Difference between revisions of "Shovel/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(fixed translation to correct type of festive (festivized). Also, set groundwork for future translators to translate.)
 
(24 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:シャベル}}
+
{{update trans|Please translate the commented out parts.}}
{{trans|ja}}
 
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name        = シャベル
+
| type         = weapon
| type         = weapon
+
| image         = Shovel_IMG.png
| image       = Shovel_IMG.png
+
| 3d-image-1    = Shovel
| used-by     = [[Soldier]]
+
<!-- | 3d-image-2    = Shovel Festive -->
| slot         = melee
+
| 3d-button-1  = default
| availability = Stock
+
| 3d-button-2  = colored_pair
| ammo-loaded = N/A
+
| 3d-viewname-1 = 通常版
| ammo-carried = N/A
+
<!-- | 3d-viewname-2 = Festivized -->
| loadout     = yes
+
| used-by       = [[Soldier/ja|ソルジャー]]
   | quality   = normal
+
| slot         = melee
   | level     = レベル1シャベル
+
| weapon-script = tf_weapon_shovel
 +
| availability = {{avail|stock|crate49-strange}}
 +
| marketable    = yes
 +
| numbered      = no
 +
| ammo-loaded   = N/A
 +
| ammo-carried = N/A
 +
| loadout       = yes
 +
   | quality     = normal
 +
   | item-level = レベル 1 シャベル
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Soldier'''|If I have to crack some skulls, I will.|sound=Soldier_jeers10.wav}}
 
  
'''シャベル'''は[[Soldier/ja|ソルジャー]]の標準の[[Melee/ja|近接武器]]です。 It is depicted as a handheld folding Shovel, also known as an Entrenching Tool or Spade. Significant features include a splintered handle.
+
{{Quotation|'''ソルジャー'''|俺はこのMann Co.製のシャベルを12年間使い続けてきたんだ!コイツはブログを書くこともしなけりゃ、土に還ることもない!'''せいぜい穴を掘れるくらいだ!'''}}
  
Dealing significant damage, the Shovel is a good alternative to the [[Shotgun]] when an opponent is too close to safely use the [[Rocket Launcher]]. For its [[Critical hit]] animation, the Soldier swings it from the left in a backhand motion.
+
'''{{item name|Shovel}}'''は初期装備である[[Soldier/ja|ソルジャー]]用の[[Weapons/ja#soldiermelee|近接武器]]です。これは"[[w:entrenching tool|Entrenching tool]]"{{lang icon|en}}と呼ばれる、塹壕掘りなどの用途で土を掘るのに使われる手持ちサイズの折りたたみ式シャベルで、持ち手部分の木が裂けているのが大きな特徴です。
  
== ダメージ ==
+
== ダメージと動作時間 ==
{{See also|Damage/ja|l1=ダメージ}}
+
{{Damage table
* 基本ダメージ: 65 (59~72ダメージ)
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
* [[Critical hit/ja#ミニクリッツ|ミニクリッツ]]: 88
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
* [[Critical hit/ja|クリティカル]]: 195
 
  
ダメージはコミュニティによるテストによって正確かつ大まかに計測されました。
+
| damage            = yes
 +
|  base              = 65
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 88
  
== 動作時間 ==
+
| function times = yes
* 攻撃間隔: 0.8
+
| attack interval = 0.8秒
単位はすべて秒。コミュニティによるテストによって正確かつ大まかに計測されました。
+
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}}  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = シャベル
 +
| rankson = kills
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
  
 
== 関連実績 ==
 
== 関連実績 ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
  
==トリビア==
+
== アップデート履歴 ==
*The Critical hit animation is the same manner of attack the Soldier uses to take out the Spy in [[Meet the Soldier]].
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
*In the World Wars, standard-issue knives and bayonets were sometimes substituted or even replaced by sharpened field shovels, which were used to great effect as improvised hand axes. Curiously, the Soldier's tool seems unmodified.
+
* 新しいスイングのアニメーションが追加された。
*The tool's real-life counterpart is the US M-1943 entrenching tool.
+
 
*According to the [[Mac update]] comic (not actual gameplay and non-canon), The Soldier's Shovel is highly flammable and will spontaneously catch fire as it is made by Mann Co.
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* [[melee/ja|近接]]攻撃で粘着爆弾を破壊できない問題を修正した。
  
== ギャラリ ==
+
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
== トリビア ==
 +
* クリティカルヒット時のアニメーションは『[[Meet the Soldier/ja|Meet the Soldier]]』の劇中において[[Spy/ja|スパイ]]を仕留めたときの攻撃に似ています。
 +
* この武器のデザインの元になったのは "U.S. Army M-1943 entrenching tool" です。これは遮蔽物としてたこつぼや塹壕を掘るのに用いられました。
 +
 
 +
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Shovel 1st person cropped.png|一人称視点。
+
File:Shovel 1st person.png|一人称視点
 +
File:Festive Shovel 1st person RED.png|
 +
File:Festive Shovel 1st person BLU.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
 +
* [[Soldier strategy/ja#{{item name|Shovel}} + リスキン|{{item name|Shovel}}の基本戦術]]
  
*[[Soldier strategy#Shovel .2F Frying Pan|Shovel strategy]]
+
{{Standard Weapons Nav}}
 
+
{{Allweapons Nav}}
 
+
{{Soldier Nav}}
{{Allweapons Nav/ja}}<br/>
 
{{Soldier Nav/ja}}
 

Latest revision as of 12:57, 14 May 2024

俺はこのMann Co.製のシャベルを12年間使い続けてきたんだ!コイツはブログを書くこともしなけりゃ、土に還ることもない!せいぜい穴を掘れるくらいだ!
ソルジャー

シャベルは初期装備であるソルジャー用の近接武器です。これは"Entrenching tool"(英語)と呼ばれる、塹壕掘りなどの用途で土を掘るのに使われる手持ちサイズの折りたたみ式シャベルで、持ち手部分の木が裂けているのが大きな特徴です。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
クリティカル 195
ミニクリティカル 88
動作時間
攻撃間隔 0.8秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

塹壕戦争
塹壕戦争
強敵シャベルで倒す。

アップデート履歴

2008年4月29日 パッチ (Gold Rush アップデート)

  • 新しいスイングのアニメーションが追加された。

2011年2月14日 パッチ

  • 近接攻撃で粘着爆弾を破壊できない問題を修正した。

2012年10月9日 パッチ

トリビア

  • クリティカルヒット時のアニメーションは『Meet the Soldier』の劇中においてスパイを仕留めたときの攻撃に似ています。
  • この武器のデザインの元になったのは "U.S. Army M-1943 entrenching tool" です。これは遮蔽物としてたこつぼや塹壕を掘るのに用いられました。

ギャラリー

関連項目