Difference between revisions of "Jarate/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#595994))
m
 
(14 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Şuşu}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Şuşu
+
| type             = weapon
−
| type           = weapon
+
| image           = Jarate.png
−
| image           = Item icon Jarate.png
+
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by         = [[Sniper/ro|Sniper]]
+
| used-by         = {{used by|Sniper}}
−
| slot           = secondary
+
| slot             = secondary
−
| availability   = Deblocare, Drop, Fabricare, Achiziție
+
| weapon-script    = tf_weapon_jar
−
| numbered       = no
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
−
| show-ammo       = off
+
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
−
| reload         = Reîncărcare
+
| availability     = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate27-strange|crate57-strange|crate78-festive|collectors}}
−
| loadout         = yes
+
| marketable      = yes
−
   | level         = Karate bazat pe Borcan de Nivel 5
+
| numbered         = no
−
   | att-1-neutral = Inamicii acoperiţi suferă Mini-Crits
+
| show-ammo       = off
−
   | att-2-neutral = utilă pentru stingerea focurilor
+
| reload           = Reîncărcare ({{common string|seconds|20}})
 +
| loadout         = yes
 +
   | loadout-prefix = none
 +
  | item-kind      = {{item kind|Jar Based Karate}}
 +
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Reclamă la Şuşu|Declanşează iadul pe sănătatea mentală a adversarului, normalitate psihologică şi bunul trai şi aruncă  bunătatea omului alăturat în el!}}
 
−
'''Şușu''', Karate bazat pe borcan*, este o armă [[secondary/ro|secundară]] deblocabilă pentru [[Sniper/ro|Sniper]]. Ia forma unui borcan cu un lichid dubios de galben și un capac.
 
  
−
Se presupune că a fost inventat de către [[Saxton Hale/ro|Saxton Hale]] după ce a lovit un scaun din furie, Şușu e o armă formidabilă. Inamicii prinși în raza împroșcării vor avea o culoare gălbuie și vor lăsa stropi galbeni indicând că au fost udați. Inamicii vor suferi [[Critical hits/ro#Mini=crits|Mini-Crit]] când sunt loviți, până când efectul dispare. Poate fi spălat dacă jucătorul sare în [[water/ro|apă]], sau dacă e vindecat continuu de către un [[Medic/ro|Medic]]. După ce Şușu a fost folosit, Sniperul va trebui să aștepte 20 de secunde înainte de a fi folosit din nou. Acest lucru este vizibil pe o bară reîncărcabilă pe [[HUD/ro|HUD]].
+
{{Quotation|Reclama pentru '''Jarate'''|Distruge sănătatea mentală a oponentului tău, împreună cu încrederea sa în bunătatea intristică a oamenilor alăturați!}}
  
−
Şușu mai are și alte calități utile. Poate fi folosit ca să scurtcircuitezi [[Cloak/ro|ceasul]] unui [[Spy/ro|Spion]], cauzândul să emită [[Spy responses/ro#Hit by Jarate or Mad Milk|răspunsuri specifice]]. Până acum, Spionul este singura clasă care reacționează vocal la acestă armă. În plus, inamicii udați de către Şușu pot să izbucnească în [[foc/ro|flăcări]] când e atacat de către [[Flamethrower/ro|aruncătorul de flăcări]], [[Flare Gun/ro|Pistolul de Semnalizare]] la fel și de [[Huntsman/ro|Vânătorul de Oameni]] (dacă un Pyro aliat îți aprinde [[arrow/ro|săgeata]]). Focul apoi va avea Mini-Crit atât de la armă cât și de la efectele de după aprindere. În plus, [[Sentry Gun/ro|Santinela]] poate beneficia de Şușu atacând cu Mini-Crit împotriva adversarilor afectați. Ţine minte că arma nu poate afecta inamicii [[ÜberCharge/ro|invulnerabili]]
+
'''Jarate-ul''', "Karate bazat pe borcan", este o [[Weapons/ro#snipersecondary|armă secundară]] deblocabilă pentru {{cl|Sniper}}. Aceasta este un borcan normal de sticlă umplut până la jumătate cu urina Sniper-ului, închis cu un capac. Versiunea Festivă a armei schimbă capacul cu un dop de plută, acesta având un abțibild de sărbăroare pe care este scris de mână "[[Smissmas/ro|Smissmas]] Fericit Frate!"
  
−
În contrast cu calitățile ofensive, Şușu poate fi folosit ca să stingă aliații în flăcări. Se oferă puncte bonus celora ce fac asta.
+
Acest obiect este o armă aruncată: borcanul se sparge și lichidul se scurge pe o suprafață mică, în momentul contactului cu lumea înconjurătoare sau cu alt jucător. Toți inamicii dintr-o rază de {{tooltip|200 [[Hammer unit/ro|unități Hammer]]|381 cm}} sunt [[soaked/ro|udați]] timp de 10 secunde. În timpul acestei perioade, toate [[damage/ro|pagubele]] împotriva lor sunt [[Critical hits/ro#mini-crits|mini-critice]]. Vederea victimei este colorată în galben deschis și stropi gălbui se scurg de pe corpul lor. Durata efectului poate fi redusă prin [[healing/ro|vindecare]] constantă, acesta putând fi îndepărtat prin atingerea unui [[Respawn/ro#Resupply|dulap de reaprovizionare]] sau prin săritul în [[water/ro|apă]]. Această armă are o perioadă de reîncărcare de 20 de secunde, aceasta apărând pe [[Heads-up display/ro|ecranul jucătorului]], un sunet de clopoțel putând fi auzit când arma este disponibilă.
  
−
Normal, Şușu se va sparge și se va împroșca în contact cu orice suprafață. În unele cazuri, însă, se va purta ca orice alt [[projectile/ro|proiectil]] și va ricoșa. Se poate observa când e aruncat spre uși și [[Payload/ro|îmcărcături]]. În plus, ca un proiectil, borcanul poate fi [[Compression Blast/ro|reflectat]] de un [[Pyro/ro|Pyro]] inamic.
+
Jarate-ul are și alte abilități ce nu sunt explicate în descrierea obiectului. El poate fi folosit pentru a depista [[Spy/ro|Spionii]] inamici, scurtcircuitându-le [[cloak/ro|ceasurile]], rezultând într-un [[Spy responses/ro#Hit by Gas Passer, Jarate, Mad Milk, Mutated Milk, or Self-Aware Beauty Mark|răspuns vocal]]. Silueta [[team/ro|echipei]] jucătorilor Spy invizibil poate fi văzută dacă aceștia sunt sub efectul Jarate-ului, chiar și dacă aceștia sunt [[disguise/ro|deghizați]]. Orice lovituri împotriva inamicilor udați cu Jarate sunt mini-critice, inclusiv de la surse ce nu pot face pagube critice în mod normal, precum [[afterburn/ro|focul indirect]], [[bleeding/ro|sângerarea]] și [[Sentry Gun/ro|Santinelele]]. În plus, arma poate fi folosită defensiv, aceasta stingând flăcările de pe jucător și alți coechipieri, aceștia fiind imuni la efectele negative ale Jarate-ului, pe când inamicii nu pot beneficia de acest efect pozitiv. Dacă un Sniper stinge un coechipier cu această armă, timpul de reîncărcare scade cu 20%, de la 20 de secunde la 16 secunde. Deoarece Jarate-ul este un [[Projectiles/ro|proiectil]], acesta poate fi [[Compression blast/ro|reflectat]] de un {{cl|Pyro}} inamic. La fel ca toate celelalte proiectile aruncate din mână, Jarate-ul nu poate fi folosit sub apă.
−
Şușu poate oferi o [[Critical hit/ro|lovitură critică]], ce rezultă într-un mesaj în culoarea echipei ce înconjoară borcanul în timp ce e aruncat. Acest lucru însă nu afectează pagubele provocate victimelor, și nici nu mărește durata efectului pe adversari.
 
  
−
<nowiki>*</nowiki><small>Şușu nu are legături cu, sau substituit pentru Karate.</small>
+
Dacă [[Multiplayer options/ro#Advanced multiplayer options|modul daltonist]] este activ, o pictogramă transparentă a Jarate-ului este afișată deasupra tuturor jucătorilor afectați de armă.
  
−
==Pagube==
+
Jarate-ul este dat automat tuturor jucătorilor care obțin 11 [[Sniper achievements/ro|realizări pentru Sniper]].
−
{{See also|Damage/ro|l1=Pagube}}
 
−
* Efect: adversarul suferă cu 35% mai multe pagube. Stinge [[fire/ro|focurile]] dacă e aruncat pe aliați sau pe tine, și întrerupe [[Cloak/ro|invizibiliatea]] [[Spies/ro|spionilor]]. Inamicii loviți vor avea visiunea îngălbenită.
 
  
−
==Timpuri de funcționare==
+
== Timp de funcțiune ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| effect        = Orice lovitură face pagube mini-critice inamicilor afectați.
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| recharge     = 20 s
+
| recharge       = 20 s / {{tooltip|16 s|Dacă un coechipier a fost stins}}
−
| effect time   = 10 s
+
| effect time   = 10 s / {{tooltip|5 s|Pentru o țintă vindecată constant de un Medi Gun sau un Distribuitor}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricare==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/ro|l1=Fabricare}}
 
{{See also|Crafting/ro|l1=Fabricare}}
−
===Schemă===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
−
===Ca Ingredient de Fabricare===
+
 
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1=Jarate
 
| ingredient-1=Jarate
Line 62: Line 67:
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Solemn Vow
 
| result = Solemn Vow
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| ingredient-3 = Razorback
 +
| result = Cozy Camper
 
}}
 
}}
  
−
==Legat de realizări==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Jar Based Karate}}
 +
| rankson = sodden victims
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral    = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
  | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| festive = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 73: Line 101:
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}
+
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
−
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}    
+
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 81: Line 111:
 
}}
 
}}
  
−
==Trivia==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|Anunţul oficial al Şuşului de 1 Aprilie.]]
+
{{Update history|
−
*Prima aparință a Şușului în Universul TF2  a fost în filmulețul [[Meet the Sniper/ro|Întâlnește Sniperul]], unde purea a fi un obiect de decor oarecare. Pe data de 1 Aprilie 2009 ([[Wikipedia:April Fools' Day|April Fool's Day]]), Şușu a fost prezentat într-un [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sneak Preview] ca o armă debloicabilă pentru Sniper Sniper. Aceasta însă, datorită dății postării preview-ului, fanii erau sceptici dacă această armă era o farsă sau o armă deblocabilă adevărată. Şușu a mai fost observat din nou înainte de anunțul oficial pe [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_english.htm Day 6]a update-ului Sniper vs. Spy. Dacă cititorul ar fi reîmprospătat pagina de mai multe ori la rând, fundalul s-ar schimba să arate un borcan cu Şușu zburând spre un spion surprins purtător de [[Ambassador/ro|Ambasador]]. Ziua următoare, ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Sniper vs. Spy Update Day 7]), Şușu a fost în sfârșit prezentat ca ultima armă deblocabilă pentru Sniper.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
*Cuvântul "Piss" este cenzurat în "Jarate" pe forumurile Steam.
+
* Jarate a fost adăugat în joc.
−
*Un alt fel de artă marțială a fost prezentată ca o glumă pe pagina ascunsă a update-ului  WAR! numită Larate, care ar fi permis utilizatorului o variantă mai rapidă a Karate-ului.
+
 
−
*Şușu nu trebuie să se lovească de o suprafață ca borcanul să se spargă. Când aruncat direct în sus sau pe o traiectorie unde își poate atinge arcul maxim, se va sparge în aer după o scurtă distanță și conținutul se va vărsa direct în jos.
+
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
*Şușu sare înapoi dacă lovește ușile punctului de revenire.
+
* A fost reparat un crash de server legat de Jarate.
−
*În viewmodel, mâinile [[Sniper/ro|Sniperului]] intră în borcan în timp ce el îl ține(vezi imaginea de jos).
+
 
 +
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 +
* Efectul de particule critice nu mai sunt vizibile atacatorilor în loc de efectul de particule mini-critice dacă victima este sub efectul Jarate-ului.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* A fost adăugată o opțiune pentru persoanele daltoniste ce adaugă o pictogramă a Jarate-ului deasupra inamicilor ocupați cu procesul înfricoșător de a accepta lipsa lor de demnitate.
 +
* Jucătorul nu mai poate suferi efectele negative ale armei. Jarate-ul nu mai împiedică inamicii {{cl|Soldier}}/{{cl|Demoman}} din a sări cu explozibile.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* A fost adăugat un sunet de reîncărcare abilităților cu o bară de reîncărcare.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 +
* Indicatorul Jarate-ului de pe [[Heads-up display/ro|ecran]] rămâne acum vizibil și când este plin.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Jarate-ul a fost adăugat în planul de [[crafting/ro|fabricare]] al {{item link|Scotsman's Skullcutter}}-ului.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Jarate-ul a fost adăugat în planul de fabricare al {{item link|Mad Milk}}-ului.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* După ce Jarate-ul este aruncat, arma scoasă în locul lui este cea mai recentă armă folosită, în loc de arma primară.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Modelul Jarate-ului a fost actualizat cu optimizări și [[Level of detail/ro|nivele de detalii]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Au fost adăugate răspunsuri vocale contribuite de către comunitate pentru Scout, Engineer și Sniper pentru când aceștia sunt loviți cu Jarate.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea [[Strange/ro|Stranie]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Au fost adăugate răspunsuri noi pentru Jarate.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Forța de aruncare a Jarate-ului a fost rafinată.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Jarate-ul a fost adăugat în planul de fabricare al {{item link|Cozy Camper}}-ului.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* A fost reparat un bug ce prevenea Jarate-ul și Mad Milk-ul din a lovi toate țintele din raza lor de acțiune.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* A fost adăugată calitatea [[Collector's/ro|de Colecționar]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 +
* {{undocumented}} A fost adăugată varianta [[Festive weapons/ro|Festivă]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 +
* Proiectilele aruncate (Jarate, {{item link|Mad Milk}} și {{item link|Flying Guillotine}}) penetrează coechipierii aflați la distanțe mici. Acest atribut este identic cu cel al [[Rocket Launcher/ro|rachetelor]] și al [[Grenade Launcher/ro|grenadelor]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
 +
* Jarate și Mad Milk se sparg dacă intră în contact cu un coechipier la distanță mică.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* A fost schimbat atributul:
 +
** Stingerea aliaților reduce timpul de încărcare cu 20%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* A fost schimbat atributul:
 +
** {{Undocumented}} Atributul "Stingerea aliaților reduce cooldownul cu -20%" a fost schimbat dintr-un atribut neutru într-unul pozitiv.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* A fost reparat un bug ce prevenea transferul de contoare Stranii dintre versiuni diferite de Jarate.
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* Dacă este folosit pe un [[Sentry Buster/ro|Sentry Buster]],  "bomba" nu este vopsită în galben, numai picioarele își schimbă culoarea.
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* Jarate apare pentru prima oară în universul ''Team Fortress 2'' în videoclipul ''[[Meet the Sniper/ro|Cunoaște-l pe Sniper]]'' lansat pe date de 7 iunie 2008. Acesta apare în fundalul unei scene în care Sniper bea cafea și umple borcanele cu urină.
 +
** Pe 1 aprilie 2009 ([[w:ro:Ziua_păcălelilor|Ziua păcălelilor]]), Jarate a fost anunțat într-o [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 postare] ca fiind o armă deblocabilă pentru Sniper.
 +
** Jarate este vizibil în fundalul videoclipului ''[[Meet the Spy/ro|Cunoaște-l pe Spy]]'' din 18 mai, în timpul luptei dintre Sniper și Spy.  
 +
** În [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm ziua 7] din actualizarea Sniper vs. Spy, ultima zi de anunțuri, 21 mai, Jarate a fost dezvăluit ca fiind ultima armă deblocabilă pentru Sniper, împreună cu o bandă desenată: ''[[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/ro|Insulta care l-a făcut pe Sniper un "Maestru Jarate"]]'', aceasta fiind o parodie a reclamelor [[List of references (Sniper)/ro|Charles Atlas]].
 +
* Cuvântul "Pișat" este cenzurat în Jarate pe [[Steam Users Forums/ro|forumurile Steam]].
 +
* Jarate este sugerat frecvent ca fiind un borcan de urină, însă nu este numit explicit așa decât în anunțul din întâi aprilie.
 +
** ''Insulta'' dezvăluie că rinicii Sniper-ului au crescut de trei ori mai mari din cauza pastilelor Jarate ale lui [[Saxton Hale/ro|Saxton Hale]], arătându-l pe Sniper în baia sa împreună cu mai multe borcane de Jarate.
 +
** A doua parodie Charles Atlas, ''[[:File:Hey_Sniper.jpg|Hei Sniper]]'', spune că lichidul provine din corpul Sniper-ului.
  
−
== Galerie ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Jarate 1st person.png|Vedere persoana I.
+
File:Jarate 1st person.png|Vedere la prima persoană.
−
File:Jarate Coated.png|Un spion acoperit în Şuşu
+
File:Festive Jarate 1st Person RED.png|Varianta [[Festive weapons/ro|Festivă]] pentru echipa [[RED/ro|RED]].
−
File:07_comic_large.jpg|Reclamă la Șușu
+
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png|Varianta Festivă pentru echipa [[BLU/ro|BLU]].
 +
File:Jarate colorblind icon.png|Pictograma de deasupra jucătorilor afectați de Jarate în modul daltonist.
 +
File:Jarate Coated.png|Un {{cl|Spy}} înmuiat de Jarate.
 +
File:Peejar.jpg|Anunțul original de întâi aprilie pentru Jarate.
 +
File:07 comic large.jpg|''Insulta''<br>Reclamă pentru Jarate.<br>[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sniper_vs._Spy_Update#/media/File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png 20 aprilie, 2009]
 +
File:Hey Sniper.jpg|''Hei Sniper''<br>Reclamă pentru {{item link|High Five!}}.<br>[[Manniversary Update & Sale/ro|13 octombrie, 2011]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Mai vezi ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Sniper strategy/ro#Șușu|Strategia Șușu]]
+
* [[Basic Sniper strategy/ro#Jarate + reskins|Strategie pentru Jarate]]
−
* [[Master's Yellow Belt/ro|Centura Galbenă a Maestrului]]
+
* [[Soaked/ro|Umezeală]]
 +
* [[Festive weapons/ro|Arme Festive]]
 +
* {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
  
−
==External links==
+
== {{common string|External links}} ==
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Website - A sneak preview of the next class update!] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm The Sniper vs. Spy Update, Day 7]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Actualizarea Sniper vs. Spy – Ziua 7] {{lang icon|en}}
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 04:32, 14 February 2024

Dead Heat Icon.pngAceastă traducere trebuie actualizată.
Poți ajuta la îmbunătățirea articolului prin editarea acestuia folosind conținut din Jarate (articolul sursă). Vezi și ghidul de traducere.
“
Distruge sănătatea mentală a oponentului tău, împreună cu încrederea sa în bunătatea intristică a oamenilor alăturați!
— Reclama pentru Jarate
 ”

Jarate-ul, "Karate bazat pe borcan", este o armă secundară deblocabilă pentru Sniper. Aceasta este un borcan normal de sticlă umplut până la jumătate cu urina Sniper-ului, închis cu un capac. Versiunea Festivă a armei schimbă capacul cu un dop de plută, acesta având un abțibild de sărbăroare pe care este scris de mână "Smissmas Fericit Frate!"

Acest obiect este o armă aruncată: borcanul se sparge și lichidul se scurge pe o suprafață mică, în momentul contactului cu lumea înconjurătoare sau cu alt jucător. Toți inamicii dintr-o rază de 200 unități Hammer sunt udați timp de 10 secunde. În timpul acestei perioade, toate pagubele împotriva lor sunt mini-critice. Vederea victimei este colorată în galben deschis și stropi gălbui se scurg de pe corpul lor. Durata efectului poate fi redusă prin vindecare constantă, acesta putând fi îndepărtat prin atingerea unui dulap de reaprovizionare sau prin săritul în apă. Această armă are o perioadă de reîncărcare de 20 de secunde, aceasta apărând pe ecranul jucătorului, un sunet de clopoțel putând fi auzit când arma este disponibilă.

Jarate-ul are și alte abilități ce nu sunt explicate în descrierea obiectului. El poate fi folosit pentru a depista Spionii inamici, scurtcircuitându-le ceasurile, rezultând într-un răspuns vocal. Silueta echipei jucătorilor Spy invizibil poate fi văzută dacă aceștia sunt sub efectul Jarate-ului, chiar și dacă aceștia sunt deghizați. Orice lovituri împotriva inamicilor udați cu Jarate sunt mini-critice, inclusiv de la surse ce nu pot face pagube critice în mod normal, precum focul indirect, sângerarea și Santinelele. În plus, arma poate fi folosită defensiv, aceasta stingând flăcările de pe jucător și alți coechipieri, aceștia fiind imuni la efectele negative ale Jarate-ului, pe când inamicii nu pot beneficia de acest efect pozitiv. Dacă un Sniper stinge un coechipier cu această armă, timpul de reîncărcare scade cu 20%, de la 20 de secunde la 16 secunde. Deoarece Jarate-ul este un proiectil, acesta poate fi reflectat de un Pyro inamic. La fel ca toate celelalte proiectile aruncate din mână, Jarate-ul nu poate fi folosit sub apă.

Dacă modul daltonist este activ, o pictogramă transparentă a Jarate-ului este afișată deasupra tuturor jucătorilor afectați de armă.

Jarate-ul este dat automat tuturor jucătorilor care obțin 11 realizări pentru Sniper.

Timp de funcțiune

Durata funcționării (în secunde)
Efect Orice lovitură face pagube mini-critice inamicilor afectați.
Durata de reîncărcare 20 s / 16 s
Durata efectului 10 s / 5 s
Valorile sunt aproximate și determinate prin testele comunității.

Demonstraţie

Fabricare

Vezi și: Fabricare

Plan de fabricare

Class Token - Sniper Slot Token - Secondary Scrap Metal Rezultate posibile
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Ca ingredient în fabricare

Jarate Axtinguisher Scotsman's Skullcutter
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Jarate Reclaimed Metal Mad Milk
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Jarate Reclaimed Metal Solemn Vow
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Reclaimed Metal Jarate Razorback Cozy Camper
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Varianta Stranie


Realizări asociate

Leaderboard class sniper.png Sniper

Prietenia este de Aur
 Prietenia este de Aur
Stinge un coechipier în flăcări folosind Şușu.


Lovitura de Şușu
 Lovitura de Şușu
Omoară cu un Kukri 3 inamici ce sunt sub influența borcanului de Şușu.


Tranziție Neplăcută
 Tranziție Neplăcută
Folosește Şușu pentru a descoperi un Spion invizibil.


Asistentul Numărul Unu
 Asistentul Numărul Unu
Înscrie 5 asistări folosind Şușu într-o singură rundă.
Plouă pe Parada Lor
 Plouă pe Parada Lor
Nimerește cu Şușu pe un inamic și pe Medicul ce îl vindecă.


Călarit Năzdrăvan, Retras ud leoarcă
 Călarit Năzdrăvan, Retras ud leoarcă
Folosește Şușu pe un inamic dominat.


Bombardare de Saturație
 Bombardare de Saturație
Nimerește 4 inamici cu un singur borcan de Şușu.


Leaderboard class spy.png Spy

Misiune murdară
 Misiune murdară
Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de Şușu.

Istoria actualizărilor

Patch-ul din 21 mai 2009 (Actualizarea Sniper vs. Spy)
  • Jarate a fost adăugat în joc.

Patch-ul din 26 mai 2009

  • A fost reparat un crash de server legat de Jarate.

Patch-ul din 29 mai 2009

  • Efectul de particule critice nu mai sunt vizibile atacatorilor în loc de efectul de particule mini-critice dacă victima este sub efectul Jarate-ului.

Patch-ul din 13 august 2009 (Classless Update)

  • A fost adăugată o opțiune pentru persoanele daltoniste ce adaugă o pictogramă a Jarate-ului deasupra inamicilor ocupați cu procesul înfricoșător de a accepta lipsa lor de demnitate.
  • Jucătorul nu mai poate suferi efectele negative ale armei. Jarate-ul nu mai împiedică inamicii Soldier/Demoman din a sări cu explozibile.

Patch-ul din 17 decembrie 2009 (Actualizarea WAR!)

  • A fost adăugat un sunet de reîncărcare abilităților cu o bară de reîncărcare.

Patch-ul din 22 decembrie 2009

  • Indicatorul Jarate-ului de pe ecran rămâne acum vizibil și când este plin.

Patch-ul din 20 mai 2010

Patch-ul din 30 septembrie 2010 (Actualizarea Mann-Conomy)

  • [Nedocumentat] Jarate-ul a fost adăugat în planul de fabricare al Mad Milk-ului.

Patch-ul din 17 decembrie 2010 (Crăciun Australian)

  • După ce Jarate-ul este aruncat, arma scoasă în locul lui este cea mai recentă armă folosită, în loc de arma primară.

Patch-ul din 10 mai 2011 (Pachetul Shogun)

Patch-ul din 3 iunie 2011

  • Au fost adăugate răspunsuri vocale contribuite de către comunitate pentru Scout, Engineer și Sniper pentru când aceștia sunt loviți cu Jarate.

Patch-ul din 18 august 2011

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Stranie.

Patch-ul din 13 octombrie 2011 (Manniversary Update & Sale)

  • Au fost adăugate răspunsuri noi pentru Jarate.

Patch-ul din 1 martie 2012

  • Forța de aruncare a Jarate-ului a fost rafinată.

Patch-ul din 15 martie 2012

  • [Nedocumentat] Jarate-ul a fost adăugat în planul de fabricare al Cozy Camper-ului.

Patch-ul din 27 august 2013

  • A fost reparat un bug ce prevenea Jarate-ul și Mad Milk-ul din a lovi toate țintele din raza lor de acțiune.

Patch-ul din 12 noiembrie 2013

Patch-ul din 20 decembrie 2013 (Smissmas 2013)

  • [Nedocumentat] A fost adăugată varianta Festivă.

Patch-ul din 6 octombrie 2015 (Invasion Community Update)

Patch-ul din 8 octombrie 2015

  • Jarate și Mad Milk se sparg dacă intră în contact cu un coechipier la distanță mică.

Patch-ul din 17 decembrie 2015 (Tough Break Update)

  • A fost schimbat atributul:
    • Stingerea aliaților reduce timpul de încărcare cu 20%.

Patch-ul din 7 ianuarie 2016

  • A fost schimbat atributul:
    • [Nedocumentat] Atributul "Stingerea aliaților reduce cooldownul cu -20%" a fost schimbat dintr-un atribut neutru într-unul pozitiv.

Patch-ul din 21 decembrie 2016 (Smissmas 2016)

  • A fost reparat un bug ce prevenea transferul de contoare Stranii dintre versiuni diferite de Jarate.

Bug-uri

  • Dacă este folosit pe un Sentry Buster, "bomba" nu este vopsită în galben, numai picioarele își schimbă culoarea.

Curiozități

  • Jarate apare pentru prima oară în universul Team Fortress 2 în videoclipul Cunoaște-l pe Sniper lansat pe date de 7 iunie 2008. Acesta apare în fundalul unei scene în care Sniper bea cafea și umple borcanele cu urină.
  • Cuvântul "Pișat" este cenzurat în Jarate pe forumurile Steam.
  • Jarate este sugerat frecvent ca fiind un borcan de urină, însă nu este numit explicit așa decât în anunțul din întâi aprilie.
    • Insulta dezvăluie că rinicii Sniper-ului au crescut de trei ori mai mari din cauza pastilelor Jarate ale lui Saxton Hale, arătându-l pe Sniper în baia sa împreună cu mai multe borcane de Jarate.
    • A doua parodie Charles Atlas, Hei Sniper, spune că lichidul provine din corpul Sniper-ului.

Galerie

  • Vedere la prima persoană.

  • Varianta Festivă pentru echipa RED.

  • Varianta Festivă pentru echipa BLU.

  • Pictograma de deasupra jucătorilor afectați de Jarate în modul daltonist.

  • Un Spy înmuiat de Jarate.

  • Anunțul original de întâi aprilie pentru Jarate.

  • Insulta
    Reclamă pentru Jarate.
    20 aprilie, 2009

  • Hei Sniper
    Reclamă pentru High Five!.
    13 octombrie, 2011

Vezi și

Pagini externe

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Actualizarea Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Moduri de joc
Hărţi
Arme
Accesorii
Batjocuri
Realizări
Altele
Benzi desenate
Întâlnește Echipa
Muzică
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Arme
Primare
Secundare
Melee
Abilităţi
Accesorii
Trophy Belt · Master's Yellow Belt · Professional's Panama · Ritzy Rick's Hair Fixative · Shooter's Sola Topi · Bloke's Bucket Hat · Ol' Snaggletooth · Larrikin Robin · Crocleather Slouch · Villain's Veil · Desert Marauder · Furie · Sniper's Snipin' Glass · Crocodile Smile · Hat With No Name · Swagman's Swatter · Your Worst Nightmare · Garlic Flank Stake · Holy Hunter · Silver Bullets · Itsy Bitsy Spyer · All-Father · Outback Intellectual · Bushman's Boonie · Teufort Tooth Kicker · Fruit Shoot · Flamingo Kid · Doublecross-Comm · HazMat Headcase · Liquidator's Lid · Lone Star · Champ Stamp · Triad Trinket · Bolted Bushman · Koala Compact · Stovepipe Sniper Shako · Sir Hootsalot · Spooky Sleeves · Voodoo-Cursed Sniper Soul · Deadliest Duckling · Cold Killer · Mutton Mann · Steel Songbird · Sydney Straw Boat · Bloodhound · Letch's LED · Shooter's Tin Topi · Soldered Sensei · Dual-Core Devil Doll · Birdman of Australiacatraz · Cobber Chameleon · Falconer · Wet Works · Macho Mann · Brim-Full Of Bullets · Chronomancer · Li'l Snaggletooth · Carious Chameleon · Hallowed Headcase · Sir Shootsalot · Snaggletoothed Stetson · Randolph the Blood-Nosed Caribou · Smissmas Caribou · Extra Layer · Five-Month Shadow · Golden Garment · Snow Scoper · Toy Soldier · Archers Groundings · Huntsman's Essentials · Toowoomba Tunic · Deep Cover Operator · Criminal Cloak · Dread Hiding Hood · Scoper's Smoke · Triggerman's Tacticals · Poacher's Safari Jacket · Hillbilly Speed-Bump · Cranial Conspiracy · Kanga Kickers · Marsupial Man · Marsupial Muzzle · Mr. Mundee's Wild Ride · Roo Rippers · Scaly Scrapers · Snow Sleeves · Bushman's Bristles · Marksman's Mohair · Professional's Ushanka · Wally Pocket · Support Spurs · Corona Australis · Final Frontiersman · Starduster · Teufort Knight · Scoped Spartan · Airborne Attire · Archer's Sterling · Down Under Duster · Guilden Guardian · Hawk-Eyed Hunter · Bait and Bite · Cammy Jammies · Classy Capper · Conspicuous Camouflage · Most Dangerous Mane · Rifleman's Regalia · Handsome Hitman · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · Antarctic Eyewear · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · Highway Star · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · Mislaid Sweater · Missing Piece · Winter Wrap Up · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · Particulate Protector · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropical Camo · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · Snug Sharpshooter · Accesorii purtate de toate clasele
Seturi de obiecte
Taunturi Speciale
Realizări
Personaj
Strategie
Altele
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/ro&oldid=3628888"