Difference between revisions of "Foundry (Control Point)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(16 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:Foundry (point de contrôle)}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type = Control Point
+
  | map-status                = official
−
| file-name = cp_foundry
+
  | map-game-type             = Control Point
−
| map-image = Cp_foundry_mid.png
+
  | map-file-name             = cp_foundry
−
| map-environment = Industriel
+
  | map-image                 = Cp_foundry_mid.png
−
| map-setting = Crépuscule, nuageux
+
  | map-released              = {{Patch name|12|15|2011}}
−
| map-hazards = [[Cauldron Fire|Chaudrons]]
+
  | map-released-major        = Australian Christmas 2011
−
| map-health-pickups-small = 8
+
  | map-environment           = Industriel
−
| map-health-pickups-medium = 10
+
  | map-setting               = Crépuscule, nuageux
−
| map-ammo-pickups-small =  
+
  | map-hazards               = [[Cauldron Fire/fr|Chaudrons]]
−
| map-ammo-pickups-medium = 13
+
  | map-has-pyrovision        = yes
−
| map-ammo-pickups-large = 5
+
  | map-pickups-health-small = 8
 +
  | map-pickups-health-medium = 10
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 15
 +
  | map-pickups-ammo-large    = 3
 +
  | map-has-bots              = yes
 
}}
 
}}
  
−
'''Foundry''' est une carte de type Point de contrôle standard. Elle fut intégrée au jeu avec la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]].
+
{{Quotation|'''Le Demoman''' sur le chaudron.|Au feeeeeeeeu !!|sound=Demoman_autoonfire03_fr.wav}}
 +
 
 +
'''Foundry''' est une carte de type [[Control Point (game mode)/fr#Point_de_Contrôle_Standard|point de contrôle standard]]. Elle fut intégrée au jeu avec la mise à jour du {{update link|Australian Christmas 2011}} dans le {{Patch name|12|15|2011}}. La carte est un complexe industriel dont les points de contrôle finaux sont situés directement devant un grand chaudron alimenté par du feu.
  
−
L'objectif de cette carte est de contrôler les 5 points. Chaque équipe commence avec leurs seconds et derniers points verrouillés, ne laissant que le point du milieu vulnérable.
+
Il y a deux sifflets à vapeur au point central, un [[RED/fr|RED]] et un [[BLU/fr|BLU]]. Si l'équipe BLU le capture, leur sifflet va émettre de la vapeur -qui ressemble au bruit qu'émettent les trains dans le jeu- et inversement pour l'équipe RED.
  
−
Il y a 12 succès spécifiques à la carte Foundry. Si le joueur en réussit 7, il remportera le chapeau [[Full Head Of Steam/fr|Full Head Of Steam]].
+
Il y a [[Foundry achievements/fr|12 succès spécifiques]] à la carte Foundry. Si le joueur en réussit 7, il remportera le chapeau {{Item link|Full Head Of Steam}}, un chapeau [[Classes/fr|multiclasse]].
  
−
== Temps de Capture des différents points ==
+
== Temps de capture des différents points ==
−
{{Control Point Timing/Official Map}}
+
{{Control Point Timing/Official Map|MAP = foundry|ROW = 2}}
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
 
Foundry possède 12 [[Foundry achievements/fr|succès]]
 
Foundry possède 12 [[Foundry achievements/fr|succès]]
 +
{{Hatnote|Pour connaître les trucs et astuces afin de compléter ces succès, referez-vous à la page "[[Obtaining Foundry achievements/fr|Obtenir les succès de la carte Foundry]]".}}
 
{{Foundry achievement list}}
 
{{Foundry achievement list}}
  
 
== Easter eggs ==
 
== Easter eggs ==
−
*Derrière le spawn [[RED/fr|RED]] se trouve un [[Soldier/fr|RED]] surveillant une porte flanquée d'un gros "SECRET". Derrière cette porte, un [[Heavy/fr|Heavy]] et un [[Scout/fr|Scout]] regardent 4 photographies en train de sécher.
+
* Derrière le spawn [[RED/fr|RED]] se trouve un [[Soldier/fr|Soldier]] RED surveillant une porte flanquée d'un gros "SECRET". Derrière cette porte, un [[Heavy/fr|Heavy]] et un [[Scout/fr|Scout]] regardent 4 photographies en train de sécher.
−
**Les personnages sur les photographies sont un Heavy, un [[Demoman/fr|Demoman]], un [[Pyro/fr|Pyro]], et un autre Heavy.
+
** Les personnages sur les photographies sont un Heavy, un [[Demoman/fr|Demoman]], un [[Pyro/fr|Pyro]], et un autre Heavy.
−
***La tête du Demoman ressemble étrangement à la tête du robot qui peut être aperçu au troisième plan de la vidéo "[[http://www.youtube.com/watch?v=scq8VOyfc48 |Engineer Update]]".
+
*** La tête du Demoman ressemble étrangement à la tête du robot qui peut être aperçu au troisième plan de la vidéo "[http://www.youtube.com/watch?v=scq8VOyfc48 Engineer Update]".
−
 
+
* Au niveau du second point de contrôle BLU, derrière la barrière située près du camion-benne, se trouve une salle cachée derrière des portes portant les nombres 39 et 40. À l'intérieur se trouve un panneau sur lequel est écrit "Doctor Wilson's Auto-Borax Self Scrubbing Mechanical Soap" ("Le Savon Mécanique Auto-Frottant au [[w:fr:Borax|Borax]] du Docteur Wilson").
−
== Bugs ==
 
−
*Il est possible de marcher à travers les barils situés au dernier point de contrôle RED.
 
  
−
== Gallerie ==
+
== Galerie ==
 
<gallery widths="150px" heights="90px">
 
<gallery widths="150px" heights="90px">
 
File:Cp_foundry_blu_final.png|Le dernier point de contrôle BLU
 
File:Cp_foundry_blu_final.png|Le dernier point de contrôle BLU
Line 41: Line 49:
 
File:Cp_foundry_red_2nd.png|Le second point de contrôle RED
 
File:Cp_foundry_red_2nd.png|Le second point de contrôle RED
 
File:Cp_foundry_red_final.png|Le dernier point de contrôle RED
 
File:Cp_foundry_red_final.png|Le dernier point de contrôle RED
−
File:Cp Foundry hidden room.jpg|La pièce cachée
+
File:Cp Foundry hidden room.png|La pièce cachée
−
File:Cp_foundry_photos.jpg|Les photos de la pièce cachée
+
File:Cp_foundry_photos.png|Les photos de la pièce cachée
−
File:Cp foundry date.jpg|Les nombres sur le mur de la pièce cachée
+
File:Cp foundry date.png|Les nombres sur le mur de la pièce cachée
 +
File:Cp Foundry hidden room blu.png|La pièce cachée près du deuxième point de contrôle BLU
 +
File:Cp Foundry hidden room outside.png|L'extérieur de la pièce cachée
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Liens externes ==
+
== Lien externe ==
−
*[http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/ Page officielle du Noël Australien 2011]
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/ Page officielle du Noël Australien 2011]
−
 
 
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
[[Category:Quickplay maps/fr]]

Latest revision as of 15:22, 22 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Foundry (Control Point) (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Foundry (Points de Contrôle)
Cp foundry mid.png
Informations de base
Type de carte : Points de contrôle
Nom du fichier : cp_foundry
Date d'ajout : Patch du 15 décembre 2011
(Noël Australien 2011)
Variantes : Mannpower
Développeur(s) : Valve
Informations sur la carte
Environnement : Industriel
Cadre : Crépuscule, nuageux
Dangers : Chaudrons
Supporte la Pyrovision : Oui
Supporte les Bots : Oui
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Smallhealth.png ×8  •  Mediumhealth.png ×10
Ammoico.png Boîtes de munitions : Mediumammo.png ×15   •  
Largeammo.png ×3
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
«
Au feeeeeeeeu !!
Cliquer pour écouter
— Le Demoman sur le chaudron.
 »

Foundry est une carte de type point de contrôle standard. Elle fut intégrée au jeu avec la mise à jour du Noël Australien 2011 dans le Patch du 15 décembre 2011. La carte est un complexe industriel dont les points de contrôle finaux sont situés directement devant un grand chaudron alimenté par du feu.

Il y a deux sifflets à vapeur au point central, un RED et un BLU. Si l'équipe BLU le capture, leur sifflet va émettre de la vapeur -qui ressemble au bruit qu'émettent les trains dans le jeu- et inversement pour l'équipe RED.

Il y a 12 succès spécifiques à la carte Foundry. Si le joueur en réussit 7, il remportera le chapeau Tête Pleine De Fumée, un chapeau multiclasse.

Temps de capture des différents points

Points de contrôle Multiplicateur Secondes
Points de contrôle 1 et 5 ×1
4 ,000
×2
2 ,667
×3
2 ,182
×4
1 ,920
Points de contrôle 2 et 4 ×1
12 ,000
×2
8 ,000
×3
6 ,545
×4
5 ,760
Points de contrôle 3 ×1
24 ,000
×2
16 ,000
×3
13 ,091
×4
11 ,520


Succès associés

Foundry possède 12 succès

Pour connaître les trucs et astuces afin de compléter ces succès, referez-vous à la page "Obtenir les succès de la carte Foundry".
Classassin
 Classassin
Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche.


Retour en force
 Retour en force
Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final.


La fin de toute chose
 La fin de toute chose
Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron.


Point piégé
 Point piégé
Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique.


Saut et revendication
 Saut et revendication
Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur.


L'épreuve
 L'épreuve
Remportez 137 rounds.
Raser le toit
 Raser le toit
Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie.


Foundry, seule et unique étape
 Foundry, seule et unique étape
Obtenez 7 des succès du pack Fondry.

Récompense: Tête Pleine De Fumée


Ex-æquo
 Ex-æquo
Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle.


Foundry force cinq
 Foundry force cinq
Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis.


Une guerre de deux minutes
 Une guerre de deux minutes
Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes.


Le 5e vite fait, bien fait
 Le 5e vite fait, bien fait
Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe.

Easter eggs

  • Derrière le spawn RED se trouve un Soldier RED surveillant une porte flanquée d'un gros "SECRET". Derrière cette porte, un Heavy et un Scout regardent 4 photographies en train de sécher.
    • Les personnages sur les photographies sont un Heavy, un Demoman, un Pyro, et un autre Heavy.
      • La tête du Demoman ressemble étrangement à la tête du robot qui peut être aperçu au troisième plan de la vidéo "Engineer Update".
  • Au niveau du second point de contrôle BLU, derrière la barrière située près du camion-benne, se trouve une salle cachée derrière des portes portant les nombres 39 et 40. À l'intérieur se trouve un panneau sur lequel est écrit "Doctor Wilson's Auto-Borax Self Scrubbing Mechanical Soap" ("Le Savon Mécanique Auto-Frottant au Borax du Docteur Wilson").

Galerie

  • Le dernier point de contrôle BLU

  • Le second point de contrôle BLU

  • Le point de contrôle du milieu

  • Le second point de contrôle RED

  • Le dernier point de contrôle RED

  • La pièce cachée

  • Les photos de la pièce cachée

  • Les nombres sur le mur de la pièce cachée

  • La pièce cachée près du deuxième point de contrôle BLU

  • L'extérieur de la pièce cachée

Lien externe

v • d • m
Item icon Nice Winter Crate.png Noël Australien 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Bandes dessinées
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode entraînement
Tir à la corde
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Foundry_(Control_Point)/fr&oldid=3635064"