Difference between revisions of "Jarate/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(最新英語版と同期/Sync)
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#3660590))
 
(23 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:ジャラテ}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = weapon
+
| type             = weapon
−
| image           = Item icon Jarate.png
+
| image           = Jarate.png
−
| hide-kill-icon = yes
+
| hide-kill-icon   = yes
−
| used-by         = [[Sniper/ja|スナイパー]]
+
| used-by         = {{used by|Sniper}}
−
| slot           = secondary
+
| slot             = secondary
−
| released       = [[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spy アップデート]]
+
| weapon-script    = tf_weapon_jar
−
| availability   = {{avail|Unlock|drop|craft|purchase|Crate27-strange|Crate57-strange|crate78|collectors}}
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
−
| numbered       = no
+
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
−
| show-ammo       = off
+
| availability     = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate27-strange|crate57-strange|crate78-festive|collectors}}
−
| reload         = チャージ（20秒）
+
| marketable      = yes
−
| loadout         = yes
+
| numbered         = no
−
   | level         = レベル 5 Jarate（Jar Based Karate）
+
| show-ammo       = off
−
   | att-1-neutral = 浴びた敵プレイヤーは受けるダメージがミニクリティカルに
+
| reload           = ゲージ回復（20秒）
−
   | att-2-neutral = 消火にも便利
+
| loadout         = yes
 +
   | item-kind      = {{item kind|Jar Based Karate}}
 +
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|{{Item name|Jarate}}の宣伝文句|憎きアンチクショウに怒りを'''ぶちまけろ!''' 奴とつるむ同胞どもに備わる精神的特長、'''信頼'''そして'''健幸'''を掻き乱せ!!}}
 
{{Quotation|{{Item name|Jarate}}の宣伝文句|憎きアンチクショウに怒りを'''ぶちまけろ!''' 奴とつるむ同胞どもに備わる精神的特長、'''信頼'''そして'''健幸'''を掻き乱せ!!}}
  
−
'''{{Item name|Jarate}}'''（'''J'''ar-Based K'''arate'''が由来。意味は瓶使用の空手。）は[[sniper/ja|スナイパー]]の[[weapons/ja#snipersecondary|サブ武器]]です。これは、ねじ式の蓋がついた怪しげな黄色い液体が入っている一般的な瓶です。
+
'''{{Item name|Jarate}}'''、または"Jar-based Karate"（「瓶を使用した空手」の意）はアンロックで入手できる[[sniper/ja|スナイパー]]の[[weapons/ja#snipersecondary|サブ武器]]です。これは尿で満たされた、ねじ蓋式のガラス瓶です。
 +
 
 +
このアイテムは投擲武器です。投げて地面か他のプレイヤーに当たったときに瓶が割れ、中に入った液体の飛沫が飛びます。飛沫の範囲内にいたプレイヤーは10秒間、{{Item name|Jarate}}が[[Soaked/ja|かかった]]状態になります。この状態の間は受ける[[damage/ja|ダメージ]]が全て[[critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリッツ]]になります。犠牲者は視界が黄色く染まり、自分の体から黄色い液体がしたたり落ちているように見えます。液体は効果時間が終わると消えますが、[[Healing/ja|回復]]を受け続けるとその時間が短縮されます。もしくは[[water/ja|水中]]に飛び込んだり、[[Respawn/ja#補給|補給棚]]に触れたりすればすぐに消すことが可能です。この武器は再使用するために20秒のクールダウンが必要で、その待ち時間は[[Heads-up display/ja|HUD]]に表示されます。ゲージが回復し終わると効果音が鳴ります。ただし、味方に{{Item name|Jarate}}を投げて消火した場合は即座にゲージが20％クールダウンし、計16秒で再使用が可能になります。これは[[projectiles/ja|投射物]]なので、敵の[[Pyro/ja|パイロ]]の[[Compression blast/ja|圧縮ブラスト]]で跳ね返されてしまいます。また、水中では使用できません。
  
−
この武器は投げて地面か他のプレイヤーに当たったときに瓶が割れ、中に入った液体の飛沫が飛びます。飛沫の範囲内にいたプレイヤーは10秒間、{{Item name|Jarate}}がかかった状態になります。この状態の間は受けた攻撃が[[critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリッツ]]になり、視界が黄色く染まり、自分の体から黄色い液体がしたたり落ちているように見えます。液体は水の中に飛び込むか、長時間治癒することによって消えます。これは使用後から20秒で再び使えるようになり、その待ち時間は[[HUD/ja|HUD]]に表示されます。この[[projectiles/ja|飛び道具]]は、敵の[[Pyro/ja|パイロ]]の[[Compression blast/ja|圧縮ブラスト]]で跳ね返されてしまいます。また、水中では使用できません。
+
{{Item name|Jarate}}は多くの便利な特性を持っています。{{Item name|Jarate}}を投げつけることで[[Cloak/ja|透明化]]した[[spy/ja|スパイ]]を暴くことができ、[[Spy responses/ja#ジャラテやマッドミルクをかけられた|彼の悲鳴]]が聞けます。{{Item name|Jarate}}がかかった状態のスパイが透明化しようとすると[[team/ja|チーム]]カラーのシルエットになってしまい、[[disguise/ja|変装]]まで暴かれてしまいます。{{Item name|Jarate}}がかかった敵は[[fire/ja|延焼]]、[[Bleeding/ja|出血]]、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]などの通常はクリティカルにならない攻撃もミニクリッツになります。また、攻撃的な用途の他に、燃えている味方や自分に投げつけることで火を消すこともできます。その場合、自分や味方が{{item name|Jarate}}状態にはなってしまうことはなく、敵を利することはありません。
  
−
ジャラテは多くの便利な特性を持っています。{{Item name|Jarate}}を投げつけることで[[Cloak/ja|透明化]]した[[spy/ja|スパイ]]を暴くことができ、[[Spy responses/ja#ジャラテやマッドミルクをかけられた|彼の悲鳴]]が聞けます。ジャラテがかかった敵は[[fire/ja|延焼]]、[[Bleeding/ja|出血]]、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]などの通常はクリティカルにならない攻撃もミニクリッツになります。また、燃えている味方（もしくは自分）に投げつけることで火を消すこともできます。
+
[[Multiplayer options/ja#詳細マルチプレイヤーオプション|色の強調モードを有効にしている]]場合、{{Item name|Jarate}}を浴びているプレイヤーの上に{{Item name|Jarate}}のアイコンが表示されます。
  
 
この{{Item name|Jarate}}は[[Sniper achievements/ja|スナイパーパックの実績]]を11個解除（アンロック）することによっても手に入れられます。
 
この{{Item name|Jarate}}は[[Sniper achievements/ja|スナイパーパックの実績]]を11個解除（アンロック）することによっても手に入れられます。
−
 
−
[[Multiplayer options/ja#Advanced multiplayer options|色の強調モードを有効にしている]]場合、{{Item name|Jarate}}を浴びているプレイヤーの上に{{Item name|Jarate}}のアイコンが表示されます。
 
  
 
==動作時間==
 
==動作時間==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect = かかった敵に与えるダメージがミニクリッツになる
+
| effect         = かかった敵に与えるダメージがミニクリティカルになる
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
|  recharge      = 20秒
 
|  recharge      = 20秒
−
|  effect time  = 10秒（ヒール中は最短5秒）
+
|  effect time  = 10秒 / {{tooltip|5 秒|{{item name|Medi Gun}}系の武器やディスペンサーの回復を受け続けたとき}}
 
}}
 
}}
  
Line 42: Line 47:
 
==クラフト==
 
==クラフト==
 
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
 
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
 +
 
===設計図===
 
===設計図===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 +
 
===クラフトへの利用===
 
===クラフトへの利用===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 70: Line 77:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Jar Based Karate
+
  | item-type = {{item kind|Jar Based Karate}}
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-neutral = 浴びた敵プレイヤーは受けるダメージがミニクリティカルに
+
   | att-1-neutral   = {{attribute|Jarate_Description}}
−
   | att-2-neutral = 消火にも便利
+
   | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 +
| festive = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can headshot = no
 
  | can headshot = no
Line 86: Line 94:
  
 
==関連実績==
 
==関連実績==
−
 
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 94: Line 101:
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}
+
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
−
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}    
+
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 102: Line 111:
 
}}
 
}}
  
−
==これまでの変更点==
+
==アップデート履歴==
−
{{Update history |  
+
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''([[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spyアップデート]])
 
 
* このアイテムがゲームに追加された。
 
* このアイテムがゲームに追加された。
  
Line 111: Line 119:
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* {{Item name|Jarate}}を浴びせたプレイヤーに対してクリティカルヒットダメージを与えた場合、攻撃手に対して「mini-crit」表示が出てしまう問題を修正した。
+
* {{Item name|Jarate}}を浴びせたプレイヤーに対してクリティカルヒットダメージを与えた場合、攻撃手に対して「Mini-Crit」表示が出てしまう問題を修正した。
  
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''([[Classless Update/ja|Classless アップデート]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
* 色覚障害のプレイヤー向けに、{{Item name|Jarate}}の効果が及んでいるプレイヤーに専用アイコンを表示させる「''色の強調モードを有効にします。''」機能を設定に追加した。
 
* 色覚障害のプレイヤー向けに、{{Item name|Jarate}}の効果が及んでいるプレイヤーに専用アイコンを表示させる「''色の強調モードを有効にします。''」機能を設定に追加した。
 
* {{Item name|Jarate}}のミニクリティカル効果の影響が、[[Soldier/ja|ソルジャー]]や[[Demoman/ja|デモマン]]のロケット・粘着爆弾ジャンプによる自爆ダメージにまで及ばないようにした。
 
* {{Item name|Jarate}}のミニクリティカル効果の影響が、[[Soldier/ja|ソルジャー]]や[[Demoman/ja|デモマン]]のロケット・粘着爆弾ジャンプによる自爆ダメージにまで及ばないようにした。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/ja|WAR!アップデート]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* ゲージ付きの武器でゲージが満タンになった時のサウンドを追加した。
 
* ゲージ付きの武器でゲージが満タンになった時のサウンドを追加した。
  
Line 126: Line 134:
 
* {{Undocumented}} {{Item link|Scotsman's Skullcutter}}の[[crafting/ja|クラフト]]材料として使えるようになった。
 
* {{Undocumented}} {{Item link|Scotsman's Skullcutter}}の[[crafting/ja|クラフト]]材料として使えるようになった。
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''  ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''  ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} {{Item link|Mad Milk}}のクラフト材料として使えるようになった。
 
* {{Undocumented}} {{Item link|Mad Milk}}のクラフト材料として使えるようになった。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''  ([[Australian Christmas/ja|Australian Christmas]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''  ({{update link|Australian Christmas}})
 
* この武器を投げた後、強制的にメイン武器に持ち変わるのではなく、直前に使っていた武器に持ち変わるようになった。
 
* この武器を投げた後、強制的にメイン武器に持ち変わるのではなく、直前に使っていた武器に持ち変わるようになった。
  
−
'''{{Patch name|5|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/ja|Shogun Pack]])
+
'''{{Patch name|5|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
* 新しい[[LOD/ja|LOD]]モデルを使い、武器のモデルを最適化させるようにアップデートした。
 
* 新しい[[LOD/ja|LOD]]モデルを使い、武器のモデルを最適化させるようにアップデートした。
  
Line 139: Line 147:
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} [[Item_quality/ja#Strange_items|ストレンジ]]クオリティを追加した。
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''([[Manniversary Update & Sale/ja|Manniversaryアップデート&セール]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* {{Item name|Jarate}}を浴びた時のセリフを追加した。
 
* {{Item name|Jarate}}を浴びた時のセリフを追加した。
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* {{Item name|Jarate}}のスローフォースを向上した。
+
* {{Item name|Jarate}}の投擲力を向上した。
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
Line 154: Line 162:
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* [[Collector's/ja|コレクターズ]]クオリティが追加された。
+
* [[Collector's/ja|Collector's]] クオリティが追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 +
* {{undocumented}} [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]バージョンを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{Update link|Invasion Community Update}})
 +
* 投擲武器（{{item name|Jarate}}、{{item link|Mad Milk}}、{{item link|Flying Guillotine}}）は至近距離の味方をすり抜けるようになった。これは[[Rocket Launcher/ja|ロケット]]や[[Grenade Launcher/ja|グレネード]]と同じ挙動である。
  
−
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/ja|Smissmas 2013]])
+
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
−
* {{undocumented}} [[Festive/ja|クリスマス]]バージョンを追加した。
+
* {{item name|Jarate}}と{{item name|Mad Milk}}が近距離の燃えている味方にはぶつかるようになった。
  
−
}}
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{Update link|Tough Break Update}})
 +
* 性能の変更:
 +
** 味方を消火するとゲージが20%クールダウンするようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* 説明文の変更:
 +
** {{undocumented}} {{item name|Jarate}}の味方を消火したときに20%クールダウンする効果の説明文が、中立（白文字）から長所（青文字）に変更された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* ストレンジバージョンの{{item name|Jarate}}と{{item name|Sapper}}の間でカウント数を移動させられるように修正した。}}
  
 
==バグ==
 
==バグ==
−
* ゲームでHWMモデルを使用している時、頭部だけ{{Item name|Jarate}}の色に染まらなくなる。この問題の修正はまだMODでしか行われていない。
+
* コンソール値 {{code|mp_usehwmmodels}} が 1 に設定されているとき、頭部だけ{{Item name|Jarate}}の色に染まらなくなる。
−
* [[Sentry Buster/ja|セントリーバスター]]に投げたときも、爆弾のモデルは着色されず、足のみが黄色くなります。
+
* [[Sentry Buster/ja|セントリーバスター]]に投げたときも、爆弾のモデルは着色されず、足のみが黄色くなる。
 +
 
 
==トリビア==
 
==トリビア==
−
*''Team Fortress 2''の世界にこの{{Item name|Jarate}}が初登場したのは''[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]''の動画内で、この時はただの背景用の小道具として置いてあっただけです。時は変わり2009/04/01（{{W|ja:エイプリルフール|エイプリルフール}}）にスナイパー用のアンロック武器として[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 こっそり紹介されました]。また、''[[Meet the Spy/ja|Meet the Spy]]''でスナイパーとスパイが闘うシーンの背景にも{{Item name|Jarate}}が置いてあります。そして、Sniper vs. Spyアップデートの最終日「[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Day 7]」の発表にてスナイパー用の最後のアンロックアイテムとして紹介されたのでありました。
+
*''Team Fortress 2''の世界にこの{{Item name|Jarate}}が初登場したのは''[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]''の動画内で、この時はただの背景用の小道具として置いてあっただけです。時は変わり2009/04/01（[[w:ja:エイプリルフール|エイプリルフール]]）にスナイパー用のアンロック武器として[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 こっそり紹介されました]。また、''[[Meet the Spy/ja|Meet the Spy]]''でスナイパーとスパイが闘うシーンの背景にも{{Item name|Jarate}}が置いてあります。そして、Sniper vs. Spyアップデートの最終日「[https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Day 7]」の発表にてスナイパー用の最後のアンロックアイテムとして紹介されたのでありました。
 
*後に登場する液体アイテムとは異なり、{{Item name|Jarate}}は[[Jiggle bones/ja|ジグルボーン]]が適用されておらず、スナイパーがどんなに動いても液体の状態はほとんど変わりません。
 
*後に登場する液体アイテムとは異なり、{{Item name|Jarate}}は[[Jiggle bones/ja|ジグルボーン]]が適用されておらず、スナイパーがどんなに動いても液体の状態はほとんど変わりません。
−
*[[Steam Users Forums/ja|スチームユーザーフォーラム]]では"Piss（オシッコ）"という単語が"Jarate"となるようにフィルタリングされています。
+
*[[Steam Users Forums/ja|Steamユーザーフォーラム]]では"Piss（オシッコ）"という単語が"Jarate"となるようにフィルタリングされています。
−
*{{Item name|Jarate}}を敵に浴びせた後、相手が他のチームメイトからダメージを受けず、直後にロケットジャンプ等で自滅するとスナイパーが自身をアシストすることができます
+
*両方のフェスティブ{{item name|Jarate}}版のラベルは"Merry Smissmas Mate!"と読めます。
  
 
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Jarate 1st person.png|一人称視点
 
File:Jarate 1st person.png|一人称視点
−
File:Festive Jarate 1st Person RED.png| [[RED/ja|RED]]の[[Festive weapons/ja|クリスマスバージョン]].
+
File:Festive Jarate 1st Person RED.png| [[RED/ja|RED]]の[[Festive weapons/ja|フェスティブバージョン]]
−
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png| [[BLU/ja|BLU]]のクリスマスバージョン.
+
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png| [[BLU/ja|BLU]]のフェスティブバージョン
 
File:Jarate colorblind icon.png|色の強調モードで{{Item name|Jarate}}をかけられたプレイヤーに表示されるアイコン
 
File:Jarate colorblind icon.png|色の強調モードで{{Item name|Jarate}}をかけられたプレイヤーに表示されるアイコン
 
File:Jarate Coated.png|{{Item name|Jarate}}のかかった[[spy/ja|スパイ]]
 
File:Jarate Coated.png|{{Item name|Jarate}}のかかった[[spy/ja|スパイ]]
Line 182: Line 206:
  
 
==関連項目==
 
==関連項目==
−
* [[Soaked/ja|Soaked]]
+
* [[Basic Sniper strategy/ja#{{Item name|Jarate}} + リスキン|{{Item name|Jarate}}の基本戦術]]
−
* [[Basic Sniper strategy/ja#ジャラテ|{{Item name|Jarate}}の基本戦術]]
+
* [[Soaked/ja|被覆]]
 +
* [[Festive weapons/ja|フェスティブ武器]]
 +
* {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
  
 
==外部リンク==
 
==外部リンク==
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!]
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm The Sniper vs. Spy Update, Day 7]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm The Sniper vs. Spy Update, Day 7]
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 19:00, 25 October 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Jarateの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。


「
憎きアンチクショウに怒りをぶちまけろ! 奴とつるむ同胞どもに備わる精神的特長、信頼そして健幸を掻き乱せ!!
— ジャラテの宣伝文句
 」

ジャラテ、または"Jar-based Karate"（「瓶を使用した空手」の意）はアンロックで入手できるスナイパーのサブ武器です。これは尿で満たされた、ねじ蓋式のガラス瓶です。

このアイテムは投擲武器です。投げて地面か他のプレイヤーに当たったときに瓶が割れ、中に入った液体の飛沫が飛びます。飛沫の範囲内にいたプレイヤーは10秒間、ジャラテがかかった状態になります。この状態の間は受けるダメージが全てミニクリッツになります。犠牲者は視界が黄色く染まり、自分の体から黄色い液体がしたたり落ちているように見えます。液体は効果時間が終わると消えますが、回復を受け続けるとその時間が短縮されます。もしくは水中に飛び込んだり、補給棚に触れたりすればすぐに消すことが可能です。この武器は再使用するために20秒のクールダウンが必要で、その待ち時間はHUDに表示されます。ゲージが回復し終わると効果音が鳴ります。ただし、味方にジャラテを投げて消火した場合は即座にゲージが20％クールダウンし、計16秒で再使用が可能になります。これは投射物なので、敵のパイロの圧縮ブラストで跳ね返されてしまいます。また、水中では使用できません。

ジャラテは多くの便利な特性を持っています。ジャラテを投げつけることで透明化したスパイを暴くことができ、彼の悲鳴が聞けます。ジャラテがかかった状態のスパイが透明化しようとするとチームカラーのシルエットになってしまい、変装まで暴かれてしまいます。ジャラテがかかった敵は延焼、出血、セントリーガンなどの通常はクリティカルにならない攻撃もミニクリッツになります。また、攻撃的な用途の他に、燃えている味方や自分に投げつけることで火を消すこともできます。その場合、自分や味方がジャラテ状態にはなってしまうことはなく、敵を利することはありません。

色の強調モードを有効にしている場合、ジャラテを浴びているプレイヤーの上にジャラテのアイコンが表示されます。

このジャラテはスナイパーパックの実績を11個解除（アンロック）することによっても手に入れられます。

動作時間

動作時間
効果 かかった敵に与えるダメージがミニクリティカルになる
ゲージ回復 20秒
効果持続時間 10秒 / 5 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

クラフト

関連項目： クラフト

設計図

クラストークン - スナイパー スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

クラフトへの利用

ジャラテ Axtinguisher Scotsman's Skullcutter
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
ジャラテ 再生メタル Mad Milk
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
ジャラテ 再生メタル Solemn Vow
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
再生メタル ジャラテ Razorback Cozy Camper
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class sniper.png スナイパー

友情は黄金色
 友情は黄金色
燃えているチームメイトを Jarate で消火する。


ジャラテ・チョップ
 ジャラテ・チョップ
敵を 3人、Jarate をぶっかけてからククリ刀で倒す。


他に方法があるだろう
 他に方法があるだろう
Jarate を使ってスパイの透明マントを見破る。


ナンバー 1 アシスタント
 ナンバー 1 アシスタント
1ラウンド中に、Jarate を使って5 アシストを達成する。
気分のいい日はいつも雨
 気分のいい日はいつも雨
敵 1 人と、対象の敵を治療中のメディックに Jarate をぶっかける。


乗り潰したあとは濡れたまま
 乗り潰したあとは濡れたまま
制圧しているプレイヤーに Jarate をぶっかける。


集中砲水
 集中砲水
Jarate 1 瓶を 4 人の敵にぶっかける。


Leaderboard class spy.png スパイ

濡れ仕事
 濡れ仕事
Jarate がかかった状態の敵を刺し殺す。

アップデート履歴

2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)
  • このアイテムがゲームに追加された。

2009年5月26日 パッチ

  • この武器に関わるサーバークラッシュの問題を修正した。

2009年5月29日 パッチ

  • ジャラテを浴びせたプレイヤーに対してクリティカルヒットダメージを与えた場合、攻撃手に対して「Mini-Crit」表示が出てしまう問題を修正した。

2009年8月13日 パッチ (Classless アップデート)

  • 色覚障害のプレイヤー向けに、ジャラテの効果が及んでいるプレイヤーに専用アイコンを表示させる「色の強調モードを有効にします。」機能を設定に追加した。
  • ジャラテのミニクリティカル効果の影響が、ソルジャーやデモマンのロケット・粘着爆弾ジャンプによる自爆ダメージにまで及ばないようにした。

2009年12月17日 パッチ (WAR! アップデート)

  • ゲージ付きの武器でゲージが満タンになった時のサウンドを追加した。

2009年12月22日 パッチ

  • この武器のHUD表示を、チャージマックスの時でもスクリーンに表示され続けるようにした。

2010年5月20日 パッチ

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] Mad Milkのクラフト材料として使えるようになった。

2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)

  • この武器を投げた後、強制的にメイン武器に持ち変わるのではなく、直前に使っていた武器に持ち変わるようになった。

2011年5月10日 パッチ (Shogun パック)

  • 新しいLODモデルを使い、武器のモデルを最適化させるようにアップデートした。

2011年6月3日 パッチ

  • コミュニティの協力により、ジャラテをスカウト、エンジニア、スナイパーに浴びせた時のセリフが割り当てられた。

2011年8月18日 パッチ

2011年10月13日 パッチ(Manniversary アップデート&セール)

  • ジャラテを浴びた時のセリフを追加した。

2012年3月1日 パッチ

  • ジャラテの投擲力を向上した。

2012年3月15日 パッチ

  • [非公開] Cozy Camperのクラフト材料として使えるようになった。

2013年8月27日 パッチ

  • ジャラテとMad Milkの効果が範囲内のすべてのターゲットに適用されないバグを修正した。

2013年11月12日 パッチ

2013年12月20日 パッチ (スミスマス 2013)

2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)

2015年10月8日 パッチ

  • ジャラテとMad Milkが近距離の燃えている味方にはぶつかるようになった。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)

  • 性能の変更:
    • 味方を消火するとゲージが20%クールダウンするようになった。

2016年1月7日 パッチ

  • 説明文の変更:
    • [非公開] ジャラテの味方を消火したときに20%クールダウンする効果の説明文が、中立（白文字）から長所（青文字）に変更された。

2016年12月21日 パッチ (スミスマス 2016)

  • ストレンジバージョンのジャラテとSapperの間でカウント数を移動させられるように修正した。

バグ

  • コンソール値 mp_usehwmmodels が 1 に設定されているとき、頭部だけジャラテの色に染まらなくなる。
  • セントリーバスターに投げたときも、爆弾のモデルは着色されず、足のみが黄色くなる。

トリビア

  • Team Fortress 2の世界にこのジャラテが初登場したのはMeet the Sniperの動画内で、この時はただの背景用の小道具として置いてあっただけです。時は変わり2009/04/01（エイプリルフール）にスナイパー用のアンロック武器としてこっそり紹介されました。また、Meet the Spyでスナイパーとスパイが闘うシーンの背景にもジャラテが置いてあります。そして、Sniper vs. Spyアップデートの最終日「Day 7」の発表にてスナイパー用の最後のアンロックアイテムとして紹介されたのでありました。
  • 後に登場する液体アイテムとは異なり、ジャラテはジグルボーンが適用されておらず、スナイパーがどんなに動いても液体の状態はほとんど変わりません。
  • Steamユーザーフォーラムでは"Piss（オシッコ）"という単語が"Jarate"となるようにフィルタリングされています。
  • 両方のフェスティブジャラテ版のラベルは"Merry Smissmas Mate!"と読めます。

ギャラリー

  • 一人称視点

  • BLUのフェスティブバージョン

  • 色の強調モードでジャラテをかけられたプレイヤーに表示されるアイコン

  • ジャラテのかかったスパイ

  • エイプリルフールの時のジャラテ発表

  • ジャラテの広告

関連項目

外部リンク

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper vs. Spy アップデート Leaderboard class spy.png
ゲームモード
マップ
武器
装飾アイテム
挑発
実績
その他
コミック
Meet the Team
サウンドトラック
v • d • e
Leaderboard class sniper.png スナイパー
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
トロフィーベルト · マスターのイエローベルト帽 · 玄人用パナマ帽 · リッツィーリックの毛髪固定剤 · 射手のトーピー · ブロークのバケットハット · Ol' Snaggletooth · Larrikin Robin · Crocleather Slouch · Villain's Veil · Desert Marauder · Anger · Sniper's Snipin' Glass · Crocodile Smile · Hat With No Name · Swagman's Swatter · Your Worst Nightmare · Garlic Flank Stake · Holy Hunter · Silver Bullets · Itsy Bitsy Spyer · All-Father · Outback Intellectual · Bushman's Boonie · Teufort Tooth Kicker · Fruit Shoot · Flamingo Kid · Doublecross-Comm · HazMat Headcase · Liquidator's Lid · Lone Star · Champ Stamp · Triad Trinket · Bolted Bushman · Koala Compact · Stovepipe Sniper Shako · ホーホー卿 · Spooky Sleeves · Voodoo-Cursed Sniper Soul · Deadliest Duckling · Cold Killer · Mutton Mann · Steel Songbird · Sydney Straw Boat · Bloodhound · Letch's LED · Shooter's Tin Topi · Soldered Sensei · Dual-Core Devil Doll · Birdman of Australiacatraz · Cobber Chameleon · Falconer · Wet Works · Macho Mann · 弾丸一杯のつば · 時代操縦者 · Li'l Snaggletooth · カリエス性カメレオン · 神聖な異常者 · シューツァロット卿 · Snaggletoothed のステットソン帽 · Randolph the Blood-Nosed Caribou · Smissmas Caribou · Extra Layer · Five-Month Shadow · Golden Garment · Snow Scoper · Toy Soldier · Archer's Groundings · Huntsman's Essentials · Toowoomba Tunic · Deep Cover Operator · Criminal Cloak · Dread Hiding Hood · Scoper's Smoke · Triggerman's Tacticals · Poacher's Safari Jacket · Hillbilly Speed Bump · Cranial Conspiracy · Kanga Kickers · Marsupial Man · Marsupial Muzzle · Mr. Mundee's Wild Ride · Roo Rippers · Scaly Scrapers · Snow Sleeves · Bushman's Bristles · Marksman's Mohair · Professional's Ushanka · Wally Pocket · Support Spurs · Corona Australis · Final Frontiersman · Starduster · Teufort Knight · Scoped Spartan · Airborne Attire · Archer's Sterling · Down Under Duster · Guilden Guardian · Hawk-Eyed Hunter · Bait and Bite · Cammy Jammies · Classy Capper · Conspicuous Camouflage · Most Dangerous Mane · Rifleman's Regalia · Handsome Hitman · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · Antarctic Eyewear · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · Highway Star · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · Mislaid Sweater · Missing Piece · Winter Wrap Up · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · Particulate Protector · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropical Camo · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · Snug Sharpshooter · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/ja&oldid=3845984"