Difference between revisions of "Ghost Town/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Map infobox | developer = Valve | game-type = Mann vs. Machine | file-name = mvm_coaltown_event | map-image = Mvm_coaltown_event.jpg | map-environment = Desert | map-setting ...")
 
m
 
(13 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:Ghost Town}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| developer = Valve
+
  | map-status                  = official
−
| game-type = Mann vs. Machine
+
  | map-game-type               = Mann vs. Machine
−
| file-name = mvm_coaltown_event
+
  | map-file-name               = mvm_ghost_town
−
| map-image = Mvm_coaltown_event.jpg
+
  | map-image                   = Mvm_coaltown_event.png
−
| map-environment = Desert
+
  | map-released                = {{Patch name|10|26|2012}}
−
| map-setting     = Night
+
  | map-released-major          = Spectral Halloween Special
−
| map-hazards = [[Environmental_death#Pitfalls|Pitfall]]
+
  | map-environment             = Désert
−
| map-health-pickups-medium = 2
+
  | map-setting                 = De nuit
−
| map-health-pickups-large = 5
+
  | map-hazards                 = [[Environmental_death/fr#Chute dans une fosse|Falaise]]
−
| map-ammo-pickups-medium = 4
+
  | map-pickups-health-medium   = 2
−
| map-ammo-pickups-large = 8
+
  | map-pickups-health-large   = 5
 +
  | map-pickups-ammo-medium     = 4
 +
  | map-pickups-ammo-large      = 12
 +
  | map-pickups-special-pumpkin = yes
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Page de la Mise à jour Spectral Halloween Special'''|Vos envahisseurs robots ont été remplacés par une seule vague apocalyptique de zombies ! Combien de zombies ? Comment 666 sonne, mes chers amis effrayés ? Car ça sonne comme une grosse pile de bouse parfumée au bonbon ! 666 est là ou nous avons commencé. Mais là ou on a fini c'était PLUS DE 800 !}}
+
{{Quotation|'''[https://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ '''Page de la Mise à jour Spectral Halloween Special''']|Vos envahisseurs robots ont été remplacés par une seule vague apocalyptique de zombies ! Combien de zombies ? Comment 666 sonne, mes chers amis effrayés ? Car ça sonne comme une grosse pile de bouse parfumée au bonbon ! 666 est là ou nous avons commencé. Mais là ou on a fini c'était PLUS DE 800 !}}
  
−
'''Coaltown Event''' est une carte créée par Valve qui fut disponible à partir du 26 octobre 2012, elle fait partie de la mise à jour [[Spectral Halloween Special/fr]]. Elle est conçue pour le mode de jeu [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]].
+
'''Ghost Town''' (à l'origine sortie en tant que '''Coaltown Event''') est une carte devenue disponible le 26 octobre 2012, comme une partie de la mise à jour [[Spectral Halloween Special/fr|Spécial Spectral Halloween]]. Elle a été conçue pour le mode de jeu [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]]. Ghost Town est une version de [[Coal Town/fr|Coal Town]], de nuit, décoré de divers accessoire d'Halloween. Les robots prendront alors l'apparence de bots déguisés avec l'[[Voodoo-Cursed Soul/fr|Âme Maudite-par-le-Vaudou]], cette modification étant purement cosmétique. La carte contient seulement une seule mission : La [[Caliginous Caper (mission)/fr|Mission de Cauchemar]]. Elle n'est cependant pas jouable avec le mode [[Mann Up/fr|Mann Up]], il n'y a donc par conséquent aucune récompense à la fin de cette mission.
−
Coaltown Event est une version de [[Coal Town/fr]] la nuit, avec des citrouilles, des pierres tombales, et d'autres objets d'Halloween dispersés aux environs. Tout les robots ont laissé place à des zombies, bien que cet effet soit purement cosmétique.
+
 
−
La carte ne contient qu'une mission : "The Nightmare mission." (aussi appelée [[Caliginous Caper (mission)/fr|Caliginous Caper]]).
+
== Stratégie ==
−
Comme cette mission n'est pas jouable en mode Mann Up, il n'y a aucune récompense donnée si la mission est complétée.
+
{{hatnote|Voir [[Community Ghost Town strategy/fr|Stratégie communautaire de Ghost Town]]}}
  
 
== Gallerie ==
 
== Gallerie ==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Mvm_coaltown_event5.jpg | L'[[Upgrade_Station/fr| Upgrade Station]] comme elle apparait dans Coaltown Event.
+
File:Mvm_coaltown_event5.png| L'[[Upgrade_Station/fr| Upgrade Station]] comme elle apparait dans Ghost Event.
−
File:Mvm_coaltown_event1.jpg | La base des Défenseurs.
+
File:Mvm_coaltown_event1.png| La base des Défenseurs.
−
File:Mvm_coaltown_event2.jpg | La zone du milieu.
+
File:Mvm_coaltown_event2.png| La zone du milieu.
−
File:Mvm_coaltown_event3.jpg | L'allée gauche.
+
File:Mvm_coaltown_event3.png| L'allée gauche.
−
File:Mvm_coaltown_event6.jpg | L'allée droite.
+
File:Mvm_coaltown_event6.png| L'allée droite.
−
File:Mvm_coaltown_event4.jpg | Le lieu d'apparition des zombies.
+
File:Mvm_coaltown_event4.png| Le lieu d'apparition des zombies.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special/fr]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special/fr|Spécial Spectral Halloween]])
 +
* Ajout la nouvelle carte Ghost Fort.
 
* Ajout de la mission Calignious Caper.
 
* Ajout de la mission Calignious Caper.
  
−
== External links ==
+
== Bugs ==
−
[http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Spectral Halloween Special Update page]
+
* Avec l'[[HUD/fr|ATH]] réduit, la jauge de progression de la vague ne s'affiche pas correctement.
 +
* Les bots sont dépourvus d'animation au moment de sauter à travers le hublot, par conséquent, ils disparaîtront au moment de larguer la bombe.
 +
* Si le mode Halloween est manquant, les robots apparaitrons en tant qu'humain.
 +
* Les [[Sentry Buster/fr|Sentry Busters]] prennent l'apparence de Demomens géants dépourvus de torse et de tête si l'enchantement [[Eternaween/fr|Eternaween]] était activé.
 +
 
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* mvm_coaltown_event a été renommée mvm_ghost_town afin de corriger un problème lié au vote pour des challenges en mode MvM lorsque la partie se déroule sur Coal Town.
 +
 
 +
== Liens externes ==
 +
[http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Page "Spécial Spectral Halloween"]
 +
 
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
−
{{Maps nav}}
+
{{Halloween Map Nav}}
 +
{{Maps Nav}}
 +
[[Category:Halloween maps/fr]]

Latest revision as of 16:08, 22 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Ghost Town (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Ghost Town
Mvm coaltown event.png
Informations de base
Type de carte : Mann vs. Machine
Nom du fichier : mvm_ghost_town
Date d'ajout : Patch du 26 octobre 2012
(Spécial Spectral Halloween)
Variantes : Coal Town
Développeur(s) : Valve
Informations sur la carte
Environnement : Désert
Cadre : De nuit
Dangers : Falaise
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Healthpie.png ×2  •  
Health Cauldron.png ×5
Ammoico.png Boîtes de munitions : Mediumammo.png ×4   •  
Largeammo.png ×12
TF2 crosshair.png Spécial : Pumpkin.png
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Ghost Town overview.png
«
Vos envahisseurs robots ont été remplacés par une seule vague apocalyptique de zombies ! Combien de zombies ? Comment 666 sonne, mes chers amis effrayés ? Car ça sonne comme une grosse pile de bouse parfumée au bonbon ! 666 est là ou nous avons commencé. Mais là ou on a fini c'était PLUS DE 800 !
»

Ghost Town (à l'origine sortie en tant que Coaltown Event) est une carte devenue disponible le 26 octobre 2012, comme une partie de la mise à jour Spécial Spectral Halloween. Elle a été conçue pour le mode de jeu Mann vs. Machine. Ghost Town est une version de Coal Town, de nuit, décoré de divers accessoire d'Halloween. Les robots prendront alors l'apparence de bots déguisés avec l'Âme Maudite-par-le-Vaudou, cette modification étant purement cosmétique. La carte contient seulement une seule mission : La Mission de Cauchemar. Elle n'est cependant pas jouable avec le mode Mann Up, il n'y a donc par conséquent aucune récompense à la fin de cette mission.

Stratégie

Voir Stratégie communautaire de Ghost Town

Gallerie

  • L' Upgrade Station comme elle apparait dans Ghost Event.

  • La base des Défenseurs.

  • La zone du milieu.

  • L'allée gauche.

  • L'allée droite.

  • Le lieu d'apparition des zombies.

Historique des mises à jour

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

  • Ajout la nouvelle carte Ghost Fort.
  • Ajout de la mission Calignious Caper.

Bugs

  • Avec l'ATH réduit, la jauge de progression de la vague ne s'affiche pas correctement.
  • Les bots sont dépourvus d'animation au moment de sauter à travers le hublot, par conséquent, ils disparaîtront au moment de larguer la bombe.
  • Si le mode Halloween est manquant, les robots apparaitrons en tant qu'humain.
  • Les Sentry Busters prennent l'apparence de Demomens géants dépourvus de torse et de tête si l'enchantement Eternaween était activé.


Patch du 10 juillet 2013

  • mvm_coaltown_event a été renommée mvm_ghost_town afin de corriger un problème lié au vote pour des challenges en mode MvM lorsque la partie se déroule sur Coal Town.

Liens externes

Page "Spécial Spectral Halloween"

v • d • m
Backpack Skull Island Topper.png Spécial Spectral Halloween
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Cartes d'Halloween
Arena
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Mode Médiéval
Symétrique
Roi de la colline
Mann vs. Machine
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Livraison spéciale
Tir à la corde
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode entraînement
Tir à la corde
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ghost_Town/fr&oldid=3635222"