Difference between revisions of "Uberslice/fr"
(Created page with '{{trans|French}} {{DISPLAYTITLE:Spinal Tap}} {{Weapon infobox | weapon-slot = Mêlée (Raillerie) | used-by = Medic | weapon-image = Spinal…') |
GrampaSwood (talk | contribs) m (GrampaSwood moved page Spinal Tap/fr to Uberslice/fr: Talk:Taunts#Kill taunt names has been stagnant for a while, seeing as it was a 3 in favour 1 against, I've decided to rename all the page to the names displayed in the code) |
||
| (19 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:Ponction Lombaire}} | |
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{Item infobox |
| − | {{ | + | | type = taunt |
| − | | | + | | image = Spinaltap.png |
| − | | used-by = [[Medic/fr|Medic]] | + | | used-by = [[Medic/fr|Medic]] |
| − | | | + | | slot = melee |
| − | | availability = | + | | availability = Unlock |
| − | | | + | | numbered = no |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Medic | + | {{Quotation|'''Le Medic'''|Je vais devoir te scier les os!|sound=Medic_taunts05_fr.wav}} |
| − | + | La '''Ponction Lombaire''' est la [[Taunts/fr#Railleries d'attaques|raillerie d'attaque]] du Medic. En [[taunt/fr|raillant]] avec l'{{item link|Übersaw}}, le Medic prend une pose de combat, frappe d'un coup net avec son Ubersaw, puis la '''rétracte''' vers lui. Le coup aura un effet [[stun|étourdissant]], puis tuera quiconque aura été trop lent, distrait ou simplement malchanceux pour être devant le Medic à cet instant. | |
| − | + | Le coup initial étourdira la cible et causera 1 point de dégât, alors que le mouvement de rétractation causera quand à lui 500 dommages (de manière similaire à l'[[Skewer/fr|Embrochement]] du Sniper). Les deux actions étant séparées, il est possible de toucher avec l'une et rater l'autre, si le Medic est interrompu ou si la cible est hors de portée pour une raison ou pour une autre. Tuer un adversaire en utilisant cette attaque par raillerie donnera au Medic 100% d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] (25% pour le coup initial, puis 75% pour la rétractation), soit l'équivalent de quatre coups normaux de l'{{item name|Übersaw}}. En revanche, si la cible est un [[Spy/fr|Spy]] déguisé ou est sous les effets d'une Übercharge, la jauge du Medic ne se remplira qu'à 50%. | |
| − | + | Comme toutes les railleries d'attaque, la Ponction Lombaire peut être utilisée pendant l'[[Humiliation/fr|Humiliation]] et un [[Match outcomes/fr#Match Nul|Match Nul]], pour tuer les membres de l'équipe adverse même si l'armement normal est bloqué. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | == Dégâts et temps de fonctionnement == | |
| + | {{Damage table | ||
| + | | damage = yes | ||
| + | | point blank = {{tooltip|1|Effet d'étourdissement}} / 500 | ||
| + | | minicrit = {{tooltip|675|Rétractation seulement}} | ||
| + | | function times = yes | ||
| + | | taunt duration = 4 s | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Historique des mises à jour == | ||
| + | {{Update history | '''{{Patch name|1|13|2010}}''' | ||
| + | * La raillerie de l'Ubersaw (qui était similaire à celle de la {{item link|Bonesaw}}, mais avec un ton plus grave de violoncelle) est remplacée par celle-ci. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) | ||
| + | * {{Undocumented}} Une Ponction Lombaire réussie remplie désormais entièrement l'Übercharge du Medic, à moins que la cible soit Überchargée, auquel cas l'Übercharge se remplira de 50%. | ||
| − | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) | |
| − | * | + | * {{Undocumented}} Ajout d'une réponse vocale pour la Ponction Lombaire.}} |
| − | |||
| − | == | + | == Bugs == |
| − | {{ | + | * La raillerie Ponction Lombaire peut parfois toucher un joueur se trouvant derrière le Medic. [http://www.youtube.com/watch?v=P2Zyr4pf5io] |
| + | |||
| + | == Contenu inutilisé == | ||
| + | * Bien qu'une icône de frag spécifique se trouve dans les fichiers du jeu, la Ponction Lombaire utilise l'icône de frag de l'{{item name|Übersaw}}.<br/><br/><br/> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
| + | * Le dommage causé par la rétractation de l'arme s'appliquent à l'adversaire même si il n'a pas été préalablement assommé, mais il devra être devant le Medic au moment de l'action. | ||
| − | * | + | == Anecdotes == |
| − | + | * La [[wikipedia:fr:Ponction_lombaire|Ponction lombaire]] est une opération médicale durant laquelle une aiguille est insérée à la base de la colonne vertébrale pour en extraire du fluide. Tandis que le procédé n'est pas fatal lorsque réalisée par un professionnel (indubitablement pas le Medic), elle a le potentiel d'être extrêmement douloureuse. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == Galerie == |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | File:Killicon_spinaltap_unused.png|L'icône de frag inutilisée de la Ponction Lombaire. | |
| − | + | </gallery> | |
| − | |||
| − | |||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| − | *[[Medic strategy# | + | *[[Community Medic strategy/fr#Ponction Lombaire|Stratégie de la Ponction Lombaire]] |
| − | |||
| − | {{Allweapons Nav | + | {{Allweapons Nav}} |
| − | + | {{Medic Nav}} | |
| − | {{Medic Nav | ||
| − | [[Category:Taunts | + | [[Category:Weapon Taunts/fr]] |
| − | |||
Latest revision as of 10:02, 24 September 2022
| Ponction Lombaire | |
|---|---|
 |
|
| Icône de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par : | Medic |
| Emplacement : | Corps à corps (Raillerie) |
| Qualités disponibles | |
| « | Je vais devoir te scier les os!
Cliquer pour écouter
— Le Medic
|
» |
La Ponction Lombaire est la raillerie d'attaque du Medic. En raillant avec l'Überscie, le Medic prend une pose de combat, frappe d'un coup net avec son Ubersaw, puis la rétracte vers lui. Le coup aura un effet étourdissant, puis tuera quiconque aura été trop lent, distrait ou simplement malchanceux pour être devant le Medic à cet instant.
Le coup initial étourdira la cible et causera 1 point de dégât, alors que le mouvement de rétractation causera quand à lui 500 dommages (de manière similaire à l'Embrochement du Sniper). Les deux actions étant séparées, il est possible de toucher avec l'une et rater l'autre, si le Medic est interrompu ou si la cible est hors de portée pour une raison ou pour une autre. Tuer un adversaire en utilisant cette attaque par raillerie donnera au Medic 100% d'ÜberCharge (25% pour le coup initial, puis 75% pour la rétractation), soit l'équivalent de quatre coups normaux de l'Überscie. En revanche, si la cible est un Spy déguisé ou est sous les effets d'une Übercharge, la jauge du Medic ne se remplira qu'à 50%.
Comme toutes les railleries d'attaque, la Ponction Lombaire peut être utilisée pendant l'Humiliation et un Match Nul, pour tuer les membres de l'équipe adverse même si l'armement normal est bloqué.
Contents
Dégâts et temps de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Dégâts | ||
| À bout portant | 1 / 500 | |
| Mini-crit | 675 | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Durée de la Raillerie | 4 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Historique des mises à jour
Patch du 13 janvier 2010
- La raillerie de l'Ubersaw (qui était similaire à celle de la Scie à amputation, mais avec un ton plus grave de violoncelle) est remplacée par celle-ci.
Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)
- [Non documenté] Une Ponction Lombaire réussie remplie désormais entièrement l'Übercharge du Medic, à moins que la cible soit Überchargée, auquel cas l'Übercharge se remplira de 50%.
Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)
- [Non documenté] Ajout d'une réponse vocale pour la Ponction Lombaire.
Bugs
- La raillerie Ponction Lombaire peut parfois toucher un joueur se trouvant derrière le Medic. [1]
Contenu inutilisé
- Bien qu'une icône de frag spécifique se trouve dans les fichiers du jeu, la Ponction Lombaire utilise l'icône de frag de l'Überscie.
Notes
- Le dommage causé par la rétractation de l'arme s'appliquent à l'adversaire même si il n'a pas été préalablement assommé, mais il devra être devant le Medic au moment de l'action.
Anecdotes
- La Ponction lombaire est une opération médicale durant laquelle une aiguille est insérée à la base de la colonne vertébrale pour en extraire du fluide. Tandis que le procédé n'est pas fatal lorsque réalisée par un professionnel (indubitablement pas le Medic), elle a le potentiel d'être extrêmement douloureuse.
Galerie
L'icône de frag inutilisée de la Ponction Lombaire.
