Difference between revisions of "Golden Frying Pan/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} {{ra}} {{needimage|HUD viewmodel displays}} {{Item infobox | type = weapon | image = GoldenFryingPan.png | kill-icon-2 = backstab | used-...")
 
Line 20: Line 20:
 
}}
 
}}
 
{{quotation|'''The Scout''' on solid gold frying pans|For the first time in my life, I'm at a loss for words!|sound=Scout_mvm_loot_godlike01.wav}}
 
{{quotation|'''The Scout''' on solid gold frying pans|For the first time in my life, I'm at a loss for words!|sound=Scout_mvm_loot_godlike01.wav}}
−
The '''Golden Frying Pan''' is a [[melee weapon]] for [[all classes]]. これは[[Frying Pan/ja|フライパン]]に[[Australium/ja|オーストラリウム]]のメッキ加工を施したものです。
+
'''{{Item name|Golden Frying Pan}}'''は[[all classes/ja|全クラス]]が装備可能な[[melee weapon/ja|近接武器]]です。これは[[Frying Pan/ja|フライパン]]に[[Australium/ja|オーストラリウム]]のメッキ加工を施したものです。
  
−
The weapon acts identically to the default melee weapon of each class, sharing the same statistics and abilities. As such, [[Spy|Spies]] can perform [[backstab]]s and [[Engineer]]s can upgrade and repair their [[buildings]]. Its distinguishing feature, however, is that enemies killed by it will turn into motionless golden statues of pure Australium instead of [[ragdoll]]s, a trait shared with the [[Golden Wrench]] and the [[Saxxy]]. This gold effect applies to [[jiggle bones]] which freeze in place. Upon the drop of a Golden Frying Pan, there is a global announcement over all active updated TF2 clients, similar to the [[Something Special For Someone Special]] and [[Golden Wrench]]. All Golden Pans drop as [[strange]] and have a random Professional [[Killstreak Kit]] applied to them.
+
この武器は装備したクラスのデフォルト近接武器と同じ性能を持ちます。[[Spy/ja|スパイ]]は[[backstab/ja|バックスタブ]]することが出来、また[[Engineer/ja|エンジニア]]は[[buildings/ja|装置]]のアップグレードや修理をすることが出来ます。最大の特徴は、[[Golden Wrench/ja|ゴールデンレンチ]]や[[Saxxy/ja|サクシー]]と同様に、キルした敵が[[ragdoll/ja|ラグドール]]にならず、一瞬でオーストラリウム製の像になってしまうところです。この効果は[[jiggle bones/ja|ジグルボーン]]にも適用されます。Golden Frying Panがドロップすると、 [[Something Special For Someone Special]]や[[Golden Wrench/ja|ゴールデンレンチ]]と同様に、TF2をプレイ中の全プレイヤーに向けてアナウンスがされます。Golden Frying Panは必ず[[strange/ja|ストレンジ]]クオリティとランダムなプロフェッショナル[[Killstreak Kit/ja|キルストリーク]]がついた状態でドロップします。
  
−
== Damage and function times ==
+
== ダメージと動作時間 ==
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bat]]
+
| identical = [[Bat/ja|バット]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
Line 40: Line 40:
 
'''{{Class link|Engineer}}'''
 
'''{{Class link|Engineer}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Wrench]]
+
| identical = [[Wrench/ja|レンチ]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
Line 58: Line 58:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bonesaw]], [[Bottle]], [[Fire Axe]], [[Fists]], [[Kukri]], [[Shovel]]
+
| identical = [[Bonesaw/ja|骨用電ノコ]], [[Bottle/ja|ボトル]], [[Fire Axe/ja|消化斧]], [[Fists/ja|拳]], [[Kukri/ja|ククリ]], [[Shovel/ja|シャベル]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
Line 70: Line 70:
 
'''{{Class link|Spy}}'''
 
'''{{Class link|Spy}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Knife]]
+
| identical = [[Knife/ja|ナイフ]]
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
Line 83: Line 83:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
== Related achievements ==
+
== 関連実績 ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 124: Line 124:
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
−
== Update history ==
+
== これまでの変更点 ==
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''
−
* {{undocumented}} The Golden Frying Pan was added to the game.
+
* {{undocumented}} Golden Frying Panがゲームに追加された。
  
−
==Bugs==
+
==バグ==
−
* The [[Engineer]] holds the Golden Frying Pan incorrectly
+
* [[Engineer/ja|エンジニア]]がGolden Frying Panを装備するとおかしな持ち方になる。
  
−
==Gallery==
+
==ギャラリー==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Gold Scout.png|Scout statue.
+
File:Gold Scout.png|スカウト像
−
File:Gold Soldier.png|Soldier statue.
+
File:Gold Soldier.png|ソルジャー像
−
File:Gold Pyro.png|Pyro statue.
+
File:Gold Pyro.png|パイロ像
−
File:Gold Demoman.png|Demoman statue.
+
File:Gold Demoman.png|デモマン像
−
File:Gold Heavy.png|Heavy statue.
+
File:Gold Heavy.png|ヘビー像
−
File:Gold Engineer.png|Engineer statue.
+
File:Gold Engineer.png|エンジニア像
−
File:Gold Medic.png|Medic statue.
+
File:Gold Medic.png|メディック像
−
File:Gold Sniper.png|Sniper statue.
+
File:Gold Sniper.png|スナイパー像
−
File:Gold Spy.png|Spy statue.
+
File:Gold Spy.png|スパイ像
−
File:Golden Frying Pan Notification.jpg|Main menu notification
+
File:Golden Frying Pan Notification.jpg|Golden Frying Pan出現時のメッセージ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 関連項目 ==
−
*[[Basic Scout strategy#Bat + reskins|Golden Frying Pan strategy (Scout)]]
+
*[[Scout strategy/ja#バット|Golden Frying Panの基本戦術（スカウト）]]
−
*[[Basic Soldier strategy#Shovel + reskins|Golden Frying Pan strategy (Soldier)]]
+
*[[Soldier strategy/ja#シャベル|Golden Frying Panの基本戦術（ソルジャー）]]
−
*[[Basic Pyro strategy#Fire Axe + reskins|Golden Frying Pan strategy (Pyro)]]
+
*[[Pyro strategy/ja#消防斧|Golden Frying Panの基本戦術（パイロ）]]
−
*[[Basic Demoman strategy#Bottle + reskins|Golden Frying Pan strategy (Demoman)]]
+
*[[Demoman strategy/ja#ボトル|Golden Frying Panの基本戦術（デモマン）]]
−
*[[Basic Heavy strategy#Fists + reskins|Golden Frying Pan strategy (Heavy)]]
+
*[[Heavy strategy/ja#拳|Golden Frying Panの基本戦術（ヘビー）]]
−
*[[Basic Engineer strategy#Wrench + reskins|Golden Frying Pan strategy (Engineer)]]
+
*[[Engineer strategy/ja#レンチ|Golden Frying Panの基本戦術（エンジニア）]]
−
*[[Basic Medic strategy#Bonesaw + reskins|Golden Frying Pan strategy (Medic)]]
+
*[[Medic strategy/ja#骨用電ノコ|Golden Frying Panの基本戦術（メディック）]]
−
*[[Basic Sniper strategy#Kukri + reskins|Golden Frying Pan strategy (Sniper)]]
+
*[[Sniper strategy/ja#ククリ刀|Golden Frying Panの基本戦術（スナイパー）]]
−
*[[Basic Spy strategy#Knife + reskins|Golden Frying Pan strategy (Spy)]]
+
*[[Spy strategy/ja#ナイフ|Golden Frying Panの基本戦術（スパイ）]]
  
−
== External links ==
+
== 関連項目 ==
 
* [http://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/ The Two Cities Update page Day 1]
 
* [http://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/ The Two Cities Update page Day 1]
 
* [http://www.teamfortress.com/twocities/rottenburg/ The Two Cities Update page Day 2]
 
* [http://www.teamfortress.com/twocities/rottenburg/ The Two Cities Update page Day 2]

Revision as of 15:53, 14 December 2013

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
Dead Heat Icon.png“早くしようぜ、早く、早く！”
この記事は最近追加された要素について記述しています。そのため、推測や不正確な内容およびリンク切れなどを含んでいる可能性があります。
この記事内容に関する新たな情報を提供し編集して頂くことでご助力頂けます。
Freezer Burn Icon.png“テメエどこ見てんだよ！”
この記事には画像による解説が求められています。
ふさわしい画像を加えた後、この通知を削除してください。 必要とされているのは次のようなものです: "HUD viewmodel displays"
「
For the first time in my life, I'm at a loss for words!
聴く
— The Scout on solid gold frying pans
 」

ゴールデンフライパンは全クラスが装備可能な近接武器です。これはフライパンにオーストラリウムのメッキ加工を施したものです。

この武器は装備したクラスのデフォルト近接武器と同じ性能を持ちます。スパイはバックスタブすることが出来、またエンジニアは装置のアップグレードや修理をすることが出来ます。最大の特徴は、ゴールデンレンチやサクシーと同様に、キルした敵がラグドールにならず、一瞬でオーストラリウム製の像になってしまうところです。この効果はジグルボーンにも適用されます。Golden Frying Panがドロップすると、 Something Special For Someone Specialやゴールデンレンチと同様に、TF2をプレイ中の全プレイヤーに向けてアナウンスがされます。Golden Frying Panは必ずストレンジクオリティとランダムなプロフェッショナルキルストリークがついた状態でドロップします。

ダメージと動作時間

Leaderboard class scout.png スカウト

関連項目： ダメージ
同一データ: バット
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 35
近距離 30-40
クリティカル 105
ミニクリティカル 40-54
動作時間
攻撃間隔 0.5 s
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

Leaderboard class engineer.png エンジニア

関連項目： ダメージ
同一データ: レンチ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
近距離 55-75
クリティカル 195
ミニクリティカル 75-101
回復量(修理) 105
叩く毎のアップグレード量 25
修理の消費メタル 1 + damage / 5
弾薬補充の消費メタル 1 / bullet
2 / rocket salvo
動作時間
攻撃間隔 0.8 s
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。
関連項目： ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
近距離 55-75
クリティカル 195
ミニクリティカル 75-101
動作時間
攻撃間隔 0.8 s
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

Leaderboard class spy.png スパイ

関連項目： ダメージ
同一データ: ナイフ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 40
近距離 34-46
背後からの一撃 600%
クリティカル 120
ミニクリティカル 46-62
動作時間
攻撃間隔 0.8 s
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

塹壕戦争
 塹壕戦争
強敵をシャベルで倒す。
スパイの末期
 スパイの末期
チームメイトを背後から襲撃したスパイを倒す。

Leaderboard class pyro.png パイロ

よく切れる斧だもの
 よく切れる斧だもの
死なずに 6 人の敵を斧で倒す。


燃えるフリーズカム
 燃えるフリーズカム
全種類の罵倒のフリーズカムショットを敵に見せる。
斧と生きるもの
 斧と生きるもの
死なずに 3 人の敵を斧で倒す。

Leaderboard class demoman.png デモマン

スコティッシュ・プレイ
 スコティッシュ・プレイ
粘着爆弾ジャンプ中に近接攻撃で敵を倒す。

Leaderboard class heavy.png ヘビー

見せ物裁判
 見せ物裁判
罵倒しながら敵を倒す。
共産党マニ"フィスト"
 共産党マニ"フィスト"
クリティカルパンチで敵を 1 人倒す。

Leaderboard class engineer.png エンジニア

ラストマンスタンディング
 ラストマンスタンディング
破壊されることなく、1 つの設置されたタンクが 2000 ダメージを耐え抜く。


サークル ザ ワゴン
 サークル ザ ワゴン
他のプレイヤーが作成した装置を 50,000 ダメージ分修理する。


至れり尽くせり
 至れり尽くせり
メディックに治療を受けている間に、攻撃を受けているセントリーガンを修理する。


荒野の用心棒
 荒野の用心棒
他のチームメンバーが作成した装置に設置されたサッパーを 25 個破壊する。


うまくやってくれ！
 うまくやってくれ！
自分から数メートル離れた位置にあった自分の装置まで行き、そこに設置されたサッパーを排除する。
ランドグラブ
 ランドグラブ
チームメイトの装置作成を助ける。


早撃ちガンマン
 早撃ちガンマン
10 秒以内にスパイを 1 人倒し、サッパーを 2 個破壊する。


リオグラインド
 リオグラインド
他のエンジニアの Wrangler の制御下にあるセントリーガンの修理とリロードを合計 50 回行う。


サイレントパートナー
 サイレントパートナー
他のチームメンバーが作成した装置を 50 個アップグレードする。


レンチコネクション
 レンチコネクション
変装した敵 1 人をレンチで倒す。

Leaderboard class medic.png メディック

ご参考までに:私もメディックです
 ご参考までに:私もメディックです
メディックを呼んでいる敵スパイを骨のこぎりを使って倒す


医療品質チェック
 医療品質チェック
骨のこぎりでメディックを 10 回倒す
骨のこぎりマスター
 骨のこぎりマスター
1 回も倒されずに骨のこぎりで敵を連続 5 人攻撃し、その間に失敗もしない

Leaderboard class sniper.png スナイパー

何事も紳士的に
 何事も紳士的に
倒した敵に、帽子を取った姿のフリーズカムショットを見せる。


ジャラテ・チョップ
 ジャラテ・チョップ
敵を 3人、Jarate をぶっかけてからククリ刀で倒す。
スパイはククリで
 スパイはククリで
ククリ刀を使って敵スパイを 10 人倒す。


残念賞
 残念賞
背後からの一撃で 50 回倒される。

Leaderboard class spy.png スパイ

君より俺は一枚上手
 君より俺は一枚上手
銃を持ったスパイをナイフで倒す。


かく乱工作員
 かく乱工作員
Steam コミュニティのフレンドを 10 回「背後からの一撃」でしとめる。


凍てつく土地から来た男
 凍てつく土地から来た男
「背後からの一撃」で復讐を果たす。


スパイ防止活動
 スパイ防止活動
変装中のスパイに「背後からの一撃」をきめる。


ダイ・アナザー・ウェイ
 ダイ・アナザー・ウェイ
スナイパーの Razorback を「背後からの一撃」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。


ドクター・ノォォォォォ
 ドクター・ノォォォォォ
ユーバーチャージの準備ができているメディックを背後からの一撃でしとめる。


Fast Fingers
 Fast Fingers
Back Scatter を使用しているスカウトを背後からの一撃でしとめる。


ご参考までに:私はスパイです
 ご参考までに:私はスパイです
自分を治療してくれたメディックを 5 秒以内に「背後からの一撃」でしとめる。


重要目標
 重要目標
3 人以上のチームメイトを制圧している敵を「背後からの一撃」でしとめる。


身元詐称
 身元詐称
変装しているクラスと同じクラスの敵を「背後からの一撃」でしとめる。
安全かな?
 安全かな?
コントロールポイントを奪取している敵を 50 人背後からの一撃でしとめる。


割り込み刺し込み
 割り込み刺し込み
敵と敵を治療しているメディックを 2 人とも「背後からの一撃」でしとめる(1 人目と 2 人目の間隔は 10 秒以内)。


サップサッカー
 サップサッカー
敵の装置にサッパーを取り付け、5 秒以内に作成したエンジニアを「背後からの一撃」でしとめる。


刺突と火炎と
 刺突と火炎と
背後からの一撃でしとめた敵が、次の出現時にパイロを選択する。


スパイマスター
 スパイマスター
背後からの一撃で敵を 1000 人しとめる。


貫き通す男
 貫き通す男
フェンシングスタイルで敵を刺す


壊れた銃を持つ男
 壊れた銃を持つ男
エンジニアを「背後からの一撃」でしとめ、10 秒以内に作成した装置 3 個にサッパーを取り付ける。


トリプルクロス
 トリプルクロス
1 回も倒されずに、スナイパーを 3 人「背後からの一撃」でしとめる。


濡れ仕事
 濡れ仕事
Jarate がかかった状態の敵を刺し殺す。


あいつは知らんが俺は 3 度刺す
 あいつは知らんが俺は 3 度刺す
10 秒以内に敵 3 人を背後からの一撃でしとめる。

これまでの変更点

2013年11月21日 パッチ

  • [非公開] Golden Frying Panがゲームに追加された。

バグ

  • エンジニアがGolden Frying Panを装備するとおかしな持ち方になる。

ギャラリー

  • スカウト像

  • ソルジャー像

  • パイロ像

  • デモマン像

  • ヘビー像

  • エンジニア像

  • メディック像

  • スナイパー像

  • スパイ像

  • Golden Frying Pan出現時のメッセージ

関連項目

関連項目

v • d • e
Reanimator Base.png Two Cities アップデート
マップ
ミッション
非ツアー
武器
装飾アイテム
アイテム
実績
その他
動画
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Golden_Frying_Pan/ja&oldid=1551945"