Difference between revisions of "Razorback/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(15 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:レイザーバック}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 5: Line 5:
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Sniper/ja|スナイパー]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/ja|スナイパー vs スパイアップデート]]
+
| equip-region    = back
−
| availability    = [[Unlock/ja|アンロック]], [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Crafting/ja|クラフト]], [[Mann Co. Store/ja|購入]]
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 +
| reload          = ゲージ回復（30秒）
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = レベル10シールド
+
   | item-kind      = {{item kind|Shield}}
−
   | att-1-positive = スパイのナイフによる背後からの即死攻撃を一度だけ防ぐ
+
  | item-level     = 10
 +
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|レイザーバック公式宣伝|自分の背中を気にするか否か。これは”お前”が決める事だ。}}
 
  
−
'''レイザーバック'''は、アンロック可能な[[Sniper/ja|スナイパー]]のための[[Weapons/ja|サブ武器]]です。これは木製の盾で赤と白のペイントで塗られ、さらに後ろには車のバッテリーが貼り付けられています。ワイヤーが二本バッテリーから盾に伸びていて、黒いのテープで張り付けられています。
+
{{Quotation|'''{{item name|Razorback}}''' の宣伝文句|自分の背中を気にするか。否か！これは'''お前'''が決める事だ。}}
  
−
装備中、この武器はスナイパーを敵[[Spy/ja|スパイ]]のバックスタブから一回守ってくれます。スパイがバックスタブを行なった場合、スパイは約2秒間攻撃も透明化もできなくなり、さらにその間武器交換もできなくなります。スパイに攻撃された時、プレイヤーは大きなエレキ音で警告され、スコープインしていた場合は自動的にズームアウトされ、すぐに反撃ができます。
+
'''{{item name|Razorback}}'''は、アンロックアイテムである[[Sniper/ja|スナイパー]]のための[[Weapons/ja#snipersecondary|サブ武器]]です。これは赤と白のペイントで塗られた手彫りの盾で、さらに後ろには車のバッテリーが貼り付けられています。2本のワイヤーがバッテリーから盾に伸びていて、黒いテープで張り付けられています。
  
−
バックスタブで攻撃された場合、この盾は真っ二つに割れ、スナイパーの背中から落ちます。そのスナイパーが盾を破壊されてから5秒以内に殺された場合、バックスタブによって盾を破壊したスパイはキルアシストがもらえます。スナイパーは、リスポーンするかサプライキャビネットに触れる事で、新しい盾がもらえます。
+
装備中、この武器はスナイパーを敵[[Spy/ja|スパイ]]の[[backstab/ja|バックスタブ]]から1回守ってくれます。スパイがバックスタブを行なった場合、スパイは約2秒間攻撃も透明化もできなくなり、さらにその間武器交換もできなくなります。スパイに攻撃された時、プレイヤーは大きな電気的な音で警告され、スコープインしていた場合は自動的にズームアウトされ、すぐに反撃ができます。
  
−
この武器は、[[Sniper achievements/ja|スナイパー実績]]を17個達成したプレイヤーに自動的に与えられます。
+
バックスタブで攻撃された場合、この盾は真っ二つに割れてスナイパーの背中から落ちます。そのスナイパーが盾を破壊されてから5秒以内に別のプレイヤーに殺された場合、盾を破壊したスパイはキルアシストがもらえます。スナイパーは、[[respawn/ja|リスポーン]]するか[[Respawn/ja#補給|サプライキャビネット(補給棚)]]に触れる事で、新しい盾がもらえます。
 +
 
 +
{{item name|Razorback}}は[[Sniper achievements/ja|スナイパーの実績]]を17個達成したプレイヤーに自動的に与えられます。
  
 
== 動作時間 ==
 
== 動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect             = Knife lock-up
+
| effect         = 攻撃封じ
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
|  effect time       = 2秒
+
| recharge      = 30秒
 +
|  effect time   = 2秒
 
}}
 
}}
  
Line 37: Line 45:
  
 
==クラフト==
 
==クラフト==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
  
 
===設計図===
 
===設計図===
Line 52: Line 60:
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Darwin's Danger Shield
 
| result = Darwin's Danger Shield
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| ingredient-3 = Razorback
 +
| result = Cozy Camper
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Shield}}
 +
| rankson = spies shocked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 59: Line 90:
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 66: Line 98:
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{item name|Razorback}}がゲームに追加された。
  
−
'''[[May 21, 2009 Patch/ja|2009年5月21日パッチ]]''' ([[The Sniper vs. Spy Update/ja|スナイパー vs スパイアップデート]])
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* レイザーバックがゲームに追加された。
+
* この盾を破壊してショック状態に陥ったスパイは、ショック状態中{{item link|knife}}から武器を変える事ができなくなった。
 +
* {{undocumented}} 性能を変更した:
 +
** この武器を装備してもスナイパーの移動スピードが落ちなくなった。(これまでは移動速度15%低下のペナルティがあった)
  
−
'''[[June 23, 2009 Patch/ja|2009年6月23日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{undocumented}} この武器を装備してもスナイパーの移動スピードが落ちなくなった。
+
* {{undocumented}} {{item name|Razorback}}が{{item link|Gunboats}}の[[crafting/ja|クラフト]]設計図に追加された。
−
* この盾を破壊してショック状態に陥ったスパイは、ショック状態中武器を変える事ができなくなった。
 
  
−
'''[[May 12, 2010 Patch/ja|2010年5月12日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{undocumented}} この武器ががんボートのクラフトの材料に追加された。
+
* {{undocumented}} この武器が{{item link|Darwin's Danger Shield}}のクラフトの設計図に追加された。
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/ja|2010年9月30日パッチ]]''' ([[Mann-Conomy Update/ja| Mann-Conomyアップデート]])
+
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
−
* {{undocumented}} この武器がダーウィンズデンジャーシールドのクラフトの材料に追加された。
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* {{item schema}} {{item name|Razorback}}が{{item link|Cozy Camper}}のクラフト設計図に追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 +
* ストレンジ{{item name|Razorback}}がスパイを痺れさせた回数を二重にカウントしていたのを修正した。
 +
}}
 +
 
 +
==バグ==
 +
* 死亡したプレイヤーが壊れてジブ化した{{item name|Razorback}}に貼り付けにされることがある。例えば、スナイパーの{{item name|Razorback}}が壊された直後に{{item link|Huntsman}}で倒されると、ジブがあった場所に貼り付けにされて空中からぶら下がった状態になってしまう。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
*The Razorback resembles a mid-20th Century Queensland Rainforest tribal shield.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
+
* {{item name|Razorback}}は20世紀半ばのクイーンズランドの熱帯雨林に住んでいた部族の盾に似ています。<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
−
*The weapon will always have a red stripe, regardless of whether the Sniper wearing it is on [[BLU]] or [[RED]].
+
* 盾に付いている傷跡は、{{update name|Sniper vs. Spy update}}ページにおいて[[Spy/ja|スパイ]]がバックスタブに失敗したときのものです。<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3]</ref>
−
*The notable scar on the shield is from the Spy's unsuccessful backstab attempt on the Sniper vs. Spy update page.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3]</ref>
+
* {{item name|Razorback}}は『[[Meet the Spy/ja|Meet the Spy]]』に断片的に登場していました。[[w:Razorback|豚]]が描かれ、"urgent(緊急)"のラベルが貼られた白い箱にその名前が書かれていました。
−
* The Razorback was teased in ''[[Meet the Spy]]'', its name displayed on a white box depicting a pig.
+
* レイザーバックとはオーストラリアに生息する野生のイノシシの一種で、その数が多すぎるため害獣として考えられています。
−
**{{w|Razorback}} refers to any type of feral pig or wild boar in North America.
+
 
−
* The battery on The Razorback is similar to the battery found in the [[Meet the Medic]] video.
+
== ギャラリー ==
 +
<gallery>
 +
File:Razorback Gibs.png|壊れた{{item name|Razorback}} ([[Gibs/ja|ジブ]])
 +
</gallery>
  
 
== 参照 ==
 
== 参照 ==
Line 92: Line 141:
  
 
== 関連実績 ==
 
== 関連実績 ==
−
* [[Sniper strategy/ja#Razorback|Razorback基本戦術]]
+
* [[Basic Sniper strategy/ja#{{item name|Razorback}}|{{item name|Razorback}}の基本戦術]]
−
* [[Darwin's Danger Shield]]
 
−
* [[Backstab]]
 
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 22:10, 15 December 2023

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Razorbackの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
自分の背中を気にするか。否か！これはお前が決める事だ。
— Razorback の宣伝文句
 」

Razorbackは、アンロックアイテムであるスナイパーのためのサブ武器です。これは赤と白のペイントで塗られた手彫りの盾で、さらに後ろには車のバッテリーが貼り付けられています。2本のワイヤーがバッテリーから盾に伸びていて、黒いテープで張り付けられています。

装備中、この武器はスナイパーを敵スパイのバックスタブから1回守ってくれます。スパイがバックスタブを行なった場合、スパイは約2秒間攻撃も透明化もできなくなり、さらにその間武器交換もできなくなります。スパイに攻撃された時、プレイヤーは大きな電気的な音で警告され、スコープインしていた場合は自動的にズームアウトされ、すぐに反撃ができます。

バックスタブで攻撃された場合、この盾は真っ二つに割れてスナイパーの背中から落ちます。そのスナイパーが盾を破壊されてから5秒以内に別のプレイヤーに殺された場合、盾を破壊したスパイはキルアシストがもらえます。スナイパーは、リスポーンするかサプライキャビネット(補給棚)に触れる事で、新しい盾がもらえます。

Razorbackはスナイパーの実績を17個達成したプレイヤーに自動的に与えられます。

動作時間

動作時間
効果 攻撃封じ
ゲージ回復 30秒
効果持続時間 2秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

クラフト

関連項目： アイテム作成

設計図

クラストークン - スナイパー スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

クラフトの材料として

Razorback Chargin' Targe Gunboats
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Razorback 再生メタル Darwin's Danger Shield
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
再生メタル ジャラテ Razorback Cozy Camper
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class sniper.png スナイパー

ショック療法
 ショック療法
Razorback でスパイの背後からの即死攻撃を防いでから、そのスパイを倒す。


Leaderboard class spy.png スパイ

ダイ・アナザー・ウェイ
 ダイ・アナザー・ウェイ
スナイパーの Razorback を「背後からの一撃」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。

アップデート履歴

2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)
  • Razorbackがゲームに追加された。

2009年6月23日 パッチ

  • この盾を破壊してショック状態に陥ったスパイは、ショック状態中ナイフから武器を変える事ができなくなった。
  • [非公開] 性能を変更した:
    • この武器を装備してもスナイパーの移動スピードが落ちなくなった。(これまでは移動速度15%低下のペナルティがあった)

2010年5月12日 パッチ

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

2011年9月20日 パッチ

2012年3月15日 パッチ

2016年9月12日 パッチ

  • ストレンジRazorbackがスパイを痺れさせた回数を二重にカウントしていたのを修正した。

バグ

  • 死亡したプレイヤーが壊れてジブ化したRazorbackに貼り付けにされることがある。例えば、スナイパーのRazorbackが壊された直後にHuntsmanで倒されると、ジブがあった場所に貼り付けにされて空中からぶら下がった状態になってしまう。

トリビア

  • Razorbackは20世紀半ばのクイーンズランドの熱帯雨林に住んでいた部族の盾に似ています。[1]
  • 盾に付いている傷跡は、Sniper vs. Spy アップデートページにおいてスパイがバックスタブに失敗したときのものです。[2]
  • Razorbackは『Meet the Spy』に断片的に登場していました。豚が描かれ、"urgent(緊急)"のラベルが貼られた白い箱にその名前が書かれていました。
  • レイザーバックとはオーストラリアに生息する野生のイノシシの一種で、その数が多すぎるため害獣として考えられています。

ギャラリー

参照

  1. ↑ http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg
  2. ↑ Sniper vs. Spy Update: Day 3

関連実績

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper vs. Spy アップデート Leaderboard class spy.png
ゲームモード
マップ
武器
装飾アイテム
挑発
実績
その他
コミック
Meet the Team
サウンドトラック
v • d • e
Leaderboard class sniper.png スナイパー
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
トロフィーベルト · マスターのイエローベルト帽 · 玄人用パナマ帽 · リッツィーリックの毛髪固定剤 · 射手のトーピー · ブロークのバケットハット · Ol' Snaggletooth · Larrikin Robin · Crocleather Slouch · Villain's Veil · Desert Marauder · Anger · Sniper's Snipin' Glass · Crocodile Smile · Hat With No Name · Swagman's Swatter · Your Worst Nightmare · Garlic Flank Stake · Holy Hunter · Silver Bullets · Itsy Bitsy Spyer · All-Father · Outback Intellectual · Bushman's Boonie · Teufort Tooth Kicker · Fruit Shoot · Flamingo Kid · Doublecross-Comm · HazMat Headcase · Liquidator's Lid · Lone Star · Champ Stamp · Triad Trinket · Bolted Bushman · Koala Compact · Stovepipe Sniper Shako · ホーホー卿 · Spooky Sleeves · Voodoo-Cursed Sniper Soul · Deadliest Duckling · Cold Killer · Mutton Mann · Steel Songbird · Sydney Straw Boat · Bloodhound · Letch's LED · Shooter's Tin Topi · Soldered Sensei · Dual-Core Devil Doll · Birdman of Australiacatraz · Cobber Chameleon · Falconer · Wet Works · Macho Mann · 弾丸一杯のつば · 時代操縦者 · Li'l Snaggletooth · カリエス性カメレオン · 神聖な異常者 · シューツァロット卿 · Snaggletoothed のステットソン帽 · Randolph the Blood-Nosed Caribou · Smissmas Caribou · Extra Layer · Five-Month Shadow · Golden Garment · Snow Scoper · Toy Soldier · Archer's Groundings · Huntsman's Essentials · Toowoomba Tunic · Deep Cover Operator · Criminal Cloak · Dread Hiding Hood · Scoper's Smoke · Triggerman's Tacticals · Poacher's Safari Jacket · Hillbilly Speed Bump · Cranial Conspiracy · Kanga Kickers · Marsupial Man · Marsupial Muzzle · Mr. Mundee's Wild Ride · Roo Rippers · Scaly Scrapers · Snow Sleeves · Bushman's Bristles · Marksman's Mohair · Professional's Ushanka · Wally Pocket · Support Spurs · Corona Australis · Final Frontiersman · Starduster · Teufort Knight · Scoped Spartan · Airborne Attire · Archer's Sterling · Down Under Duster · Guilden Guardian · Hawk-Eyed Hunter · Bait and Bite · Cammy Jammies · Classy Capper · Conspicuous Camouflage · Most Dangerous Mane · Rifleman's Regalia · Handsome Hitman · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · Antarctic Eyewear · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · Highway Star · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · Mislaid Sweater · Missing Piece · Winter Wrap Up · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · Particulate Protector · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropical Camo · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Razorback/ja&oldid=3582200"