Difference between revisions of "Blutsauger/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Blutsauger/ja (Review RC#306440))
m (Added missing gallery image.)
 
(28 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:ブルートザオガー}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Blutsauger
 +
| 3d-image-3      = Syringe
 +
| 3d-image-5      = Blutsauger Australium
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-button-5      = australium
 +
| 3d-viewname-1    = 通常版
 +
| 3d-viewname-3    = 注射針
 +
| 3d-viewname-5    = オーストラリウム
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
Line 7: Line 17:
 
| used-by          = [[Medic/ja|メディック]]
 
| used-by          = [[Medic/ja|メディック]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| availability    = アンロック, ドロップ, クラフト, 購入
+
| released        = {{Patch name|4|29|2008}}<br />({{update link|Gold Rush Update}})
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|Crate37-strange|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 40
 
| ammo-loaded      = 40
 
| ammo-carried    = 150
 
| ammo-carried    = 150
 
| reload          = 一括
 
| reload          = 一括
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = レベル 5 注射銃
+
   | item-level     = レベル 5 注射銃
 +
  | loadout-name  = Blutsauger
 
   | att-1-positive = 命中時: ヘルス +3
 
   | att-1-positive = 命中時: ヘルス +3
 
   | att-2-negative = 着用者は1秒ごとにヘルス -2 減
 
   | att-2-negative = 着用者は1秒ごとにヘルス -2 減
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''メディック'''|ハッハ! 血みどろの大虐殺だ～!|sound=Medic_specialcompleted12.wav}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Blutsauger}}''' の宣伝広告|この新しい武器は、注射器がヒットする度に敵から体力を吸い取ります。戦闘から退却しつつ生き延びるために特に有効な武器です。}}
  
−
'''ブルートザオガー'''（ドイツ語で「吸血鬼」を意味する）'''は[[medic/ja|メディック]]の[[weapons/ja#メイン武器|メイン武器]]のアンロックアイテムです。'''見た目は[[Syringe Gun/ja|注射銃]]に似ていますが、より金属的になり一部にチームカラーも使われ、注射器をセットしている部分も錠剤ケース型になっています。側面には心電図モニターのような曲線が描かれています。
+
'''{{item name|Blutsauger}}'''は[[medic/ja|メディック]]の[[weapons/ja#メイン武器|メイン武器]]のアンロックアイテムです。見た目は{{item link|Syringe Gun}}に似ていますが、より金属的になり一部にチームカラーも使われ、注射器をセットしている部分も錠剤ケース型になっています。側面には心電図モニターのようなチームカラーの曲線が描かれています。発射口とその付近の小さな縞模様はわずかに[[Self-illumination/ja|光ります]]。
  
−
注射銃と同様に注射器を発射しますが、敵に命中したときにプレイヤーのヘルスが1発につき3ポイントずつ回復し、その際メディックの頭上から小さい十字マークが表示されます。ただし、その代償としてブルートザオガーを装備中はメディックのヘルスが秒間2HPずつ減少（自己回復量がデフォルトから差し引き+1HP～+4HP/秒に減らされる）してしまいます。発射物は注射銃と同様、放物線を描いて飛んでいき飛距離に応じて軌道が下がります。遠距離の相手には照準を上にずらしたり、相手の動きを先読みして発射するなり補正をかけましょう。
+
デフォルトの{{item name|Syringe Gun}}と同様に、990[[Hammer unit/ja|ハンマーユニット]]/秒(61.88フィート/秒)で飛翔する注射器を発射します。それに加えて、敵に命中したときにプレイヤーのヘルスが1発につき3ポイントずつ回復し、その際メディックの頭上から小さい十字マークが表示されます。[[HUD/ja|HUD]]には緑色の'+3'の表示がなされます(ただし、変装している敵[[Spy/ja|スパイ]]にヒットさせても'+3'の表示はありません)。
  
−
==ダメージ==
+
代償として{{item name|Blutsauger}}を装備中はメディックのヘルスが秒間2HPずつ減少（自己回復量がデフォルトから差し引き+1HP～+4HP/秒に減らされる）してしまいます。発射物は{{item name|Syringe Gun}}と同様、放物線を描いて飛んでいき飛距離に応じて軌道が下がります。敵が遠くにいるほど、より上部を狙う必要があります。
−
{{See also|Damage}}
 
−
* 基本ダメージ: 10
 
−
* 最大値: 120% (12ダメージ)
 
−
* 最小値： 50% (5ダメージ)
 
−
* 近距離: 10-15 (100-150/秒)
 
−
* 中距離: 5-10 (50-100/秒)
 
−
* 遠距離: 5-6 (50-60/秒)
 
−
* ミニクリティカル: 14
 
−
* クリティカルヒット: 30 (300/秒)
 
−
([[Syringe Gun/ja|注射銃]]と同じ)
 
−
* ヘルス回復: 3 (30/秒)
 
−
中距離は、[[2Fort]]のメイン・リスポンシャッター前から反対側真正面2階の壁までの範囲、遠距離は、2Fortの水路と橋を挟んで、お互いに壁を背にした距離です。基本ダメージは512ユニットの距離での初弾による与ダメージ、最大値はゼロ距離（密着）、最小値は1024ユニット以上の距離から計測された与ダメージです。［コミュニティ調べ］
 
  
−
==動作時間==
+
{{item name|Blutsauger}}は[[Medic achievements/ja|メディックの実績]]を10個解除したプレイヤーに自動的に贈られます。
−
* 攻撃間隔: 0.1
 
−
* リロード: 1.6
 
−
すべての時間は秒単位です。時間はコミュニティによるテストによって正確かつ大まかに計測されました。
 
  
 +
{{item name|Blutsauger}}のキルアイコンは[http://steamcommunity.com/id/shugotakahashi Shugo]氏の作品です。
 +
 +
==ダメージと動作時間==
 +
{{Damage table
 +
| identical          = {{item link|Syringe Gun}}
 +
| type              = [[Projectiles/ja|発射物]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 10
 +
|  fall off          =  {{tooltip|5|遠距離}}
 +
|  ramp up          = {{tooltip|12|近距離}}
 +
|  ramp up %        = 120
 +
|  crit              = 30
 +
|  minicrit          = {{tooltip|14|遠距離}} - {{tooltip|16|近距離}}
 +
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.1秒
 +
|  reload            = 1.6秒
 +
}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==発射物のスピード==
+
== アイテム作成 ==
−
*990[[Hammer unit|ユニット]]=61.88フィート/秒
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成（クラフト）}}
  
−
==特殊効果==
+
===設計図===
−
*発射物が敵にヒットする毎に3HP自己回復、但し、この効果で[[overheal/ja|オーバーヒール]]状態にすることは出来ない。
+
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = Blutsauger
 +
| item-type = 注射銃
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| australium = yes
 +
  | att-1-positive = 命中時: ヘルス +3
 +
  | att-2-negative = 着用者は1秒ごとにヘルス -2 減
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
 
==関連実績==
 
==関連実績==
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Milestone 1}}
 
}}
 
}}
  
 
==これまでの変更点==
 
==これまでの変更点==
−
'''[[September 15, 2009 Patch|2009/09/15 パッチ]]'''
+
{{update history|'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
*メディックのデフォルト自己回復レートを秒間2HP増やした。
+
* {{item name|Blutsauger}}がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
*マイナス効果を「ランダムクリティカルヒットなし」から「着用者は1秒ごとにヘルス -2 減」に変更した
 
*マイナス効果を「ランダムクリティカルヒットなし」から「着用者は1秒ごとにヘルス -2 減」に変更した
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
*この武器専用の[[kill icon/ja|キルアイコン]]を用意した。
 +
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/ja|Shogun Pack]])
 +
* モデルを最適化し、[[LOD/ja|LOD]]を更新した。
 +
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{item server}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} {{item name|Blutsauger}}を[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Building/ja|装置]]にヒットさせたときに体力が回復するようになった。
 +
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* 装置にヒットさせたときに回復効果を得ていたのを修正した。
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* {{undocumented}} [[Australium weapons/ja|オーストラリウム]]バージョンが追加された。
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 武器の説明文が正確な描写に変更された。（英語版："On Hit: +3 health" → "On Hit: Gain up to +3 health"）。}}
 +
 +
== 未使用のコンテンツ ==
 +
* {{item name|Blutsauger}}用に２種類のチームカラーの注射針のモデルが存在します。
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
−
*ゲームデータ内にあるブルートザオガーのモデルのファイル名は「leechgun（蛭銃・人工放血銃）」です。
+
* {{item name|Blutsauger}}とはドイツ語で「血を吸うもの」あるいは「吸血鬼」という意味です。ドイツの民間伝承によると、{{item name|Blutsauger}}は骨のない吸血鬼のようなクリーチャーで、犠牲者達は{{item name|Blutsauger}}の墓の土を食べるようになってしまいます。
−
*ブルートザオガーの ''ベータ版1'' の効果は、命中時:ヘルス+3・着用者は最大ヘルス-25でした。
 
−
*さらに ''ベータ版2'' の効果は、命中時:ヘルス+3・与ダメージ-25%でした。
 
−
*発射物である注射器の別形状モデルがゲームファイルの中に存在しますが、ブルートザオガーの発射物は従来の注射器が使われております。
 
  
 
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Blutsauger 1st person red.png|REDの一人称視点
+
File:BLU Blutsauger.png|
−
File:Blutsauger 1st person blu.png|BLUの一人称視点
+
File:Blutsauger 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]の一人称視点
 +
File:Blutsauger 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]の一人称視点
 +
File:Australium Blutsauger RED.png ‎‎| REDの[[Australium weapons/ja|オーストラリウムバージョン]]
 +
File:Australium Blutsauger BLU.png ‎‎| BLUのオーストラリウムバージョン
 
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|REDの注射器
 
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|REDの注射器
 
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|BLUの注射器
 
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|BLUの注射器
−
File:RED Blutsauger Ammo.png|ブルートザオガー用と思われる未使用のRED注射器
+
File:RED Blutsauger Ammo.png|{{item name|Blutsauger}}用と思われる未使用のRED注射器
−
File:BLU Blutsauger Ammo.png|ブルートザオガー用と思われる未使用のBLU注射器</gallery>
+
File:BLU Blutsauger Ammo.png|{{item name|Blutsauger}}用と思われる未使用のBLU注射器
 +
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
−
*[[Syringe Gun/ja|注射銃]]
+
* [[Basic Medic strategy/ja#{{item name|Blutsauger}} + リスキン|{{item name|Blutsauger}}の基本戦術]]
−
*[[Basic Medic strategy/ja#ブルートザオガー|ブルートザオガーの基本戦術]]
+
* [[Australium weapons/ja|オーストラリウム武器]]
−
 
 
  
−
{{Allweapons Nav/ja}}
+
{{GoldrushUpdateNav}}
−
<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Medic Nav/ja}}
+
{{Medic Nav}}
 +
[[Category:Self-illuminated/ja]]

Latest revision as of 10:02, 5 May 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Blutsaugerの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
この新しい武器は、注射器がヒットする度に敵から体力を吸い取ります。戦闘から退却しつつ生き延びるために特に有効な武器です。
— Blutsauger の宣伝広告
 」

Blutsaugerはメディックのメイン武器のアンロックアイテムです。見た目は注射銃に似ていますが、より金属的になり一部にチームカラーも使われ、注射器をセットしている部分も錠剤ケース型になっています。側面には心電図モニターのようなチームカラーの曲線が描かれています。発射口とその付近の小さな縞模様はわずかに光ります。

デフォルトの注射銃と同様に、990ハンマーユニット/秒(61.88フィート/秒)で飛翔する注射器を発射します。それに加えて、敵に命中したときにプレイヤーのヘルスが1発につき3ポイントずつ回復し、その際メディックの頭上から小さい十字マークが表示されます。HUDには緑色の'+3'の表示がなされます(ただし、変装している敵スパイにヒットさせても'+3'の表示はありません)。

代償としてBlutsaugerを装備中はメディックのヘルスが秒間2HPずつ減少（自己回復量がデフォルトから差し引き+1HP～+4HP/秒に減らされる）してしまいます。発射物は注射銃と同様、放物線を描いて飛んでいき飛距離に応じて軌道が下がります。敵が遠くにいるほど、より上部を狙う必要があります。

Blutsaugerはメディックの実績を10個解除したプレイヤーに自動的に贈られます。

BlutsaugerのキルアイコンはShugo氏の作品です。

ダメージと動作時間

関連項目： ダメージ
同一データ: 注射銃
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 発射物
ダメージの種類 銃弾
遠距離ダメージか近接ダメージか 遠距離
ダメージ
最大ダメージ 120% 12
基本ダメージ 100% 10
最小ダメージ 52.8% 5
クリティカル 30
ミニクリティカル 14 - 16
動作時間
攻撃間隔 0.1秒
リロード 1.6秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目： アイテム作成（クラフト）

設計図

クラストークン - メディック スロットトークン - メイン スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class medic.png メディック

こうすると痛いですか?
 こうすると痛いですか?
注射銃でスカウトを 50 回倒す
メディックのマイルストーン 1
 メディックのマイルストーン 1
メディックパックの実績を 10 個解除する

報酬: Blutsauger

これまでの変更点

2008年4月29日 パッチ (Gold Rush アップデート)
  • Blutsaugerがゲームに追加された。

2009年9月15日 パッチ

  • マイナス効果を「ランダムクリティカルヒットなし」から「着用者は1秒ごとにヘルス -2 減」に変更した

2011年1月7日 パッチ

2011年3月10日 パッチ (Shogun Pack)

  • モデルを最適化し、LODを更新した。

2012年1月11日 パッチ

2012年4月17日 パッチ

  • [非公開] Blutsaugerをエンジニアの装置にヒットさせたときに体力が回復するようになった。

2012年4月27日 パッチ

  • 装置にヒットさせたときに回復効果を得ていたのを修正した。

2013年11月12日 パッチ

2013年11月21日 パッチ (Two Cities アップデート)

2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)

  • 武器の説明文が正確な描写に変更された。（英語版："On Hit: +3 health" → "On Hit: Gain up to +3 health"）。

未使用のコンテンツ

  • Blutsauger用に２種類のチームカラーの注射針のモデルが存在します。

トリビア

  • Blutsaugerとはドイツ語で「血を吸うもの」あるいは「吸血鬼」という意味です。ドイツの民間伝承によると、Blutsaugerは骨のない吸血鬼のようなクリーチャーで、犠牲者達はBlutsaugerの墓の土を食べるようになってしまいます。

ギャラリー

  • BLU Blutsauger.png

  • REDの一人称視点

  • BLUの一人称視点

  • BLUのオーストラリウムバージョン

  • REDの注射器

  • BLUの注射器

  • Blutsauger用と思われる未使用のRED注射器

  • Blutsauger用と思われる未使用のBLU注射器

関連項目

v • d • e
Leaderboard class medic.png Gold Rush アップデート
ゲームモード
マップ
武器
実績
その他
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class medic.png メディック
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
プロイセン式ピッケルハウベ · 耳鼻科医のミラー · ビンテージチロル · 手術用マスク · 紳士のギャツビー · ザ ゴーグル · Berliner's Bucket Helm · Blighted Beak · German Gonzila · Geisha Boy · Grimm Hatte · Medic's Mountain Cap · Private Eye · Doctor's Sack · Team Captain · Planeswalker Helm · Couvre Corner · Surgeon's Stahlhelm · Surgeon's Stethoscope · Dr. Gogglestache · Einstein · Emerald Jarate · Dr. Whoa · All-Father · Nine-Pipe Problem · Scrap Pack · Quadwrangler · Surgeon's Side Satchel · Gentleman's Ushanka · アルキメデス · Medic Mech-Bag · Crafty Hair · Medi-Mask · Combat Medic's Crusher Cap · Foppish Physician · Voodoo-Cursed Medic Soul · Exorcizor · Der Wintermantel · Doc's Holiday · Mutton Mann · Wilson Weave · Byte'd Beak · Halogen Head Lamp · Mecha-Medes · Platinum Pickelhaube · Practitioner's Processing Mask · Steam Pipe · Titanium Tyrolean · Virus Doctor · Weather Master · Powdered Practitioner · Baron von Havenaplane · Das Fantzipantzen · Das Feelinbeterbager · Das Gutenkutteharen · Das Hazmattenhatten · Das Maddendoktor · Das Metalmeatencasen · Das Naggenvatcher · Das Ubersternmann · Macho Mann · 死のモップ · メディカルミステリー · おしゃれカット · 病棟着 · 民間療法者 · 不死のアルキメデス · 血液好きの帽子 · 低重力ローファー · メディメデス · Ramses' Regalia · セカンドオピニオン · シャーマンの頭蓋骨 · 外科医の宇宙着 · ツートンカーメン · 穿頭ロボトミー · 牧師の祭服 · Angel of Death · Mann of Reason · Nunhood · Ruffled Ruprecht · Colonel's Coat · Dough Puncher · Fashionable Megalomaniac · Gaiter Guards · Heat of Winter · Heer's Helmet · Smock Surgeon · Teutonic Toque · Chronoscarf · Medicine Manpurse · Ze Übermensch · Pocket Heavy · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Templar's Spirit · Vampire Makeover · Vampiric Vesture · Wings of Purity · Surgeon's Shako · Unknown Mann · Physician's Protector · Vascular Vestment · Buttler · Teufort Knight · Berlin Brain Bowl · Bunnyhopper's Ballistics Vest · Medical Monarch · Gauzed Gaze · Surgical Survivalist · Burly Beast · Colossal Cranium · Surgeon's Sidearms · Santarchimedes · Field Practice · Battle Boonie · Vitals Vest · Coldfront Commander · Coldfront Carapace · Scourge of the Sky · Harry · Mighty Mitre · Miser's Muttonchops · Snowcapped · Derangement Garment · Madmann's Muzzle · Pocket-Medes · Flatliner · Self-Care · Rolfe Copter · Elf Care Provider · Night Ward · Particulate Protector · Computron 5000 · Optic Nerve · Fizzy Pharmacist · Soda Cap · Lavish Labwear · Victorian Villainy · Oktoberfester · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · Free Mann's Fashion · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Surgeon General · Witch Doctor · Duality of Mantle · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Blutsauger/ja&oldid=3689325"