Difference between revisions of "L'Etranger/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to L'Etranger/ro (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Auto: EnforceCapitalization(Pistol), EnforceCapitalization(Revolver), infoboxFilter (Review RC#3472229))
 
(25 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:L'Etranger}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = L'Étranger
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
−
| used-by          = [[Spy/ro|Spion]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
−
| slot            = primary
+
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
−
| availability    = Drop, Fabricare, [[Crate/ro#Series .232|Cutii]], Achiziţie
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = Clip
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Revolver de nivel 5
+
   | loadout-prefix = none
−
   | att-1-positive = +15% invizibilitate pe lovitură
+
  | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | att-2-negative = -20% pagube
+
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Spionul''' despre cultura Saharană|IInfluenţa ne creşte!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
 
−
'''L'Étranger''' ([[Media:Fr-étranger.wav|Pronunţie]]) este o armă fabricabilă [[primary/ro|primară]] pentru clasa [[Spy/ro|Spionului]]. E un [[Revolver/ro|Revolver]] stilizat cu un mâner de fildeș.
 
  
−
Arma aceasta cauzează cu 20% mai puține pagube decât Revolverul original, făcându-o nepotrivită pentru confruntările directe. Pe cealaltă parte, acesta reumple bara de [[Cloak/ro|Invizibilitate]], indiferent ce [[Invisibility Watch/ro|Ceas de Invizibilitate]] este folosit, cu 15% cu fiecare lovitură ce lovește adversarul. Astfel, jucătorii pot folosi pistolul pentru a le aproviziona Invizibilitatea destul ca să scape sau să traverseze o zonă apărată.
+
{{Quotation|Reclama pentru '''L'Etranger'''|O capodoperă a filozofiei existențiale din secolul 20.}}
  
−
Chiar dacă arma e folosită în locul primar, și fabricabilă ca una primară, Catalogul Mann Co. o listează ca o armă [[Secondary/ro|secundară]]. Chiar și fabricarea aceastei arme o tratează ca pe o armă secundară.
+
'''L'Etranger-ul''' (pronunțat [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]]) este o [[Weapons/ro#spysecondary|armă secundară]] creată de [[Steam Workshop|comunitate]] pentru {{cl|Spy}}. Acesta este un Revolver rafinat cu o țeavă subțire și un mâner de fildeș.
  
−
== Pagube ==
+
Această armă face cu 20% mai puține pagube decât [[Revolver/ro|Revolverul]] standard, fiind mai slab în lupte directe. În schimb, orice lovitură cu acest Pistol reîncarcă [[cloak/ro|ceasul]] Spy-ului cu 15%, indiferent de dispozitivul folosit. Atunci când această armă este echipată durata maximă a invizibilității este crescută cu 40%. Acest atribut este foarte folositor în cazul în care nicio cutie de muniție nu se află în apropiere, sau dacă ceasul selectat nu poate folosi muniție pentru reîncărcare.
−
{{see also|Damage/ro}}
 
−
* De Bază: 32
 
−
* Max Ramp Up: 150% (48 pagube)
 
−
* Max Fall Off: 50% (16 pagube)
 
−
* Apropiere: 44-48
 
−
* Rază Medie: 28-36
 
−
* Rază Lungă: 16-20
 
−
* [[Critical hit/ro#Mini-Crit|Mini-Crit]]: 43
 
−
* [[Critical hit/ro|Lovitură Critică]]: 96
 
  
−
Distanța medie e definită ca distanța de la ușa de reaprovizionare la peretele opus al nivelului superior din [[2Fort/ro|2Fort]]. Distanța mare e definită ca de la o stație de luptă la alta în 2Fort. Pagubele sunt aproximative și determinate de către testele comunității.  
+
Durata bonus a invizibilității nu funcționează la fel de mult cu {{item link|Dead Ringer}}-ul echipat. Dacă {{item link|Your Eternal Reward}}-ul este folosit împreună cu această armă penalizarea sa împotriva ceasului este nulificată și durata bonus a invizibilității dată de către L'Etranger este înjumătățită.
  
−
== Timp de funționare ==
+
Pictograma de ucidere a L'Etranger-ului a fost contribuită de către {{Steamid|76561197976113694}}.
−
* Interval de atac: 0.58
 
−
* Reîncărcare: 1.16
 
−
* Revenirea împrăștierii: 1.25
 
−
Toate timpurile sunt în secunde. Timpurile sunt aproximative și determinate de către testele comunității.
 
  
−
==Set de Obiecte==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
−
{{Set|class=Spy}}
+
{{Damage table
 +
| type            = [[Hitscan/ro|Hitscan]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
−
==Schemă==
+
| damage          = yes
 +
|  base            = 32
 +
|  fall off        = 17
 +
|  ramp up        = 48
 +
|  point blank    = 44-48
 +
|  medium range    = 28-36
 +
|  long range      = 17-18
 +
|  pellet spread  = 80
 +
|  crit            = 96
 +
|  minicrit        = 43-65
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,5 s
 +
|  reload          = 1,133 s
 +
|  spread recovery = 1,25 s
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Item set}} ==
 +
{{Set|The Saharan Spy}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/ro|l1=Fabricare}}
 +
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 51: Line 69:
 
| result = L'Etranger
 
| result = L'Etranger
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 +
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| ingredient-3 = L'Etranger
 +
| result = Enforcer
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Conniver's Kunai
 +
| ingredient-3 = L'Etranger
 +
| result = Big Earner
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = L'Etranger
 +
| result = Widowmaker
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Revolver}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* L'Etranger-ul a fost adăugat în joc.
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} L'Etranger-ul a fost adăugat în planul de fabricare al {{item link|Familiar Fez}}-ului.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Jucătorii nu mai primesc bonusul seturilor de obiecte pe serverele de turnee când serverul restricționează armele jucătorului folosind comanda item_whitelist.
 +
* {{undocumented}} Jucătorii nu mai primesc bonusul seturilor pe hărțile medievale dacă obiectele din set nu sunt permise în modul medieval.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
*{{Undocumented}} L'Etranger-ul a fost adăugat în planul de fabricare al {{item link|Enforcer}}-ului și al {{item link|Big Earner}}-ului.
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Atributul de pagube bonus a fost schimbat din "-20% pagube făcute" în "-20% penalizare de damage".
 +
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 +
* {{Undocumented}} L'Etranger-ul a fost adăugat în planul de fabricare al {{item link|Widowmaker}}-ului.
 +
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea [[Strange/ro|Stranie]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* A fost schimbat atributul:
 +
** A fost adăugată +40% duratei camuflajului.
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* La fel ca toate celelalte arme secundare ale Spy-ului cu excepția {{item link|Revolver}}-ului și a {{item link|Enforcer}}-ului, animația de reîncărcare a pistolului nu pune niciun glonț în cilindru deoarece modelul armei nu are un încărcător rapid.
  
−
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* L'Étranger este titlul unui roman francez [[Wikipedia:The Stranger (novel)|existenţialist]], scris de către [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]], în care un francez detașat de emoții ucide un algerian cu un Pistol.
+
* "L'Etranger" este numele în franceză al unui [[w:ro:Străinul_(roman_de_Albert_Camus)|roman existențial]] scris de [[w:ro:Albert Camus|Albert Camus]], în care un franco-algerian apatic omoară un arab cu un Revolver.
−
* L'Étranger înseamnă "''Străinul''" , "''Cel De Afară''" sau "''În Străinătate''" în franceză, o referință la natura misterioasă a Spionului; și răcinile sale din [[Wikipedia:France|Franţa]].
+
* "L'Etranger" este cuvântul francez pentru  "''străin''" și "''intrus''", referindu-se la natura misterioasă și originile franțuzești ale Spionului.
−
* Arma este modelată după [[Wikipedia:Nagant M1895|Nagant M1895 revolver]]. Dar, L'Étranger, ca Revolver-ul și Ambasadorul, se reîncarcă folosind un tambur și un cilindru ce poate ieși, în timp ce Nagant folosește o poartă Abadie și un ejector manual pentru a încărca un glonț la un timp. De asemenea,Nagant mai are și un cilindru cu 7 gloanțe, spre deosebire de cilindrul L'Étranger care are 6, la fel ca și celelalte revolvere ale Spionului.
+
** Numele obiectului nu deține [[w:ro:Accent_ascuțit|accentul ascuțit]] pentru litera "É". Traducerea franceză a jocului folosește accentul.  
−
*Ca și [[Ambassador/ro|Ambasadorul]], L'Étranger nu are o țeavă modelată sau texturată care să poată fi văzută în timpul reîncărcării. În plus, cilindrul nu se rotește când se trage și gloanțele nu ies vizual din cilindru (care este vizibil la un viewmodel de calitate înaltă cu setări FOV).
 
  
−
==Galerie==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:L'Etranger 1st person red cropped.png|Vedere prima persoană RED.
+
File:L'Etranger 1st person red.png|Vedere la prima persoană pentru echipa [[RED/ro|RED]].
−
File:L'Etranger 1st person blu cropped.png|Vedere prima persoană BLU.
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|Vedere la prima persoană pentru echipa [[BLU/ro|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Mai vezi ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Spy strategy#L'Etranger|L'Étranger strategy]]
+
* [[Basic Spy strategy/ro#L'Etranger|Strategie pentru L'Etranger]]
  
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav/ro}}
+
{{Spy Nav}}
−
[[Category:Primary weapons/ro]]
 

Latest revision as of 20:30, 5 March 2024

“
O capodoperă a filozofiei existențiale din secolul 20.
— Reclama pentru L'Etranger
 ”

L'Etranger-ul (pronunțat /le.tʁɑ̃.ʒe/) este o armă secundară creată de comunitate pentru Spy. Acesta este un Revolver rafinat cu o țeavă subțire și un mâner de fildeș.

Această armă face cu 20% mai puține pagube decât Revolverul standard, fiind mai slab în lupte directe. În schimb, orice lovitură cu acest Pistol reîncarcă ceasul Spy-ului cu 15%, indiferent de dispozitivul folosit. Atunci când această armă este echipată durata maximă a invizibilității este crescută cu 40%. Acest atribut este foarte folositor în cazul în care nicio cutie de muniție nu se află în apropiere, sau dacă ceasul selectat nu poate folosi muniție pentru reîncărcare.

Durata bonus a invizibilității nu funcționează la fel de mult cu Dead Ringer-ul echipat. Dacă Your Eternal Reward-ul este folosit împreună cu această armă penalizarea sa împotriva ceasului este nulificată și durata bonus a invizibilității dată de către L'Etranger este înjumătățită.

Pictograma de ucidere a L'Etranger-ului a fost contribuită de către Psyke .

Pagube si viteză

Vezi și: Pagube
Pagube si viteză
Tipul atacului Hitscan
Tipul pagubei Glonț
Pagubă la distanță sau apropiată? La distanță
Pagube
Pagube maxime 150% 48
Pagube de bază 100% 32
Distanța maximă 52.8% 17
Distanță minimă 44-48
Distanță medie 28-36
Distanță mare 17-18
Devierea alicelor 80:1
Critice 96
Minicritic 43-65
Durata funcționării
Intervalul de atac 0,5 s
Reîncărcare 1,133 s
Recuperarea devierii 1,25 s
Valorile sunt aproximate și determinate prin testele comunității.

Set de obiecte

Articol principal: Seturi de obiecte
Spionul Saharanian
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efect

Efecte speciale atunci când batjocorești

Demonstraţie

Fabricare

Vezi și: Fabricare

Plan de fabricare

Dead Ringer Reclaimed Metal L'Etranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Class Token - Spy Slot Token - Secondary Scrap Metal Rezultate posibile
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Ca ingredient în fabricare

Refined Metal Saharan Spy weapon Familiar Fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Reclaimed Metal Scrap Metal L'Etranger Enforcer
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Reclaimed Metal Conniver's Kunai L'Etranger Big Earner
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
Reclaimed Metal L'Etranger Widowmaker
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

Varianta Stranie


Realizări asociate

Leaderboard class spy.png Spy

Cu o tăietură mai presus
 Cu o tăietură mai presus
Omoară un Spion ce are în mână un pistol folosind cuţitul tău.

Istoria actualizărilor

Patch-ul din 30 septembrie 2010 (Actualizarea Mann-Conomy)
  • L'Etranger-ul a fost adăugat în joc.

Patch-ul din 8 octombrie 2010

  • [Nedocumentat] L'Etranger-ul a fost adăugat în planul de fabricare al Familiar Fez-ului.

Patch-ul din 14 februarie 2011

  • Jucătorii nu mai primesc bonusul seturilor de obiecte pe serverele de turnee când serverul restricționează armele jucătorului folosind comanda item_whitelist.
  • [Nedocumentat] Jucătorii nu mai primesc bonusul seturilor pe hărțile medievale dacă obiectele din set nu sunt permise în modul medieval.

Patch-ul din 23 iunie 2011 (Über Update)

  • [Nedocumentat] L'Etranger-ul a fost adăugat în planul de fabricare al Enforcer-ului și al Big Earner-ului.

Patch-ul din 22 iulie 2011

  • [Nedocumentat] Atributul de pagube bonus a fost schimbat din "-20% pagube făcute" în "-20% penalizare de damage".

Patch-ul din 18 august 2011 (Manno-Technology Bundle)

  • [Nedocumentat] L'Etranger-ul a fost adăugat în planul de fabricare al Widowmaker-ului.

Patch-ul din 25 octombrie 2011

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Stranie.

Patch-ul din 10 iulie 2013

  • A fost schimbat atributul:
    • A fost adăugată +40% duratei camuflajului.

Bug-uri

  • La fel ca toate celelalte arme secundare ale Spy-ului cu excepția Revolver-ului și a Enforcer-ului, animația de reîncărcare a pistolului nu pune niciun glonț în cilindru deoarece modelul armei nu are un încărcător rapid.

Curiozități

  • "L'Etranger" este numele în franceză al unui roman existențial scris de Albert Camus, în care un franco-algerian apatic omoară un arab cu un Revolver.
  • "L'Etranger" este cuvântul francez pentru "străin" și "intrus", referindu-se la natura misterioasă și originile franțuzești ale Spionului.
    • Numele obiectului nu deține accentul ascuțit pentru litera "É". Traducerea franceză a jocului folosește accentul.

Galerie

  • Vedere la prima persoană pentru echipa RED.

  • Vedere la prima persoană pentru echipa BLU.

Vezi și

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Actualizarea Mann-Conomy
Obiectele îngroşate fac parte dintr-un set.
Arme
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Accesorii
Seturi de obiecte
Obiecte de acţiune
Utilitare
Altele
Benzi desenate
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Arme
Secundare
Melee
PDA
Ceas
Construcţie
Abilităţi
Accesorii
Fancy Fedora · Backbiter's Billycock · Camera Beard · Magistrate's Mullet · Frenchman's Beret · Familiar Fez · Détective Noir · Le Party Phantom · Noh Mercy · Charmer's Chapeau · Private Eye · Janissary Ketche · Cosa Nostra Cap · Made Man · Rogue's Col Roule · Nanobalaclava · Counterfeit Billycock · L'Inspecteur · Spectre's Spectacles · Griffin's Gog · Intangible Ascot · Under Cover · Dr. Whoa · Dashin' Hashshashin · Doublecross-Comm · Sneaky Spats of Sneaking · Business Casual · Triad Trinket · Ninja Cowl · Stealth Steeler · Hat of Cards · Distinguished Rogue · Lacking Moral Fiber Mask · Exorcizor · Scarecrow · Voodoo-Cursed Spy Soul · Cut Throat Concierge · Dapper Disguise · Bloodhound · Base Metal Billycock · Bootleg Base Metal Billycock · Megapixel Beard · Pom-Pommed Provocateur · Powdered Practitioner · After Dark · Belgian Detective · Blood Banker · Harmburg · Rogue's Brogues · Macho Mann · Escapist · Frenchman's Formals · L'homme Burglerre · Bountiful Bow · Bozo's Brogues · Candyman's Cap · Foul Cowl · Hyperbaric Bowler · Ethereal Hood · Backstabber's Boomslang · Napoleon Complex · Deep Cover Operator · Au Courant Assassin · Aviator Assassin · Rogue's Robe · Sky Captain · Spycrab · Lady Killer · Facepeeler · Nightmare Hunter · Rogue's Rabbit · Shadowman's Shade · Pocket Momma · Puffy Provocateur · Stealthy Scarf · Lurker's Leathers · Graylien · Buttler · Teufort Knight · A Hat to Kill For · Chicago Overcoat · Lurking Legionnaire · Dead Head · Big Topper · Showstopper · Brain-Warming Wear · Reader's Choice · Upgrade · Aloha Apparel · Aristotle · Assassin's Attire · Bandit's Boots · Dressperado · Murderer's Motif · Harry · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · Turncoat · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nightfall Veil · Shadow Shroud · Accesorii purtate de toate clasele
Seturi de obiecte
Taunturi Speciale
Realizări
Personaj
Strategie
Altele
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/ro&oldid=3640841"