki, a także główna, najbardziej wszechstronna jednostka inwazyjna drużyny. Choć jego metody eliminacji są nieskomplikowane, nie oznacza to, że nie są skuteczne. Wyposażony w wyrzutnię rakiet i aż 200 punktów zdrowia, może świetnie służyć zarówno w ataku jak i obronie, a także jako przewodnik nowych graczy po grze.

Żołnierz znany jest również ze swojego widowiskowego skoku rakietowego. Wbrew zdrowemu rozsądkowi może on wystrzelić sobie rakietę prosto pod stopy by wylecieć wysoko w powietrze za cenę części własnego zdrowia (jednak, jak sam zaznacza, "Ból to pożegnalny prezent od słabości, które opuszczają ciało"). Umiejętność ta pozwala dostawać się w różne zakamarki mapy, nawet w miejsca, w które nie ma wstępu Skaut ze swoim podwójnym skokiem.

Użytek z granatów zawieszonych na piersi Żołnierza można zrobić wyłącznie wysadzając się w powietrze przy pomocy drwiny Kamikaze.

Żołnierzowi głosu użyczył Rick May (angielski).

Biografia

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość
Modyfikator Prędkość
Standardowa 80%
Aktywny Wyrównywacz i ponad 80% zdrowia 80%
Aktywny Wyrównywacz i między 60 a 80% zdrowia 88%
Aktywny Wyrównywacz i między 40 a 60% zdrowia 96%
Aktywny Wyrównywacz i między 20 a 40% zdrowia 112%
Aktywny Wyrównywacz i poniżej 20% zdrowia 128%
Ładując Wyżymaczkę Krów 5000 26.7%

Podstawowa strategia

Osobne artykuły: Żołnierz wskazówki, Żołnierz strategia
Soldierava.jpg
  • Możesz wykonywać bardzo wysokie skoki za pomocą rakiety, skacząc i jednocześnie odpalając rakietę w ziemię.
  • Celuj rakietami w stopy wrogów, aby mieć pewność, że nie unikną oni siły eksplozji.
  • Pamiętaj, aby wyrzutnia rakiet Żołnierza była zawsze naładowana. Naciśnij klawisz R, aby ją przeładować.
  • Naciśnij klawisz E, aby zawołać Medyka w razie odniesienia ran. Znajdujący się w pobliżu Medycy otrzymają wiadomość, że jesteś w potrzebie.

Broń

Osobny artykuł: Lista broni

Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Podstawowa

Broń Ikona zabicia Amunicja Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Rocket Launcher
Standardowa
Wyrzutnia rakiet 		Killicon rocket launcher.png 420 Bazowe: 90

Krytyczne: 270

Direct Hit
Odblokowywana
Celny strzał 		Killicon direct hit.png 420 Bazowe: 112

Krytyczne: 338

Pictogram plus.png Pocisk leci o 80% szybciej.

Pictogram plus.png Zadaje o 25% więcej obrażeń.

Pictogram plus.png Zadaje obrażenia mini-krytyczne przeciwnikom podrzuconym w powietrze przez wybuch.

Pictogram minus.png Eksplozja ma o 70% mniejszy promień.

Black Box
Wytwarzana
Czarna skrzynka 		Killicon black box.png 320 Bazowe: 90

Krytyczne: 270

Pictogram plus.png Przy trafieniu przeciwnika, przywraca graczowi 15 punktów zdrowia.

Pictogram minus.png Ma o 1 pocisk (25%) mniejszy magazynek.

Rocket Jumper
Wytwarzana
Rakietowy skoczek 		460 Bazowe: 0

Krytyczne: 0

Pictogram plus.png Ma trzy razy więcej amunicji zapasowej.

Pictogram plus.png Niweluje obrażenia od własnych rakiet - noszący nie potrzebuje Kanonierek.

Pictogram minus.png Nie zadaje żadnych obrażeń.

Pictogram minus.png Zwiększa podatność na eksplozje o 100%.

Pictogram minus.png Zwiększa podatność na amunicję strzelecką o 100%.

Pictogram minus.png Zwiększa podatność na ogień o 100%.

Liberty Launcher
Wytwarzana
Wyrzutnia wolności 		Killicon liberty launcher.png 320 Bazowe: 90

Krytyczne: 270

Pictogram plus.png Pocisk leci o 40% szybciej.

Pictogram minus.png Ma o 1 pocisk (25%) mniejszy magazynek.

Cow Mangler 5000
Wytwarzana
Wyżymaczka krów 5000 		Killicon cow mangler 5000.png 5∞ Bazowe: 81
(pojedynczy strzał)

Bazowe: 108
(ładowany strzał) Krytyczne: Brak

Pictogram plus.png  Nie korzysta z amunicji.

Pictogram plus.png  Ma o 1 pocisk (25%) większy magazynek.

Pictogram info.png  Alternatywny atak ładuje pocisk, który zużywa całą amunicję w magazynku i zadaje obrażenia mini-krytyczne graczom, a także wyłącza konstrukcje Inżyniera na 4 sekundy.

Pictogram minus.png  Zadaje o 10% mniej obrażeń.

Pictogram minus.png  Nie zadaje losowych obrażeń krytycznych.

Pictogram minus.png  Przeładowuje się o 5% wolniej.

Pictogram minus.png  Zadaje o 80% mniej obrażeń konstrukcjom.

Pictogram minus.png  Nie może być pod wpływem krytycznego doładowania.

Killicon fire.png

Drugorzędna

Broń Ikona zabicia Amunicja Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Shotgun
Standardowa
Strzelba 		Killicon shotgun.png 632 Bazowe: 60

Krytyczne: 180
(10 odłamków · 6 obr.)

Buff Banner
Odblokowywana
Sztandar chwały 		Brak Brak

Pictogram plus.png Zadęcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund pewnych obrażeń mini-krytycznych dla gracza i pobliskich sojuszników.

Pictogram info.png Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych przez gracza - wymaga 600 obrażeń, aby się w pełni naładować.

Gunboats
Wytwarzana
Kanonierki 		Brak Brak

Pictogram plus.png Zmniejszają obrażenia od własnych rakiet o 60%; pomocne przy wykonywaniu rakietowych skoków.

Pictogram info.png Kanonierki działają w sposób bierny; zapewniają efekt podczas korzystania z innej broni.

Battalion's Backup
Wytwarzana
Wsparcie batalionu 		Brak Brak

Pictogram plus.png Zadęcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund odporności na krytyczne obrażenia i 35% odporności na wszelkie obrażenia dla gracza i pobliskich sojuszników.

Pictogram info.png Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi - wymaga 350 obrażeń, aby się w pełni naładować.

Concheror
Promocyjna/Wytwarzana
Sashimono straceńca 		Brak Brak

Pictogram plus.png Dmuchnięcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia graczowi i pobliskim sojusznikom trwającą 10 sekund regenerację zdrowia równego 35% obrażeń, jakie zadadzą przeciwnikom.

Pictogram info.png Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi oraz przeciwnikowi - wymaga 333 obrażeń otrzymanych lub 1333 zadanych, aby się w pełni naładować.

Mantreads
Wytwarzana
Miażdżyciele 		Killicon mantreads.png Brak Specjalne

Pictogram plus.png Redukuje efekt odrzutu po otrzymaniu obrażeń o 75%.

Pictogram plus.png Zadaje 3-krotne obrażenia od upadku graczowi, na którym się wyląduje.

Pictogram info.png Miażdżyciele działają w sposób bierny; zapewniają efekt podczas korzystania z innej broni.

Reserve Shooter
Wytwarzana
Rezerwista 		Killicon reserve shooter.png 332 Podstawowe: 60

Krytyczne: 180
(10 odłamków · 6 obr.)

Pictogram plus.png Przyspiesza zmianę broni o 15%.

Pictogram plus.png Zadaje obrażenia mini-krytyczne przeciwnikom znajdującym się w powietrzu; tylko przez pierwsze 3 sekundy po jej wybraniu.

Pictogram minus.png Ma o 3 pociski (50%) mniejszy magazynek.

Righteous Bison
Wytwarzana
Prawy bizon 		Killicon righteous bison.png 4∞ Bazowe: 16

Krytyczne: 48

Pictogram plus.png Nie korzysta z amunicji.

Pictogram plus.png Pociski przenikają przez przeciwników.

Pictogram plus.png Pociski nie mogą być odbite.

Pictogram info.png Pocisk może uderzyć jeden cel wielokrotnie podczas swojego lotu.

Pictogram minus.png Zadaje o 80% mniej obrażeń konstrukcjom.

Do walki wręcz

Broń Ikona zabicia Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Shovel
Standardowa
Saperka 		Killicon shovel.png Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Equalizer
Odblokowywana
Wyrównywacz 		Killicon equalizer.png Podstawowe:

33 do 113

Krytyczne: 3-krotność podstawowych

Pictogram info.png Gdy broń jest aktywna:
Pictogram plus.png Zadawane obrażenia oraz prędkość poruszania się zwiększają się wraz ze spadkiem zdrowia (szczegóły w tabeli Prędkość oraz na indywidualnej stronie broni).
Pictogram minus.png Zadaje o 50% mniej obrażeń, gdy gracz ma pełne zdrowie.
Pictogram minus.png Blokuje leczenie i ÜberCharge Medyka.
Pictogram minus.png Automatyczne i ręczne wezwania Medyka są tłumione.
Pain Train
Wytwarzana
Pałka sokisty 		Killicon pain train.png Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Pictogram plus.png Podwaja prędkość zdobywania punktów kontrolnych i popychania wózka.

Pictogram minus.png Zwiększa podatność na amunicję strzelecką o 10%.

Frying Pan
Promocyjna
Patelnia 		Killicon frying pan.png Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Pictogram info.png Przedmiot promocyjny z Left 4 Dead 2: The Sacrifice (angielski).

Pictogram info.png Ma te same parametry, co saperka.

Half-Zatoichi
Promocyjna / Wytwarzana
Prawie Zatoichi 		Killicon half-zatoichi.png Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Pictogram plus.png Przy zabiciu przeciwnika przywraca 100% punktów zdrowia.

Pictogram minus.png Broń ta jest ograniczona honorem i raz wyciągnięta nie może zostać schowana, dopóki kogoś nie zabije.

Pictogram info.png Jedno celne trafienie Prawie-Zatoichi w przeciwnika, również trzymającego tą broń, powoduje jego natychmiastową śmierć.

Saxxy
Dystrybucja
Saxxy 		Killicon saxxy.png Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Pictogram info.png Przedmiot promocyjny z Aktualizacji Powtórkowej.

Pictogram info.png Zmienia zwłoki zabitego przeciwnika w posągi z Australium (czysto kosmetyczna właściwość).

Pictogram info.png Ma te same parametry, co saperka.

Disciplinary Action
Wytwarzana
Postępowanie dyscyplinarne 		Killicon disciplinary action.png Podstawowe: 49

Krytyczne: 147

Pictogram plus.png Przy trafieniu towarzysza zwiększa na 1 sekundę prędkość poruszania się obu graczy.

Pictogram minus.png Zadaje o 25% mniej obrażeń.

Market Gardener
Wytwarzana
Ogrodnik z Arnhem 		Killicon market gardener.png Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Pictogram plus.png Zadaje obrażenia krytyczne podczas wykonywania rakietowych skoków.

Pictogram minus.png Nie zadaje losowych obrażeń krytycznych.

Atak drwiną

Soldiergrenadekill.png Powiązany przedmiot OpisIkona zabicia
Zobacz też: Kamikaze
Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, wyciąga granat ze swojego pasa, odbezpiecza go, wyskakuje z ręką skierowaną ku niebu, a eksplodujący granat zabija jego i wszystkich w pobliżu wrogów i wrogie konstrukcje.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Ekwipunek pancernego
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efekt

Postaw nagrobek swoim ofiarom

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Generalskie insygnia
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Sprzęt spadochroniarza
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Pakiet zwycięstwa dra Grordborta
Item icon Dr. Grordbort's Victory Pack.png
Efekt

Brak efektu

Czapki

Osobny artykuł: Czapki
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Przedmioty ozdobne dla Żołnierza
w • d • e
TF2 crosshair orange.png Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny RED - ÜberCharge BLU - ÜberCharge
Soldierava.jpg Buffed red soldier.jpg Buffed blu soldier.jpg
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Achieved.png

Błędy

  • Jeśli strzeli się z podstawowej broni w momencie wstępnego pojawienia się w grze, może wystąpić błąd nieprzerwanej animacji przeładowywania. Można go naprawić ponownie strzelając, bądź zmieniając broń na drugorzędną lub do walki wręcz.
    • Jeżeli włączona jest opcja automatycznego przeładowywania i zacznie się przeładowywać broń podczas wykonywania drwiny, także wystąpi wyżej opisany błąd.

Ciekawostki

  • Żołnierz napisał kilka postów na oficjalnym blogu TF2.
  • Aktorzy udzielający głosu Żołnierzowi i Inżynierowi mieli oboje okazję dubbingować wcześniej tą samą postać - Wolfa O'Donnella z serii Star Fox (angielski) od Nintendo: Rick May (Żołnierz) (angielski) w Star Fox 64, (angielski) natomiast Grant Goodeve (Inżynier) (angielski) w Star Fox: Assault (angielski).
  • W Template:W (angielski) Żołnierz BLU pojawia się w talii kart "TF2", jako król pik i trefl.
  • W grze Template:W (angielski) hełm Żołnierza jest jedną z czapek dostępnych dla robaków.
  • Emblematem Żołnierza podczas betatestów był hełm, zamiast rakiety.

Gallery


  • Karta Żołnierza z Poker Night at the Inventory

  • Hełm Żołnierza w Worms: Reloaded

  • Soldier-icon-beta-RED.png

    Emblemat Żołnierza RED z wersji beta

  • Soldier-icon-beta-BLU.png

    Emblemat Żołnierza BLU z wersji beta

  • Rysunek koncepcyjny Żołnierza

  • Soldier concept r.png

    Rysunek koncepcyjny Żołnierza

  • Rysunek koncepcyjny Żołnierza

  • Soldier.jpg

    Rysunek koncepcyjny Żołnierza

  • Rysunek koncepcyjny Żołnierza

  • Żołnierz w Generalskich Insygniach odprawia jednostki w Środę Wojny Światowej

  • Samotny Żołnierz przemierza Lumberyard

Powiązane przedmioty ze sklepu Valve

Powiązane chimery

Zobacz też

Grafika koncepcyjna Żołnierza

Odniesienia

  1. ↑ a b Komiks WOJNA!, strona 16.
  2. ↑ a b Team Fortress 2 Zapowiedź 2, wydana we wrześniu 2006.

Linki zewnętrzne


w • d • e
Klasy
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Skarb Żołnierza · Dżentelmeński medal za zasługi · Rondel nierdzewny · Hełm tyrana · Kabuto zabójcy · Kapelusz instruktora musztry · Robaczy zestaw · Zew wodza · Opasłe czako · Patrolówka grenadiera · Krnąbrny Spartanin · Pokaźne poroże · Hachimaki bohatera · Oficerka przywódcy · Wiadro na mózg · Fukaamigasa furiata · Kapitan brygady · Pancerny autorytet · Mundur galowy · Patrolówka desantowca · Medycynka · Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina · Hełm korkowy lorda Cockswaina · Stahlhelm · Kapelusz bez imienia · Pudło idioty · Piekielny palownik · Papierowy budżet · Stalowe rury · Kolekcja Kringle'a · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Szczęśliwy traf · Bitewny bob · Konkwistador · Teufordzkie kopacze trzonowców · Kask Cross-Comm · Ananas profesora · Koktajle kapitana · Kask kloszarda · Puro piechura · Ołowiany żołnierzyk · Cwaniacka czupryna · Świnia wojny · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Żołnierza · Wybuchowa czacha · Koloratka egzorcysty · Twarz na zamek błyskawiczny · Kapelusz głównego konstabla · Śmiercionośne kaczątko · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Górskie gogle gwardzisty · G.I. Doe · Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Postrach przestworzy · Przypudrowany konsyliarz · Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Pan Hornblower · Porucznik Gryzak · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Warkoczyki wikinga · Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Świecznik · Nierozłączki · Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny · Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny · Antarktyczna parka · Pekaesy pułkownika · Kowbojskie zapędy · Zabawkowy żołnierzyk · Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Wielki tatuś · Pierwszy Amerykanin · Złocona osłona · Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Jedyny ocalały · Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Zimowe zgniatacze · Dokerka Condor · Spóźniony Movember · Wrzeszczący orzeł · Polarna parka · Beret z czaszką · Piekłohełm · Lookaj · Krzyżowiec w pelerynie · Rycerz z Teufort · Dyplomata · Śnięty Mikołaj · Ładownica patrioty · Wnerwiający błazen · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Flakamizela · Szelki szturmu · Bomby bananowe · Krytyczny kaptur · Książę · Kłujący ból · Łuskohełm · Orzeł wojny · Rakietowy wiadrogłowy · Kurtka kombatanta · Krzaczasty kamuflaż · Lotnik wysokich lotów · Szeregowy Larwożerca · Czołowy czołg · Wyganiacz wampirów · Docieplony dowódca · Doniczkowy dureń · Cymbał brzmiący · Garniec gliniarza · Roztańczony Ricardo · Siewca wojny · El Zapateador · Przyjęciowe ponczo · Superszop · Chodząca rozgłośnia · Bazarowe bawidełko · Wyważyć i wysadzić · Jastrzębi wojownik · Nienaganny nałogowiec · Katastrofalny kocioł · Półoswojona czapka trapera · Bitewny blamaż · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Patelniowy pogromca · Żwawy Rzymianin · Wojenny wytrzeszcz · Poopy Doe · Słodkości szachraja · Pies wojny · Elfia obrona · Ścigający · Detektyw · Czaszkowy kaptur · Ochrona ogniomistrza · Pasy bezpieczeństwa · Bombkowy beret · Bandana bliskiej batalii · Przyczajony piechur · Bezdech · Peleryna prestidigitatora · Bitewny trencz · Wełniany włóczykij · Patrol kontrolny · Szorty sprawiedliwości · Szlakoprzecieracz · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier/pl&oldid=654151"