Difference between revisions of "Revolver/fr"
< Revolver
m |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (19 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | | + | | type = weapon |
| − | | | + | | image = Revolver_IMG.png |
| − | | image | + | | 3d-image-1 = Revolver |
| − | | used-by | + | | 3d-image-2 = Revolver Festive |
| − | | slot | + | | 3d-image-4 = Revolver Festivized |
| − | | availability = | + | | 3d-button-1 = default |
| − | | ammo-loaded | + | | 3d-button-2 = colored_pair |
| − | | ammo-carried = 24 | + | | 3d-button-4 = colored_pair |
| − | | reload | + | | 3d-viewname-1 = Normal |
| − | | loadout | + | | 3d-viewname-2 = Festif |
| − | | quality | + | | 3d-viewname-4 = Festivisé |
| − | | level | + | | used-by = [[Spy/fr|Spy]] |
| + | | slot = secondary | ||
| + | | availability = {{avail|stock|crate24-strange|crate76-strange|crate88-festive|contract|crate93|crate94|warpaint}} | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | ammo-loaded = 6 | ||
| + | | ammo-carried = 24 | ||
| + | | reload = Chargeur | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | quality = Normal | ||
| + | | item-level = Revolver niveau 1 | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{hatnote|Cette page fait référence à l'arme secondaire par défaut du Spy. Pour les autres Revolvers, consultez [[Revolver (disambiguation)/fr|Revolver (homonymie)]].}} |
| − | Le '''Revolver''' est l'arme [[primary/fr|principale]] par défaut du [[Spy/fr|Spy]]. C'est un {{botignore|revolver}} typique à six chambres avec une poignée en | + | {{Quotation|'''Le Spy''' sur la localisation de votre sang|Votre sang a sali mon costume !|sound=Spy_specialcompleted11_fr.wav}} |
| + | |||
| + | Le '''Revolver''' est l'arme [[primary/fr|principale]] par défaut du [[Spy/fr|Spy]]. C'est un {{botignore|revolver}} typique à six chambres avec une poignée en ivoire. | ||
Cette arme est assez précise et provoque des dégâts modérés avec une réduction des dommages sur la distance. En tant que seule arme à distance du Spy, les joueurs devront s'appuyer sur le Revolver pour repousser les ennemis à distance. Elle sert également comme plan de secours pour un [[backstab/fr|poignardage]] raté. | Cette arme est assez précise et provoque des dégâts modérés avec une réduction des dommages sur la distance. En tant que seule arme à distance du Spy, les joueurs devront s'appuyer sur le Revolver pour repousser les ennemis à distance. Elle sert également comme plan de secours pour un [[backstab/fr|poignardage]] raté. | ||
| − | Comme la [[Submachine Gun/fr| | + | Comme la [[Submachine Gun/fr|Mitraillette]] et le [[Pistol/fr|Pistolet]], le Revolver tire une première balle, parfaitement précise avant que la « répartition des balles » fasse effet. Attendre 1,25 seconde remettra à zéro l'effet de propagation de précision et vous permettra d'effectuer un autre tir très précis. |
| − | |||
| − | |||
| + | == Dégâts et durée de fonctionnement == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type = [[Hitscan]] | + | | type = [[Hitscan/fr|Hitscan]] |
| + | | damagetype = {{common string|Bullet}} | ||
| + | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| Line 33: | Line 46: | ||
| point blank = 55-60 | | point blank = 55-60 | ||
| medium range = 35-45 | | medium range = 35-45 | ||
| − | | long range = | + | | long range = 16-25 |
| crit = 120 | | crit = 120 | ||
| − | | minicrit = 54 | + | | minicrit = 54-81 |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = 0 | + | | attack interval = 0,58 s |
| − | | reload = 1 | + | | reload = 1,16 s |
| − | | spread recovery = 1 | + | | spread recovery = 1,25 s |
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | |||
| + | == Version étrange == | ||
| + | {{Strange item info | ||
| + | | item-type = Revolver | ||
| + | | rankson = kills | ||
| + | | rankson2 = | ||
| + | | festive = | ||
| + | | can deal damage = yes | ||
| + | | can deal gib damage = no | ||
| + | | can headshot = no | ||
| + | | can reflect projectiles = no | ||
| + | | can deal posthumous damage = no | ||
| + | | can extinguish = no | ||
| + | | notes = | ||
| + | }} | ||
== Succès associés == | == Succès associés == | ||
| Line 52: | Line 80: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|9|2007}}''' |
* Les Spies ne peuvent plus recharger le Revolver en étant [[cloaked/fr|invisible]]. | * Les Spies ne peuvent plus recharger le Revolver en étant [[cloaked/fr|invisible]]. | ||
| − | + | '''{{item schema|7|12|2011}}''' | |
| − | * | + | * Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]] |
| − | == | + | == Anecdotes == |
| − | * Le Revolver a une légère ressemblance avec le [[ | + | * Le Revolver a une légère ressemblance avec le [[w:fr:Colt Diamondback|Colt Diamondback]] et [[w:fr:Colt Python|Colt Python]]. |
| − | *Le logo sur le manche est notablement similaire à celui du fabricant d'armes à feu [http://www.ruger.com/ Sturm, Ruger & Company, Incorporated | + | * Le Spy recharge les Revolver avec un [[w:speedloader|Speedloader]] qui lui permet de charger en une fois 6 balles dans la chambre de l'arme. |
| + | * Le logo sur le manche est notablement similaire à celui du fabricant d'armes à feu [http://www.ruger.com/ Sturm, Ruger & Company, Incorporated]. | ||
| − | ==Galerie== | + | == Galerie == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Revolver 1st person red.png| Vue à la 1ère personne en RED. | + | File:Revolver 1st person red.png| Vue à la 1ère personne en [[RED/fr|RED]]. |
| − | File:Revolver 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne en BLU. | + | File:Revolver 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne en [[BLU/fr|BLU]]. |
| + | File:Festive Revolver RED First Person.png|[[Festive weapons/fr|Variante festive]] RED . | ||
| + | File:Festive Revolver BLU First Person.png|BLU Festive variant. | ||
File:Original Revolver design.png|Design original du Revolver, visible dans le [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/fr|Rendu illustratif dans Team Fortress 2]]. | File:Original Revolver design.png|Design original du Revolver, visible dans le [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/fr|Rendu illustratif dans Team Fortress 2]]. | ||
| + | File:Python revolver concept.jpg|Dessin conceptuel du revolver. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| − | *[[Spy strategy/fr#Revolver | + | * [[Spy strategy/fr#Revolver / Big Kill|Stratégie avec le Revolver]] |
| − | {{Allweapons Nav | + | {{Standard Weapons Nav}} |
| − | {{Spy Nav | + | {{Allweapons Nav}} |
| + | {{Spy Nav}} | ||
Latest revision as of 22:26, 25 December 2022
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Revolver (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Revolver | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/15/Revolver_3D.jpg?2018082214574411590,280,222,3,0,187,125,28,139,125,56,97,125,84,187,110,155,139,107,236,98,104,321,187,90,439,138,84,574,99,79,716,186,70,873,136,63,1053,101,54,1244,185,54,1430,135,44,1642,103,32,1869,185,42,2072,134,29,2303,106,15,2552,184,34,2761,133,19,2999,109,4,3257,185,32,3460,133,16,3693,112,0,3945,187,37,4131,134,22,4344,116,4,4576,189,50,4733,136,36,4913,120,20,5111,190,70,5230,140,60,5365,123,47,5514,191,97,5585,142,91,5665,125,83,5753,191,123,5785,142,123,5817,125,123,5849,191,110,5920,142,108,6000,125,107,6088,190,89,6207,140,84,6342,123,83,6491,189,71,6648,136,63,6828,120,61,7026,187,55,7212,134,44,7425,116,42,7657,185,43,7860,133,29,8093,112,27,8345,184,35,8554,133,21,8792,109,17,9050,185,34,9253,134,19,9484,106,15,9733,185,38,9919,135,23,10131,103,19,10358,186,51,10515,136,36,10695,101,34,10886,187,71,11004,138,60,11139,99,57,11281,187,97,11352,139,91,11433,98,90https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9a/Revolver_Festive_RED_3D.jpg?2018082215033712728,280,227,3,0,194,102,73,153,101,148,115,101,223,194,93,321,153,95,422,115,95,523,194,84,660,153,83,808,116,77,961,194,69,1138,151,61,1335,117,52,1539,195,53,1746,151,42,1977,119,30,2218,196,40,2442,151,27,2692,122,13,2954,197,33,3180,151,18,3433,124,2,3700,199,32,3915,152,16,4157,128,0,4414,202,38,4606,153,22,4822,131,6,5055,204,51,5216,154,38,5400,134,22,5602,206,72,5730,157,61,5875,136,49,6034,207,87,6132,159,90,6229,138,85,6333,207,106,6408,160,106,6482,139,106,6555,207,96,6651,160,93,6746,139,93,6846,206,80,6973,158,75,7115,139,76,7269,205,57,7439,155,51,7629,137,52,7834,203,38,8037,154,29,8264,134,31,8506,200,24,8729,153,13,8979,131,15,9243,199,15,9473,152,3,9730,128,5,10001,197,16,10223,152,3,10472,126,5,10732,197,26,10932,153,13,11156,122,15,11390,196,46,11554,153,34,11738,120,35,11930,195,67,12058,153,57,12197,118,53,12345,195,82,12445,153,76,12550,116,74https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/db/Revolver_Festive_BLU_3D.jpg?2018082215043812789,280,225,3,0,195,103,73,154,102,147,117,101,222,196,92,321,154,93,423,117,95,524,196,83,661,153,81,809,118,75,962,196,67,1140,152,59,1338,119,50,1543,197,51,1752,152,40,1984,121,28,2226,198,39,2451,151,26,2702,123,11,2966,198,33,3193,152,17,3448,126,1,3717,200,32,3933,153,16,4177,129,0,4435,202,38,4628,154,23,4846,132,6,5080,204,52,5242,155,39,5426,134,23,5629,206,72,5758,156,62,5903,136,50,6062,207,87,6161,158,90,6260,138,86,6364,207,106,6439,159,106,6513,139,107,6586,207,95,6683,159,93,6779,139,93,6879,207,78,7007,157,74,7150,138,75,7304,205,56,7475,156,49,7666,137,50,7871,204,36,8075,155,28,8303,134,29,8547,202,23,8771,154,11,9022,132,13,9288,200,15,9519,153,2,9778,129,4,10051,199,16,10275,153,3,10525,126,5,10787,198,27,10988,153,13,11213,123,15,11448,198,47,11612,154,35,11796,121,36,11989,197,67,12118,154,57,12258,120,54,12407,197,82,12507,155,76,12612,118,75https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8d/Revolver_Festivized_RED_3D.jpg?2018082214590712716,280,227,3,0,196,103,73,156,101,148,116,101,223,196,93,321,155,95,422,116,96,523,196,84,661,154,83,809,116,77,962,196,69,1139,153,61,1336,117,52,1540,196,53,1747,152,42,1978,119,31,2219,196,40,2442,151,27,2691,122,14,2952,196,33,3178,150,18,3431,124,3,3697,198,33,3911,151,16,4152,127,0,4408,200,38,4599,151,22,4815,130,5,5048,202,51,5209,152,37,5393,133,22,5595,204,71,5724,156,61,5869,136,48,6028,204,87,6125,158,90,6222,138,85,6325,205,105,6400,159,106,6474,138,106,6547,205,96,6643,160,93,6738,139,93,6839,204,80,6966,158,75,7108,138,76,7262,203,58,7432,155,51,7622,136,52,7827,201,38,8029,152,29,8256,134,31,8498,200,24,8720,152,13,8969,132,15,9233,198,16,9462,152,3,9719,128,5,9989,198,16,10211,153,2,10460,126,5,10720,198,25,10920,153,12,11145,123,14,11379,197,45,11543,155,33,11727,120,35,11919,197,67,12047,155,56,12186,118,53,12334,197,82,12434,156,76,12539,116,74https://wiki.teamfortress.com/w/images/7/78/Revolver_Festivized_BLU_3D.jpg?2018082215012312755,280,226,3,0,197,102,73,156,102,148,117,101,223,197,93,322,156,94,424,117,95,525,196,84,662,155,82,810,117,76,963,196,68,1140,154,60,1337,118,51,1541,196,52,1748,153,41,1979,120,29,2220,196,40,2444,152,26,2695,122,13,2958,198,33,3184,151,18,3438,125,2,3706,199,32,3922,151,16,4164,128,0,4421,200,38,4613,152,22,4830,131,5,5064,202,51,5225,153,38,5409,133,22,5612,204,72,5741,156,61,5886,136,49,6045,204,87,6143,158,90,6241,137,85,6345,205,106,6420,158,106,6494,138,106,6567,205,96,6663,159,94,6758,139,93,6858,204,79,6986,157,75,7128,138,75,7282,204,57,7452,155,50,7643,136,51,7848,202,37,8051,153,29,8279,134,30,8522,201,23,8745,153,12,8995,132,14,9260,199,16,9490,153,3,9748,129,5,10020,199,16,10243,153,2,10493,126,5,10754,199,26,10955,154,13,11180,123,15,11414,198,46,11578,156,34,11762,121,35,11955,198,67,12084,156,56,12224,119,53,12373,197,82,12473,156,76,12578,118,74  |
|
| Icône de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par : | Spy |
| Emplacement : | Secondaire |
| Disponibilité : | Standard, Déballage #24 (Étrange), Déballage #76 (Étrange), Déballage #88 (Festif), Contrat (Décorée), Déballage #93, Déballage #94 ou Peinture de guerre (Décorée) |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Médiéval : | Non |
| Munitions | |
| Munitions chargées : | 6 |
| Munitions transportées : | 24 |
| Type de rechargement : | Chargeur |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Revolver |
|
Cette page fait référence à l'arme secondaire par défaut du Spy. Pour les autres Revolvers, consultez Revolver (homonymie).
| « | Votre sang a sali mon costume !
Cliquer pour écouter
— Le Spy sur la localisation de votre sang
|
» |
Le Revolver est l'arme principale par défaut du Spy. C'est un revolver typique à six chambres avec une poignée en ivoire.
Cette arme est assez précise et provoque des dégâts modérés avec une réduction des dommages sur la distance. En tant que seule arme à distance du Spy, les joueurs devront s'appuyer sur le Revolver pour repousser les ennemis à distance. Elle sert également comme plan de secours pour un poignardage raté.
Comme la Mitraillette et le Pistolet, le Revolver tire une première balle, parfaitement précise avant que la « répartition des balles » fasse effet. Attendre 1,25 seconde remettra à zéro l'effet de propagation de précision et vous permettra d'effectuer un autre tir très précis.
Sommaire
Dégâts et durée de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de tir | Hitscan | |
| Type de dégâts | Balle | |
| À distance ou au corps-à-corps ? | Distantes | |
| Dégâts | ||
| Dégâts maximum | 150% | 60 |
| Dégâts de base | 100% | 40 |
| Dégâts minimum | 52.8% | 20 |
| À bout portant | 55-60 | |
| À moyenne portée | 35-45 | |
| À longue portée | 16-25 | |
| Coup critique | 120 | |
| Mini-crit | 54-81 | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0,58 s | |
| Rechargement | 1,16 s | |
| Récupération de la dispersion | 1,25 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Démonstration
Version étrange
Succès associés
Spy
|
Historique des mises à jour
- Les Spies ne peuvent plus recharger le Revolver en étant invisible.
12 juillet 2011 [Mise à jour du serveur des objets]
- Ajout de la qualité Étrange
Anecdotes
- Le Revolver a une légère ressemblance avec le Colt Diamondback et Colt Python.
- Le Spy recharge les Revolver avec un Speedloader qui lui permet de charger en une fois 6 balles dans la chambre de l'arme.
- Le logo sur le manche est notablement similaire à celui du fabricant d'armes à feu Sturm, Ruger & Company, Incorporated.
Galerie
Vue à la 1ère personne en RED.
Vue à la 1ère personne en BLU.
Variante festive RED .
BLU Festive variant.
Design original du Revolver, visible dans le Rendu illustratif dans Team Fortress 2.
Dessin conceptuel du revolver.
Voir aussi
| ||||||||||||||
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
