Difference between revisions of "Scottish Handshake/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, steamProfileLinkTemplateFilter (Review RC#2845331))
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Scottish Handshake.png
 
| image              = Scottish Handshake.png
−
| view1name          = Par défaut
+
| 3d-image-1        = Scottish Handshake
−
| used-by            = [[Demoman/fr|Demoman]]
+
| 3d-image-2        = Scottish Handshake Alt
 +
| 3d-button-1        = default_half
 +
| 3d-button-2        = default_half
 +
| 3d-viewname-1      = Par Défaut
 +
| 3d-viewname-2      = Cassée
 +
| used-by            = {{used by|Demoman}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197972481083|2150007287}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197972481083|2150007287}}
−
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase}}
+
| released          = {{Patch name|10|13|2011}}
 +
| released-major    = Manniversary Update & Sale
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Bouteille niveau 10
+
  | item-kind        = {{item kind|Bottle}}
−
   | item-description = Vos ennemis penseront que vous venez faire la paix, jusqu'au terrifiant moment où leur main sera gravement coupée ! Voilà le truc : c'est une bouteille brisée !
+
   | item-level      = 10
−
   | loadout-name    = La {{Item name|Scottish Handshake}}
+
   | item-description = {{item description|Scottish Handshake}}
 +
   | loadout-name    = La poignée de main écossaise
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''Le Demoman'''|Et encore... Là chuis bourré ! Héhéhéhé.|sound=Demoman_cheers03_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Demoman'''|Et encore... Là chuis bourré ! Héhéhéhé.|sound=Demoman_cheers03_fr.wav}}
  
−
La '''{{Item name|Scottish Handshake}}''' est une arme de [[Weapons/fr#demomanmelee|corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une bouteille de rhum de couleur marron, apparemment fabriquée par les ancêtres de la famille DeGroot (la famille du Demoman) en 1680.
+
La '''poignée de main écossaise''' est une [[Weapons/fr#demomanmelee|arme de corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une bouteille de rhum de couleur marron, apparemment fabriquée par les ancêtres de la famille DeGroot (la famille du Demoman) en 1680.
  
 
Cette arme fonctionne exactement de la même manière que la {{Item link|Bottle}}, sauf qu'elle ne se brise pas lors d'un [[Critical hits/fr|coup critique]] réussi.
 
Cette arme fonctionne exactement de la même manière que la {{Item link|Bottle}}, sauf qu'elle ne se brise pas lors d'un [[Critical hits/fr|coup critique]] réussi.
  
−
Le nom d'origine de la {{Item name|Scottish Handshake}} était "Scotland Shard" ("''Éclat Écossais''").
+
La poignée de main écossaise a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2322 ajoutée] au Steam Workshop après son inclusion au jeu, à la demande de Valve.
−
Elle a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2322 ajoutée] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] après son inclusion au jeu, à la demande de Valve.
 
  
−
L'icône d'inventaire de cette arme est une contribution de {{Steamid|id|76561198000198761}}.
+
L'icône d'inventaire de cette arme est une contribution de {{Steamid|76561198000198761}}.
  
−
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{Item link|Bottle}}
+
| identical       = {{item link|Bottle}}
−
| damage            = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
 
−
| base              = 65
+
| damage          = yes
−
|  point blank      = 55-75
+
|  base          = 65
−
|  crit             = 195
+
|  crit           = 195
−
|  minicrit         = 75-101
+
|  minicrit       = 88
  
−
| function times = yes
+
| function times = yes
 
| attack interval = 0,8 s
 
| attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
Line 43: Line 52:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Ensemble d'objets ==
+
== {{common string|Item set}} ==
 
{{set|Swashbuckler's Swag}}
 
{{set|Swashbuckler's Swag}}
  
−
== Fabrication ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{main|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
+
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
−
=== Plan de fabrication ===
+
 
−
{{Blueprint
+
== {{common string|Blueprint}} ==
−
| autoresult = Demoman Melee
+
{{Blueprint|autoresult=Demoman Melee}}
−
}}
 
  
−
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Swashbuckler's Swag}}
−
| autoresult = Swashbuckler's Swag
 
−
}}
 
  
−
== Succès associé ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 64: Line 70:
 
}}
 
}}
  
−
== Historique des mises à jour ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* La {{Item name|Scottish Handshake}} a été ajoutée au jeu.
+
* La poignée de main écossaise a été ajoutée au jeu.
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* Mise à jour des bruitages d'inventaire de la {{Item name|Scottish Handshake}}.
+
* Mise à jour des bruitages d'inventaire de la poignée de main écossaise.
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
* {{undocumented}} Suppression des textures de bouteille brisée inutilisées des fichiers de jeux.
 
* {{undocumented}} Suppression des textures de bouteille brisée inutilisées des fichiers de jeux.
  
−
== Contenu inutilisé ==
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Une version brisée de la {{Item name|Scottish Handshake}}, similaire à la {{Item name|Bottle}}, existait dans le GCF avant d'être retirée par le patch du 26 octobre 2012.
+
* {{Undocumented}} Re-ajout du model cassé pour la poignée de main écossaise.
  
−
== Anecdotes ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
 
* Le terme "{{Item name|Scottish Handshake}}" fait référence au stéréotype des Écossais violents qui attaquent physiquement d'autres personnes en guise d'accueil.
 
* Le terme "{{Item name|Scottish Handshake}}" fait référence au stéréotype des Écossais violents qui attaquent physiquement d'autres personnes en guise d'accueil.
 
* L'année durant laquelle le rhum a été mis en bouteille, 1680, est l'année de la naissance du célèbre pirate [[w:fr:Barbe noire|Barbe Noire]].
 
* L'année durant laquelle le rhum a été mis en bouteille, 1680, est l'année de la naissance du célèbre pirate [[w:fr:Barbe noire|Barbe Noire]].
 
* Cette arme a été au départ présentée dans la [[Medieval Update/fr|Medieval Update]] avec le reste de l'ensemble {{Item link|Swashbuckler's Swag}}.
 
* Cette arme a été au départ présentée dans la [[Medieval Update/fr|Medieval Update]] avec le reste de l'ensemble {{Item link|Swashbuckler's Swag}}.
  
−
== Galerie ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Scottish Handshake 1st person.png|Vue à la première personne.
 
File:Scottish Handshake 1st person.png|Vue à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Voir aussi ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Bottle}}|Stratégie basique de la {{item name|Scottish Handshake}}]]
+
* [[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Bottle}} et reskins|Stratégie basique de la {{item name|Scottish Handshake}}]]
−
*[[Community Demoman strategy/fr#{{item name|Bottle}}|Stratégie communautaire de la {{item name|Scottish Handshake}}]]
 
  
 +
{{Manniversary Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
−
{{ManniversaryNav}}
+
 
−
{{Allweapons Nav}}
 
 
[[Category:Reskins/fr]]
 
[[Category:Reskins/fr]]

Latest revision as of 05:21, 19 December 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Scottish Handshake (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Et encore... Là chuis bourré ! Héhéhéhé.
Cliquer pour écouter
— Le Demoman
 »

La poignée de main écossaise est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Demoman. Il s'agit d'une bouteille de rhum de couleur marron, apparemment fabriquée par les ancêtres de la famille DeGroot (la famille du Demoman) en 1680.

Cette arme fonctionne exactement de la même manière que la Bouteille, sauf qu'elle ne se brise pas lors d'un coup critique réussi.

La poignée de main écossaise a été ajoutée au Steam Workshop après son inclusion au jeu, à la demande de Valve.

L'icône d'inventaire de cette arme est une contribution de smash.mn .

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Bouteille
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
Coup critique 195
Mini-crit 88
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Butin du Bretteur
Item icon Swashbuckler's Swag.png
Effet(s)

Aucun effet

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Butin du Bretteur Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Bootlegger.pngItem icon Scottish Handshake.png =
Item icon Buccaneer's Bicorne.png Item icon A Whiff of the Old Brimstone.png

Succès associés

Leaderboard class demoman.png Demoman

Saut à l'écossaise
 Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.

Historique des mises à jour

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • La poignée de main écossaise a été ajoutée au jeu.

Patch du 4 septembre 2012

  • Mise à jour des bruitages d'inventaire de la poignée de main écossaise.

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

  • [Non documenté] Suppression des textures de bouteille brisée inutilisées des fichiers de jeux.

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

  • [Non documenté] Re-ajout du model cassé pour la poignée de main écossaise.

Anecdotes

  • Le terme "Poignée de main écossaise" fait référence au stéréotype des Écossais violents qui attaquent physiquement d'autres personnes en guise d'accueil.
  • L'année durant laquelle le rhum a été mis en bouteille, 1680, est l'année de la naissance du célèbre pirate Barbe Noire.
  • Cette arme a été au départ présentée dans la Medieval Update avec le reste de l'ensemble Butin du Bretteur.

Galerie

  • Vue à la première personne.

Voir aussi

v • d • m
Backpack Manniversary Package.png Mise à Jour Manniversaire & Vente
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Casquette à l'envers · Chaussures à crampons · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · Leaderboard class pyro.png Volière · Conscience du Crémateur · Flamenco Flamboyant · Petit Moussaillon · Leaderboard class demoman.png Bouffée de soufre à l'ancienne · Bicorne de flibustier · Expérience Tavish DeGroot · Leaderboard class heavy.png Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Leaderboard class engineer.png Plans du Constructeur · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Leaderboard class medic.png Mouchoir en coin · Stahlhelm de Chirurgien · Stéthoscope de Chirurgien · Leaderboard class sniper.png Sourire du Crocodile · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Leaderboard class spy.png Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png Chapeau Sans Nom · TF2 crosshair orange.png Fierté de l'Équipe · Flair ! · Vendeur de hot dogs · Chapeau papier de Manniversaire · Fière écharpe du mercenaire · Badge Photo · Loup de Mer
Ensembles d'objets
Railleries
Objets d'action
Autres
Bandes dessinées
Bande originale
v • d • m
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Coupe afro du Demoman · Bonnet Glengarry · Chapeau haut de forme · Marque du Débrouillard · Tricorne de l'ivrogne · Chapeau de beuverie · Lampion bordé · Cascadeur sobre · Dangeresque, Too? · Couronne du Prince Tavish · Casque Écossais · Samour-Oeil · Reggaelateur · Détective Privé · Capuchon du Magicien · Turban Cérémonial du Sultan · Béret Écossais · Masque du Chaman · Bouffée de soufre à l'ancienne · Bicorne de flibustier · Chapeau Sans Nom · Expérience Tavish DeGroot · Chevelure du loup · Paluches Bourrées · Hurlement écossais · Père de Tout · Armement Ornemental · Bolgan · Réserve privée d'Aladdin · Photo de la pupille · Botteur de dents de Teufort · Ananas du Professeur · Coffre à liqueurs · Homme-Oiseau d'Aberdeen · Casque du Grenadier · Bandoulière de piles · Bombardier Barbu · Cape du roi d'Écosse · Crinière K-nine · Menpo · Âme du Demoman Maudite-par-le-Vaudou · JuJu vaudou (petit retour) · Osselière · Sinistres manchettes · Canard meurtrier · Bise · Rouflaquettes Mann · Perruque de Wilson · Buck Turner All-Stars · Justice aveugle · Bicorne boulonné · Bombardier Boulonné · Bonnet à Haut Débit · Casqu-adeur cyborg · FR-0 · Cache HDMI · Inquisiteur en aluminium pur · Coffre-fort de Scrumpy · Haut-de-forme en Strontium · Défenseur des Temps Obscurs · À l'ombre du Tartan · Tartantalon · Sentinelle Noire · Habits Gaéliques · Sac de Golf Gaélique · Grand Heaume de Glasgow · Assaillant Normand · Spartiate du Tartare · Bavoir à Whisky · Macho Mann · Démineur · Bandana de pirate · Chauffeur de salle de sport · Cap'taine Calamar · Cagoule du décapiteur · Guenille du Cavalier sans Tête · Col comtois · Oiseau d'Aberdeen · Oeil indésirable · Perroquet putride · Chapeau de la Méduse · Coupe de Transylvanie · Baphomet trotteurs · Bandoulière de bougies · Capuche éthérée · Talons des Highlands · Combinaison polaire · Tyrolien écossais · Bushi-Dou · Tenue anti-explosifs · Brassards Sangu · Sauveur de semelles · Élégant DeGroot · Tunique de Toowoomba · Sombre héros · Djustice Frontalière · Coupe au rasoir · Double vision · Tablettes de chocolat · Conquérant des Sept Mers · Oeilborg · Épaulières du Roi Oublié · Tête Délétère du Roi Oublié · Projet Manhattan · Bob du bombardier · Pantalon à double défi du Demoman · Double Dynamite · Manches hivernales · Bonnet du Scot · Ecraseur de Flaques · Casque du Valhalla · Cagoule de maille · Hyper loin · Capuche des Douleurs · Chevalier de Teufort · Protège-tibias du conquérant · Dayjogger · Plumeau du Demo · Démonstrateur de voltige aérienne · Esprit des anciennes explosions · Boonnet · Chevalier boum · Elfet de Noël · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Choix des lecteurs · Protection du forgeron · Bananades · Aigle tiki · Gilet pare-bombes · Gueule de bois · Mélodie de misère · Lunettes de l'Antarctique · Casque résolument sécurisé · Glouton gaélique · Protections du footballeur américain · Brise-crânes du footballeur américain · Policier de Sa Majesté · Abdynamites · Glorieux borgne · Casque à pointes · Casque casse-cou · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Commandant de bord · Protecteur de particules · Crâne borgne · Bonbons ensorcelés · Baroudeur en claquettes · Gueule de bois tropicale · Casque explosif · Automate alcoolique · Brigadier bombardier · Inquisiteur nocturne · Flambeur de Glasgow · Béret écossais · Tête dure · Cuirasse coriace · Boumphomet · Maboul · Tenue de cascadeur · Casque du tonnerre · Peignoir · Bonnet de nuit · Bas de pyjama · Visière vaudevillesque · Bandido des Badlands · Détonateur défiguré · Présence imposante · Démineuses · Haut gradé · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scottish_Handshake/fr&oldid=3883052"