Difference between revisions of "Revolver/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Revolver/fr (Review RC#195389))
m
 
(31 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Revolver}}
+
{{update trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name         = Revolver
+
| type          = weapon
−
| type        = weapon
+
| image         = Revolver_IMG.png
−
| image       = Revolver_IMG.png
+
| 3d-image-1    = Revolver
−
| used-by     = [[Spy/fr|Spy]]
+
| 3d-image-2    = Revolver Festive
−
| slot         = primary
+
| 3d-image-4    = Revolver Festivized
−
| availability = Stock
+
| 3d-button-1  = default
−
| ammo-loaded = 6
+
| 3d-button-2  = colored_pair
−
| ammo-carried = 24
+
| 3d-button-4  = colored_pair
−
| loadout     = yes
+
| 3d-viewname-1 = Normal
−
   | quality   = Normal
+
| 3d-viewname-2 = Festif
−
   | level     = Revolver Niveau 1
+
| 3d-viewname-4 = Festivisé
 +
| used-by       = [[Spy/fr|Spy]]
 +
| slot         = secondary
 +
| availability = {{avail|stock|crate24-strange|crate76-strange|crate88-festive|contract|crate93|crate94|warpaint}}
 +
| marketable    = yes
 +
| numbered      = no
 +
| ammo-loaded   = 6
 +
| ammo-carried = 24
 +
| reload        = Chargeur
 +
| loadout       = yes
 +
   | quality     = Normal
 +
   | item-level = Revolver niveau 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Spy''' sur la localisation de votre sang|Votre sang a sali mon costume!|sound=Spy_specialcompleted11.wav}}
+
{{hatnote|Cette page fait référence à l'arme secondaire par défaut du Spy. Pour les autres Revolvers, consultez [[Revolver (disambiguation)/fr|Revolver (homonymie)]].}}
  
−
Le '''Revolver''' est l'arme primaire du [[Spy/fr|Spy]]. Il lui permet de se défendre contre les ennemis à moyenne portée et d'achever ceux prenant la fuite. Il est assez précis mais a une légère perte de dégâts avec la distance (les [[Critical hits/fr|Coups Critiques]] ne souffrent pas de cette distance).
+
{{Quotation|'''Le Spy''' sur la localisation de votre sang|Votre sang a sali mon costume !|sound=Spy_specialcompleted11_fr.wav}}
  
−
==Dégâts==
+
Le '''Revolver''' est l'arme [[primary/fr|principale]] par défaut du [[Spy/fr|Spy]]. C'est un {{botignore|revolver}} typique à six chambres avec une poignée en ivoire.
−
* De Base: 40
 
−
* Dégât maximal à courte portée: 150% (60 dommages)
 
−
* Dégât minimum avec un tir lointain: 50% (20 dommages)
 
−
* Neutre: 55-60
 
−
* Moyenne portée: 35-45
 
−
* Longue portée: 20-25
 
−
* Mini-Crit: 54
 
−
* [[Critical Hit/fr|Coup Critique]]: 120
 
  
−
La moyenne portée est définie à partir de la porte de réapprovisionnement jusqu'au mur d'en face sur [[ctf 2fort/fr|2Fort]]. La longue portée est définie par les champs de bataille de chaque camp sur cette même carte. Les dégâts sont approximatifs et déterminés par des tests de la communauté.
+
Cette arme est assez précise et provoque des dégâts modérés avec une réduction des dommages sur la distance. En tant que seule arme à distance du Spy, les joueurs devront s'appuyer sur le Revolver pour repousser les ennemis à distance. Elle sert également comme plan de secours pour un [[backstab/fr|poignardage]] raté.
  
−
==Temps fonctionnel==
+
Comme la [[Submachine Gun/fr|Mitraillette]] et le [[Pistol/fr|Pistolet]], le Revolver tire une première balle, parfaitement précise avant que la « répartition des balles » fasse effet. Attendre 1,25 seconde remettra à zéro l'effet de propagation de précision et vous permettra d'effectuer un autre tir très précis.
  
−
* Intervalle entre chaque attaque: 0.58
+
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
−
* Temps de rechargement: 1.16
+
{{Damage table
−
* Temps de recouvrement: 1.25
+
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
−
Tous les temps sont en secondes. Ils sont approximatifs et déterminés selon les tests de la communauté.
+
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
−
==Informations==
+
| damage            = yes
−
* Le Revolver a une légère ressemblance avec le [[Wikipedia:fr:Colt Diamondback|Colt Diamondback]].
+
|  base              = 40
−
* Le Revolver a une variante des [[Developer weapons/fr|développeurs]].
+
|  fall off          = 20
 +
|  ramp up          = 60
 +
|  point blank      = 55-60
 +
|  medium range      = 35-45
 +
|  long range        = 16-25
 +
| crit              = 120
 +
| minicrit          = 54-81
  
−
==Galerie==
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0,58 s
 +
|  reload            = 1,16 s
 +
|  spread recovery  = 1,25 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Version étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Revolver
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|10|9|2007}}'''
 +
* Les Spies ne peuvent plus recharger le Revolver en étant [[cloaked/fr|invisible]].
 +
 
 +
'''{{item schema|7|12|2011}}'''
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]]
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Le Revolver a une légère ressemblance avec le [[w:fr:Colt Diamondback|Colt Diamondback]] et [[w:fr:Colt Python|Colt Python]].
 +
* Le Spy recharge les Revolver avec un [[w:speedloader|Speedloader]] qui lui permet de charger en une fois 6 balles dans la chambre de l'arme.
 +
* Le logo sur le manche est notablement similaire à celui du fabricant d'armes à feu [http://www.ruger.com/ Sturm, Ruger & Company, Incorporated].
 +
 
 +
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Revolver 1st person red cropped.png| Vue à la 1ère personne en RED.
+
File:Revolver 1st person red.png| Vue à la 1ère personne en [[RED/fr|RED]].
−
File:Revolver 1st person blu cropped.png| Vue à la 1ère personne en BLU.
+
File:Revolver 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne en [[BLU/fr|BLU]].
 +
File:Festive Revolver RED First Person.png|[[Festive weapons/fr|Variante festive]] RED .
 +
File:Festive Revolver BLU First Person.png|BLU Festive variant.
 +
File:Original Revolver design.png|Design original du Revolver, visible dans le [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/fr|Rendu illustratif dans Team Fortress 2]].
 +
File:Python revolver concept.jpg|Dessin conceptuel du revolver.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Spy strategy/fr#Revolver / Big Kill|Stratégie avec le Revolver]]
  
−
{{Allweapons Nav/fr}}
+
{{Standard Weapons Nav}}
−
{{Spy Nav/fr}}
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Languages}}
+
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 22:26, 25 December 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Revolver (view source). Voir aussi Help:Language translation.
Cette page fait référence à l'arme secondaire par défaut du Spy. Pour les autres Revolvers, consultez Revolver (homonymie).
«
Votre sang a sali mon costume !
Cliquer pour écouter
— Le Spy sur la localisation de votre sang
 »

Le Revolver est l'arme principale par défaut du Spy. C'est un revolver typique à six chambres avec une poignée en ivoire.

Cette arme est assez précise et provoque des dégâts modérés avec une réduction des dommages sur la distance. En tant que seule arme à distance du Spy, les joueurs devront s'appuyer sur le Revolver pour repousser les ennemis à distance. Elle sert également comme plan de secours pour un poignardage raté.

Comme la Mitraillette et le Pistolet, le Revolver tire une première balle, parfaitement précise avant que la « répartition des balles » fasse effet. Attendre 1,25 seconde remettra à zéro l'effet de propagation de précision et vous permettra d'effectuer un autre tir très précis.

Dégâts et durée de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 150% 60
Dégâts de base 100% 40
Dégâts minimum 52.8% 20
À bout portant 55-60
À moyenne portée 35-45
À longue portée 16-25
Coup critique 120
Mini-crit 54-81
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,58 s
Rechargement 1,16 s
Récupération de la dispersion 1,25 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Version étrange


Succès associés

Leaderboard class spy.png Spy

Un cran au-dessus
 Un cran au-dessus
Tuez un Spy armé d'une arme à feu à l'aide de votre couteau.

Historique des mises à jour

Patch du 9 octobre 2007

  • Les Spies ne peuvent plus recharger le Revolver en étant invisible.

12 juillet 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

Anecdotes

Galerie

Voir aussi

v • d • m
Item icon Scattergun.png Armes Standards
Principale
Secondaire
Corps à corps
Batte · Pelle · Hache · Bouteille · Poings · Clé · Scie à amputation · Kukri · Couteau
Autres
v • d • m
Leaderboard class spy.png Spy
Armes
Secondaire
Corps à corps
PDA
Montre
Construction
Capacités
Cosmétiques
Fedora élégant · Chapeau melon · Barbe-appareil photo · Perruque de Magistrat · Béret du Français · Fez et gestes · Détective Noir · Fantôme de la Fête · Nô Merci · Chapeau du Charmeur · Détective Privé · Ketche du Janissaire · Chapeau de la Cosa Nostra · Homme d'Honneur · Col Roulé du Voleur · Nanocagoule · Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Lunettes de Griffin · Intangible Ascot · Sous Couverture · Dr. Whoa · Capuche de l'Hashshashin · Doublecross-Comm · Guêtres furtives de furetage · Businessman Détendu · Colifichet de la Triade · Cagoule Ninja · Furtivité d'Acier · Chapeau de Cartes · Voyou distingué · Masque de manque de fibre morale · Exorciseur · Épouvantail · Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou · Groom assassin · Beau masque · Limier · Chapeau Boulon · Chapeau Boulon de contrebande · Barbe Mégapixel · Provocateur à pompon · Praticien Emperruqué · Fin de Soirée · Détective belge · Banquier Sanglant · Harmburg · Claquettes du Coquin · Macho Mann · Évadé · Français classique · L'homme Burglerre · Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Capuche éthérée · Boomslang du poignardage · Complexe de Napoléon · Agent sous couverture · Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · Spycrab · Tombeur de ces Dames · Éplucheur de Visages · Chasseur Cauchemardesque · Lapin du Voyou · Ombre du Shadowman · Momma de poche · Provocateur matelassé · Écharpe énigmatique · Cuir du limier · Petit-Gris · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Un chapeau à en mourir · Pardessus de Chicago · Tenue du légionnaire · Masque de mort · Haut-de-plume · Clou du spectacle · Couvre-cerveau · Choix des lecteurs · Cerveau mécanique · Chemise hawaïenne · Aristote · Gentleman assassin · Bottes de bandit · Renard rusé · Masque de zéro · Harry · Caméra cachée · Corbeau mégot · Vizir vaudou · Espigeon · Crabe de chapeau · Costabac · Protecteur de particules · Capuchon crustacé · Robespion 5000 · Courge cauchemardesque · Accoutrement abiétin · Monsieur Grenouille · Binocles de vision nocturne · Col roulé tactique · Redingote · Manteau d'assassin · Chapka rembourrée · Sous couverture · Bonnet de l'assassin · Léon · Criminel classique · Prisonnier planqué · Verres hexoculaires · Spyder · Cagoule intégrale · Universitaire strasbourgeois · Sneaky Blinder · Smoking de casino · Ombre du crépuscule · Silhouette de l'ombre · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Revolver/fr&oldid=3340990"