Difference between revisions of "Exorcizor/fr"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2105069)) |
(full paint) |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Exorcizor.png | | image = Exorcizor.png | ||
| − | | used-by = [[Spy/fr|Spy]] | + | | used-by = [[Soldier/fr|Soldier]], [[Pyro/fr|Pyro]], [[Medic/fr|Medic]], [[Spy/fr|Spy]] |
| equip-region = shirt | | equip-region = shirt | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999600372| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999600372|4627667459}} |
| − | | released = {{update link|Spectral Halloween Special}} | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}}<br>({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate51|keyless-crate}} |
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| craft = yes | | craft = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = Vêtements |
| − | | item-description = Le pouvoir du Christ vous pousse à... obtenir cette chouette tenue d'exorcisme ! | + | | item-description = Le pouvoir du Christ vous pousse à... obtenir cette chouette tenue d'exorcisme! |
| + | | loadout-name = L'Exorciseur | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Le Spy''' lors d'une oraison funébre|Ci-gît Scout--un coureur rapide, mort puceau.|sound=Spy_dominationscout04_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Spy''' lors d'une oraison funébre|Ci-gît Scout--un coureur rapide, mort puceau.|sound=Spy_dominationscout04_fr.wav}} | ||
| − | L'''' | + | L''''Exorciseur''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Pyro/fr|Pyro]], le [[Medic/fr|Medic]] et le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'une chemise cléricale peignable associée avec un pendentif doré croisés de manière à ressembler une croix chrétienne, qui change selon la classe qui est choisis. Le Soldier porte deux [[Rocket Launcher/fr|roquettes]], le Pyro porte deux [[Fire Axe/fr|Haches]], le Medic porte un croix médical, and le Spy porte deux [[Knife/fr|couteaux]]. Le costume amiante du Pyro aussi ajoute une fermeture ouvert, alors la chemise cléricale peut être visible. |
| − | L' | + | L'Exorciseur a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94059900 soumis] au Steam Workshop. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
| − | {{Painted variants}} | + | {{Tabs |
| + | | noalign = 1 | ||
| + | | width = 430px | ||
| + | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| + | | orientation = horizontal | ||
| + | | icon1 = {{class name|Soldier}} | ||
| + | | icon2 = {{class name|Pyro}} | ||
| + | | icon3 = {{class name|Medic}} | ||
| + | | icon4 = {{class name|Spy}} | ||
| + | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|default=Soldier|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Pyro|h=0}} | ||
| + | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Medic|h=0}} | ||
| + | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Spy|h=0}} | ||
| + | }} | ||
== Historique des mises à jour. == | == Historique des mises à jour. == | ||
| Line 29: | Line 53: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * La description de cet objet est une référence à la citation "The Power of Christ compels you!", du film [[w:fr:L'Exorciste|L'Exorciste]]''. | + | * La description de cet objet est une référence à la citation "The Power of Christ compels you!", du film ''[[w:fr:L'Exorciste|L'Exorciste]]''. |
== Galerie == | == Galerie == | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
| + | File:Exorcizor Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]] | ||
| + | File:Exorcizor Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]] | ||
| + | File:Exorcizor Medic.png|[[Medic/fr|Medic]] | ||
| + | File:Exorcizor Spy.png|[[Spy/fr|Spy]] | ||
File:Exorcizor workshop.jpg|Image de l'{{item name|Exorcizor}} dans le Steam Workshop. | File:Exorcizor workshop.jpg|Image de l'{{item name|Exorcizor}} dans le Steam Workshop. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Spectral Halloween Special Nav}} |
| − | |||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | ||
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
| + | {{Medic Nav|state=collapsed}} | ||
| + | {{Spy Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 18:14, 14 July 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Exorcizor (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Exorciseur | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Porté par : | Soldier, Pyro, Medic, Spy |
| Emplacement : | Cosmétique |
| Région d'équipement : | Chemise |
| Contribution de : | tree |
| Date d'ajout : | Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween) |
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage #51 ou Caisse cosmétique ouverte (Unique et Étrange) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Peignable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 L'Exorciseur |
|
| « | Ci-gît Scout--un coureur rapide, mort puceau.
Cliquer pour écouter
— Le Spy lors d'une oraison funébre
|
» |
L'Exorciseur est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Soldier, le Pyro, le Medic et le Spy. Il s'agit d'une chemise cléricale peignable associée avec un pendentif doré croisés de manière à ressembler une croix chrétienne, qui change selon la classe qui est choisis. Le Soldier porte deux roquettes, le Pyro porte deux Haches, le Medic porte un croix médical, and le Spy porte deux couteaux. Le costume amiante du Pyro aussi ajoute une fermeture ouvert, alors la chemise cléricale peut être visible.
L'Exorciseur a été soumis au Steam Workshop.
Variantes peintes
[hide]Variantes peintes
- Soldier
- Pyro
- Medic
- Spy
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) | Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) | Couleur N° 216-190-216 (RED) | Couleur N° 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Teinture Mate Particulière (RED) | Teinture Mate Particulière (BLU) | Gris Moustache Grisonnante (RED) | Gris Moustache Grisonnante (BLU) |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux (RED) | Un Manque de Camaïeux (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Brun Radigan Conagher (RED) | Brun Radigan Conagher (BLU) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) | La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU) |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann (RED) | Marronmuskelmann (BLU) | Orange Mann Co. (RED) | Orange Mann Co. (BLU) |
|
|
|
|
| Or Australium (RED) | Or Australium (BLU) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU) |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé (RED) | Injustice Saumon Foncé (BLU) | Un Rose d'Enfer (RED) | Un Rose d'Enfer (BLU) |
|
|
|
|
| Une Pourpre Imposante (RED) | Une Pourpre Imposante (BLU) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) | Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU) |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) | Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) | L'Avarice de Zepheniah (RED) | L'Avarice de Zepheniah (BLU) |
|
|
|
|
| Vert Olive (RED) | Vert Olive (BLU) | Indubitablement Vert (RED) | Indubitablement Vert (BLU) |
|
|
|
|
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) | Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) | Une menthe Mann (RED) | Une menthe Mann (BLU) |
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
show;hide
Historique des mises à jour.
Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)
- L'Exorciseur a été ajouté au jeu.
Anecdotes
- La description de cet objet est une référence à la citation "The Power of Christ compels you!", du film L'Exorciste.
Galerie
Image de l'Exorciseur dans le Steam Workshop.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
