Difference between revisions of "Bat Outta Hell/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = weapon
+
| type           = weapon
−
| image             = Bat_Outta_Hell.png
+
| image         = Bat Outta Hell.png
−
| used-by           = [[Classes/fr|Toutes les classes]] sauf [[Engineer/fr|Engineer]] et [[Spy/fr|Spy]]
+
| 3d-image-1    = Bat Outta Hell
−
| slot               = melee
+
| 3d-image-2    = Bat Outta Hell Demoman
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
+
| 3d-image-3    = Bat Outta Hell Scout
−
| released           = {{update link|Spectral Halloween Special}}
+
| 3d-image-5    = Bat Outta Hell Soldier
−
| availability       = {{Avail|Drop|crate51|Purchase|craft|collectors}}
+
| 3d-button-1    = default_half
−
| trade             = yes
+
| 3d-button-2    = default_half
−
| gift               = yes
+
| 3d-button-3    = colored_pair
−
| marketable        = yes
+
| 3d-button-5    = colored_pair
−
| numbered           = yes
+
| 3d-viewname-1  = {{style name|Universal}}
−
| medieval           = yes
+
| 3d-viewname-2  = {{style name|Demoman - Bat Outta Hell}}
−
| loadout           = yes
+
| 3d-viewname-3  = {{style name|Scout - Bat Outta Hell}}
−
   | item-kind    = Skull Bat
+
| 3d-viewname-5  = {{style name|Soldier - Bat Outta Hell}}
 +
| used-by       = {{used by|all-except|Engineer|Spy}}
 +
| slot           = melee
 +
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2279407640}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|10748902146}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|9322289317}}
 +
| released       = {{Patch name|10|26|2012}}
 +
| released-major = Spectral Halloween Special
 +
| availability   = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|collectors|halloween-package|transmute}}
 +
| trade         = yes
 +
| gift           = yes
 +
| marketable     = yes
 +
| rename         = yes
 +
| numbered       = yes
 +
| medieval       = yes
 +
| loadout       = yes
 +
   | item-kind    = {{item kind|Skull Bat}}
 
   | item-level  = 5
 
   | item-level  = 5
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout''' se faisant frapper avec ses propres os|Rend-moi mon tibia! '''—''' Hé! '''—''' Hé, me tape pas avec!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
La '''{{item name|Bat Outta Hell}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour toutes les classes à l'exception de l'[[Engineer/fr|Engineer]] et du [[spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un crâne avec une mâchoire inférieure [[Jiggle bones/fr|pendante]] relié à un morceau de colonne vertébrale servant de poignée.
+
{{Quotation|'''Le Scout''' se faisant frapper avec ses propres os|Rend-moi mon tibia! '''—''' Hé! '''—''' Hé, me tape pas avec!|sound=SCOUT givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Bat Outta Hell}}''' est une [[Weapons/fr#allmelee|arme de corps à corps]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]] à l'exception de l'[[Engineer/fr|Engineer]] et du [[spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un crâne avec une mâchoire inférieure [[Jiggle bones/fr|pendante]] relié à un morceau de colonne vertébrale servant de poignée.
 
 
−
Cette arme dispose de quatre [[Styles/fr|styles]] différents, "{{item name|Universal}}", "{{item name|Scout}}", "{{item name|Demoman}}", and "{{item name|Soldier}}". Le second style, "Scout", ajoute au crâne la casquette et l'écouteur que le Scout porte par défaut; le style "Demoman" ajoute le bonnet et le cache-oeil du [[Demoman/fr|Demoman]], et le style "Soldier" ajoute le casque du [[Soldier/fr|Soldier]] ainsi que son [[Soldier's Stogie/fr|cigare]].
+
Cette arme dispose de quatre [[Styles/fr|styles]] différents, "{{style name|Universal}}", "{{style name|Scout - Bat Outta Hell}}", "{{style name|Demoman - Bat Outta Hell}}", et "{{style name|Soldier - Bat Outta Hell}}". Le second style, "Scout", ajoute au crâne la casquette et l'écouteur que le Scout porte par défaut; le style "Demoman" ajoute le bonnet et le cache-oeil du [[Demoman/fr|Demoman]], et le style "Soldier" ajoute le casque du [[Soldier/fr|Soldier]] ainsi que son [[Soldier's Stogie/fr|cigare]].
  
 
Cette arme fonctionne de la même manière que l'arme de corps à corps par défaut du porteur.
 
Cette arme fonctionne de la même manière que l'arme de corps à corps par défaut du porteur.
  
−
La {{item name|Bat Outta Hell}} a été à l'origine [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= soumise] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "Yorick's Lament".
+
La {{item name|Bat Outta Hell}} a été à l'origine [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 soumise] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]].
  
−
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
−
'''{{Class link|Scout}}'''
+
'''{{class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Bat}}
+
| identical       = {{item link|Bat}}
−
| damage            = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| damage          = yes
−
| base             = 35
+
| base           = 35
−
| crit             = 105
+
| crit           = 105
−
| minicrit         = 47
+
| minicrit       = 47
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
| attack interval   = 0,5 s
+
| attack interval = 0{{dec}}5 s
 
}}
 
}}
  
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
+
<div style="float:left;margin:1em 0;margin-right:0.5em">'''{{class link|Soldier}}<br>{{class link|Pyro}}<br>{{class link|Demoman}}'''</div>
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
+
<div style="float:left;margin:1em 0;margin-left:0.5em">'''{{class link|Heavy}}<br>{{class link|Medic}}<br>{{class link|Sniper}}'''</div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Shovel}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Kukri}}
+
| identical       = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
−
| damage            = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| damage          = yes
−
| base             = 65
+
| base           = 65
−
| crit             = 195
+
| crit           = 195
−
| minicrit         = 88
+
| minicrit       = 88
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
| attack interval   = 0,8 s
+
| attack interval = 0{{dec}}8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{Styles table
+
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
−
| image1 = Bat Outta Hell.png
 
−
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
 
−
| image3 = Bat Outta Hell style2.png
 
−
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 
−
| style1 = Universal
 
−
| style2 = Scout
 
−
| style3 = Demoman
 
−
| style4 = Soldier
 
−
| width = 90px
 
−
}}
 
  
−
== Succès associés ==
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Scout Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Soldier Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Pyro Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Demoman Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Heavy Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Medic Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Sniper Melee}}
  
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
Line 89: Line 105:
 
}}
 
}}
  
−
==={{class link|Heavy}}===
+
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
+
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
−
       {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
+
       {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
−
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
+
| 2 = {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
−
       {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
+
       {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
Line 109: Line 128:
 
}}
 
}}
  
−
== Historique de mise à jour. ==
+
== {{common string|Styles}} ==
 +
{{Styles table
 +
| width = 90px
 +
| image1 = Bat Outta Hell.png
 +
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
 +
| image3 = Bat Outta Hell style2.png
 +
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 +
| style1 = Universal
 +
| style2 = Scout - Bat Outta Hell
 +
| style3 = Demoman - Bat Outta Hell
 +
| style4 = Soldier - Bat Outta Hell
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
* La {{item name|Bat Outta Hell}} a été ajoutée au jeu.
 
* La {{item name|Bat Outta Hell}} a été ajoutée au jeu.
Line 123: Line 156:
  
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
 
'''{{item schema|5|28|2013|id=54368c98b83085e177f3099d69e8bfb1989978b6}}'''
−
* La Batte des Enfers est maintenant fabriquable et utilisable en fabrication.
+
* La Batte des Enfers est maintenant fabriquable et utilisable en [[Crafting/fr|fabrication]].
  
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
−
* Mise à jour de la Batte des Enfers qu'il peut être [[Crafting/fr|fabriquer]] et peut être utilisé pour fabriquer d'autres objets.
+
* Mise à jour de la Batte des Enfers qu'il peut être fabriquer et peut être utilisé pour fabriquer d'autres objets.
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
* Correction des animations de mêlée cassées pour toutes les armes de classe.
 
* Correction des animations de mêlée cassées pour toutes les armes de classe.
 +
}}
  
−
== Bugs ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
* En mode [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]], les [[jiggle bones/fr|jiggle bones]] se dérèglent parfois, se qui peut faire complètement disparaître la mâchoire inférieure du crâne.
+
{{Tabs
−
* Le niveau de l'objet n'est pas visible dans l'inventaire du joueur; cela est dû au fait que le type d'objet est assigné à une ligne de texte inexistante.
+
| noalign = 1
−
* Certaines animations de [[Voice commands/fr|commandes vocales]], telles que celle de "Bougez!", font flotter dans les airs cette arme.
+
| width = 90%
−
 
+
| title = {{common string|Gallery}}
−
== Anecdotes ==
+
| orientation = horizontal
−
* Le nom et la description d'origine de cet objet font référence à Yorick, un personnage de la pièce de théatre tragique [[w:fr:Hamlet|Hamlet]].
+
| icon1 = Style "Universelle"
−
 
+
| icon2 = Style "Scout"
−
== Galerie ==
+
| icon3 = Style "Demoman"
−
=== {{item name|Universal}} ===
+
| icon4 = Style "Soldier"
 +
| icon5 = {{common string|Other}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Vue à la première personne du [[Scout/fr|Scout]].
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Vue à la première personne du {{cl|Scout}}.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Soldier/fr|Soldier]] [[RED/fr|RED]].
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne du {{cl|Soldier}} [[RED/fr|RED]].
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Vue à la première personne du Soldier [[BLU/fr|BLU]].
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Vue à la première personne du Soldier [[BLU/fr|BLU]].
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Pyro/fr|Pyro]] RED.
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Vue à la première personne du {{cl|Pyro}} RED.
 
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Vue à la première personne du Pyro BLU.
 
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Vue à la première personne du Pyro BLU.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Demoman/fr|Demoman]].
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne du {{cl|Demoman}} RED.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|Vue à la première personne du [[Heavy/fr|Heavy]].
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|Vue à la première personne du {{cl|Heavy}}.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Medic/fr|Medic]].
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Vue à la première personne du {{cl|Medic}} RED.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Vue à la première personne du [[Sniper/fr|Sniper]].
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Vue à la première personne du {{cl|Sniper}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content2 = <nowiki></nowiki>
−
=== Scout ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Vue à la première personne du Scout.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Vue à la première personne du Scout RED.
 +
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1 blue.png|Vue à la première personne du Scout BLU.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Soldier RED.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Soldier RED.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Soldier BLU.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Soldier BLU.
Line 164: Line 200:
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Demoman RED.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Demoman RED.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Vue à la première personne du Heavy.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Vue à la première personne du Heavy RED.
 +
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1 blue.png|Vue à la première personne du Heavy BLU.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Medic RED.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Medic RED.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Vue à la première personne du Sniper.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Vue à la première personne du Sniper RED.
 +
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1 blue.png|Vue à la première personne du Sniper BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content3 = <nowiki></nowiki>
−
=== Demoman ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Vue à la première personne du Scout.
 
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Vue à la première personne du Scout.
Line 184: Line 221:
 
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Vue à la première personne du Sniper.
 
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Vue à la première personne du Sniper.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content4 = <nowiki></nowiki>
−
=== Soldier ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Vue à la première personne du Scout.
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Vue à la première personne du Scout RED.
 +
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3 blue.png|Vue à la première personne du Scout BLU.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Soldier RED.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Soldier RED.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Soldier BLU.
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Soldier BLU.
Line 194: Line 231:
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Demoman RED.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Demoman RED.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
 
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Vue à la première personne du Heavy.
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Vue à la première personne du Heavy RED.
 +
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3 blue.png|Vue à la première personne du Heavy BLU.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Medic RED.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Medic RED.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
 
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Vue à la première personne du Sniper.
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Vue à la première personne du Sniper RED.
 +
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3 blue.png|Vue à la première personne du Sniper BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
| content5 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Image de la {{item name|Bat Outta Hell}} dans le Steam Workshop.
 
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Image de la {{item name|Bat Outta Hell}} dans le Steam Workshop.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
}}
  
−
== Références ==
+
{{Spectral Halloween Special Nav}}
−
<references/>
+
{{Allweapons Nav}}
  
−
{{Allweapons Nav}}
+
[[Category:Jiggleboned/fr]]
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
−
[[Category:Halloween/fr]]
 
 
[[Category:Reskins/fr]]
 
[[Category:Reskins/fr]]
−
[[Category:Items with styles/fr]]
 
−
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 

Latest revision as of 22:39, 13 May 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Bat Outta Hell (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Rend-moi mon tibia! — Hé! — Hé, me tape pas avec!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout se faisant frapper avec ses propres os
 »

La Batte des Enfers est une arme de corps à corps pour toutes les classes à l'exception de l'Engineer et du Spy. Il s'agit d'un crâne avec une mâchoire inférieure pendante relié à un morceau de colonne vertébrale servant de poignée.

Cette arme dispose de quatre styles différents, "Universelle", "Scout", "Demoman", et "Soldier". Le second style, "Scout", ajoute au crâne la casquette et l'écouteur que le Scout porte par défaut; le style "Demoman" ajoute le bonnet et le cache-oeil du Demoman, et le style "Soldier" ajoute le casque du Soldier ainsi que son cigare.

Cette arme fonctionne de la même manière que l'arme de corps à corps par défaut du porteur.

La Batte des Enfers a été à l'origine soumise au Steam Workshop.

Dégâts et temps de fonctionnement

Leaderboard class scout.png Scout

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 35
Coup critique 105
Mini-crit 47
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Voir aussi : Dégâts
Identique à : Scie à amputation, Bouteille, Hache, Poings, Kukri, Pelle
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
Coup critique 195
Mini-crit 88
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Jeton de classe - Pyro Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png
Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Jeton de classe - Medic Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Jeton de classe - Sniper Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerre des tranchées
 Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Élagueur
 Élagueur
Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.
Bûcheron
 Bûcheron
Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Saut à l'écossaise
 Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Force de frappe communiste
 Force de frappe communiste
Tuez un ennemi d'un coup de poing critique.


Leaderboard class medic.png Medic

Lobotomie
 Lobotomie
Avec une seule ÜberCharge, aidez un Heavy à donner des coups de poing à 2 ennemis.


Pour info, je suis Medic
 Pour info, je suis Medic
Utilisez votre scie à amputation pour tuer un Spy ayant demandé des soins.
Aime tes pairs
 Aime tes pairs
Tuez 10 Medics avec votre scie à amputation.


Amputations
 Amputations
Blessez 5 ennemis d'affilée au moyen de votre scie à amputation sans mourir ni rater votre cible.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Restons poli
 Restons poli
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de retirer votre chapeau.


Jaraté kid
 Jaraté kid
Touchez 3 ennemis à l'aide du jaraté, puis tuez-les en utilisant votre Kukri.
A corps et à kri
 A corps et à kri
Tuez 10 Spies à l'aide de votre Kukri.

Styles

Article principal : Styles
Styles
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
Universelle Scout Demoman Soldier

Historique des mises à jour

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)
  • La Batte des Enfers a été ajoutée au jeu.

Patch du 5 novembre 2012

  • [Non documenté] Suppression de la restriction à Halloween de la Batte des Enfers.

Patch du 16 novembre 2012

  • Ajout des noms manquants pour les styles de la Batte des Enfers.

Patch du 3 avril 2013

  • Correction de la Batte des Enfers utilisant l'apparence RED des bras alors que le joueur est dans l'équipe BLU.

28 mai 2013 [Mise à jour du serveur des objets]

  • La Batte des Enfers est maintenant fabriquable et utilisable en fabrication.

Patch du 3 juin 2013

  • Mise à jour de la Batte des Enfers qu'il peut être fabriquer et peut être utilisé pour fabriquer d'autres objets.

Patch du 31 octobre 2013

  • Correction des animations de mêlée cassées pour toutes les armes de classe.

Galerie

[hide]Galerie
  • Style "Universelle"
  • Style "Scout"
  • Style "Demoman"
  • Style "Soldier"
  • Autres

  • Vue à la première personne du Scout.

  • Vue à la première personne du Soldier RED.

  • Vue à la première personne du Soldier BLU.

  • Vue à la première personne du Pyro RED.

  • Vue à la première personne du Pyro BLU.

  • Vue à la première personne du Demoman RED.

  • Vue à la première personne du Demoman BLU.

  • Vue à la première personne du Heavy.

  • Vue à la première personne du Medic RED.

  • Vue à la première personne du Medic BLU.

  • Vue à la première personne du Sniper.

  • Vue à la première personne du Scout RED.

  • Vue à la première personne du Scout BLU.

  • Vue à la première personne du Soldier RED.

  • Vue à la première personne du Soldier BLU.

  • Vue à la première personne du Pyro RED.

  • Vue à la première personne du Pyro BLU.

  • Vue à la première personne du Demoman RED.

  • Vue à la première personne du Demoman BLU.

  • Vue à la première personne du Heavy RED.

  • Vue à la première personne du Heavy BLU.

  • Vue à la première personne du Medic RED.

  • Vue à la première personne du Medic BLU.

  • Vue à la première personne du Sniper RED.

  • Vue à la première personne du Sniper BLU.

  • Vue à la première personne du Scout.

  • Vue à la première personne du Soldier RED.

  • Vue à la première personne du Soldier BLU.

  • Vue à la première personne du Pyro RED.

  • Vue à la première personne du Pyro BLU.

  • Vue à la première personne du Demoman RED.

  • Vue à la première personne du Demoman BLU.

  • Vue à la première personne du Heavy.

  • Vue à la première personne du Medic RED.

  • Vue à la première personne du Medic BLU.

  • Vue à la première personne du Sniper.

  • Vue à la première personne du Scout RED.

  • Vue à la première personne du Scout BLU.

  • Vue à la première personne du Soldier RED.

  • Vue à la première personne du Soldier BLU.

  • Vue à la première personne du Pyro RED.

  • Vue à la première personne du Pyro BLU.

  • Vue à la première personne du Demoman RED.

  • Vue à la première personne du Demoman BLU.

  • Vue à la première personne du Heavy RED.

  • Vue à la première personne du Heavy BLU.

  • Vue à la première personne du Medic RED.

  • Vue à la première personne du Medic BLU.

  • Vue à la première personne du Sniper RED.

  • Vue à la première personne du Sniper BLU.

  • Image de la Batte des Enfers dans le Steam Workshop.

show;hide
v • d • m
Backpack Skull Island Topper.png Spécial Spectral Halloween
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bat_Outta_Hell/fr&oldid=3695992"