Difference between revisions of "Pomson 6000/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#897700))
m (Added missing gallery images.)
 
(16 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Pomson 6000}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 6: Line 7:
 
| used-by            = [[Engineer/fr|Engineer]]
 
| used-by            = [[Engineer/fr|Engineer]]
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
 +
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198057245700|701970973}}
 
| released          = {{Update link|Australian Christmas 2011}}
 
| released          = {{Update link|Australian Christmas 2011}}
−
| availability      = {{Avail|Drop|Craft|Purchase}}
+
| availability      = {{Avail|Drop|Craft|Purchase|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| medieval          = no
 
| medieval          = no
 
| ammo-loaded        = 4
 
| ammo-loaded        = 4
−
| ammo-carried      = Unlimited
+
| ammo-carried      = Illimitées
 +
| reload            = Simple
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = Unique
+
   | item-level       = Écraseur de particules indissociables niveau 10
−
  | level           = Écraseur de particules indissociables niveau 10
 
 
   | item-description = Ceci est un innovant ustensile manuel capable de produire de rapides impulsions de radiations d'amplitude suffisamment importante pour incendier ou mutiler, ou accessoirement frapper d'incapacité les irlandais.
 
   | item-description = Ceci est un innovant ustensile manuel capable de produire de rapides impulsions de radiations d'amplitude suffisamment importante pour incendier ou mutiler, ou accessoirement frapper d'incapacité les irlandais.
 +
  | loadout-name    = Le {{item name|Pomson 6000}}
 
   | att-1-positive  = Ne nécessite pas de munitions
 
   | att-1-positive  = Ne nécessite pas de munitions
−
   | att-2-positive  = Le projectile pénètre les cibles ennemies
+
   | att-2-positive  = Les projectiles ne peuvent être détournés
−
  | att-3-positive  = Les projectiles ne peuvent être détournés
+
   | att-3-positive  = Lorsque vous touchez: Votre victime perd 10% d'Übercharge
−
   | att-4-positive  = Lorsque vous touchez: Votre victime perd 10% d'Übercharge
+
   | att-4-positive  = Lorsque vous touchez: Votre victime perd 20% d'Invisibilité
−
   | att-5-positive  = Lorsque vous touchez: Votre victime perd 20% d'Invisibilité
 
 
}}
 
}}
 
{{quotation|Slogan publicitaire pour le '''{{item name|Pomson 6000}}'''|Tirer des impulsions de haute amplitude à grand spectre de radiations n'a jamais été aussi pratique!}}
 
{{quotation|Slogan publicitaire pour le '''{{item name|Pomson 6000}}'''|Tirer des impulsions de haute amplitude à grand spectre de radiations n'a jamais été aussi pratique!}}
  
−
Le '''{{item name|Pomson 6000}}''' est une [[Weapons/fr#engieprimary|arme principale]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. C'est un fusil laser rétro-futuriste comportant de nombreuses parties de la couleur de l'équipe.
+
Le '''{{item name|Pomson 6000}}''' est une [[Weapons/fr#engieprimary|arme principale]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'un fusil laser rétro-futuriste comportant de nombreuses parties aux couleurs de l'équipe.
  
−
Cette arme tire des rayons d'énergie impossibles à renvoyer qui n'utilisent pas de munitions et sont capables de traverser plusieurs cibles en ligne droite, comme pour le {{item link|Righteous Bison}}. Même si cette arme ne nécessite pas de munitions traditionnelles, elle doit toujours être rechargée, en pompant avec une barrette située sur le côté droit de l'arme. Les tirs du {{item name|Pomson 6000}} causent des dégâts à tout ennemi les touchant chaque 45 millisecondes, et peuvent ainsi toucher la même cible plusieurs fois. Ces tirs interfèrent aussi avec la capacité spéciale des [[Medic/fr|Medic]]s et des [[Spy/fr|Spies]]; si touché, un Medic perdra 10% de son [[ÜberCharge/fr|Übercharge]], tandis qu'un Spy verra 20% de son Invisibilité disparaître. Ce drain d'énergie n'est pas affecté par la capacité des tirs à toucher la même cible plusieurs fois; chaque tir n'affectera qu'une fois le Medic ou le Spy touché, quel que soit le nombre de fois qu'il lui aura causé des dégâts. Enfin, les tirs du {{item name|Pomson 6000}} peuvent enflammer les flèches de {{item link|Huntsman}} des Snipers alliés.
+
Cette arme tire des [[Projectile/fr|projectiles]] énergétiques impossibles à [[Compression blast/fr|renvoyer]] qui n'utilisent pas de [[Ammo/fr|munitions]]. Même si cette arme ne nécessite pas de munitions traditionnelles, elle doit toujours être rechargée, en pompant avec une barrette située sur le côté droit. Les tirs du {{item name|Pomson 6000}} interfèrent aussi avec la capacité spéciale des [[Medic/fr|Medic]]s et des [[Spy/fr|Spies]]; si touché, un Medic perdra 10% de son [[ÜberCharge/fr|Übercharge]], tandis qu'un Spy verra 20% de son [[Cloack/fr|Invisibilité]] disparaître (L'Invisibilité est drainée après que les dégâts soient infligés, un Spy équipé de la {{item link|Dead Ringer}} pourra donc toujours feindre la mort en se faisant toucher par un tir). Enfin, les tirs du {{item name|Pomson 6000}} peuvent enflammer les flèches de {{item link|Huntsman}} des Snipers alliés. Bien que ce ne soit pas marqué dans ses stats, le {{item name|Pomson 6000}} a une pénalité de dégâts de 80% contre les [[Buildings/fr|Constructions]] d'Engineer.
  
−
Les ennemis tués par le {{item name|Pomson 6000}} subiront une mort spéciale par vaporisation; ils deviendront noirs, flotteront en l'air tout en réalisant une animation de désintégration, seront entourés de particules de la couleur de leur équipe avant de disparaître.
+
Les ennemis tués par le {{item name|Pomson 6000}} subiront une mort spéciale par vaporisation; ils deviendront noirs, flotteront en l'air tout en exécutant une animation de désintégration, seront entourés de particules de la couleur de leur équipe avant de disparaître.
  
−
== Damage and function times ==
+
Le {{item name|Pomson 6000}} a été ensuite [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6523 ajouté] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] à la demande de [[Valve/fr|Valve]].
 +
 
 +
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              =  
+
| type              = projectile
 +
| damagetype        = Untyped
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base            = 16
+
|  base            = <div style="float:left">Joueurs:</div> 48<br/><div style="float:left">[[Buildings/fr|Constructions]]:</div> 10
 
|  ramp up %        = 125
 
|  ramp up %        = 125
−
|  ramp up          = 20
+
|  ramp up          = 60
−
|  fall off        = 12
+
|  fall off        = 36
 
|  fall off %      = 75
 
|  fall off %      = 75
−
|  point blank      = 17-63
+
|  point blank      = 52-68
−
|  medium range    = 11-42
+
|  medium range    = 31-41
−
|  long range      = 11-42
+
|  long range      = 31-41
−
|  minicrit        = 14-31
+
|  minicrit        = 42-92
−
|  crit            = 36-60
+
|  crit            = 108-180
 
|  splash damage    =  
 
|  splash damage    =  
 
|  splash min %    =  
 
|  splash min %    =  
Line 54: Line 61:
 
|  selfdamage jump  =  
 
|  selfdamage jump  =  
 
|  function times  = yes
 
|  function times  = yes
−
|  damage interval = 0.045 s
+
|  attack interval = 0,8 s
 +
|  damage interval = 0,045 s
 +
|  reload first    = 1,02 s
 +
|  reload more    = 0,53 s
 
}}
 
}}
  
Line 64: Line 74:
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
 
{{See also|Fabrication}}
 
{{See also|Fabrication}}
−
=== Recette de fabrication ===
+
=== Plan de fabrication ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Righteous Bison
 +
| ingredient-3 = Short Circuit
 +
| result = Pomson 6000
 +
}}
 
{{Blueprint|autoresult = Engineer Primary}}
 
{{Blueprint|autoresult = Engineer Primary}}
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}
−
| ingredient-1 = Refined Metal
 
−
| ingredient-1-amount = 4
 
−
| ingredient-2 = Pomson 6000
 
−
| result = Brainiac Hairpiece
 
−
| result-2 = Brainiac Goggles
 
−
}}
 
  
 
== Succès associé ==
 
== Succès associé ==
Line 82: Line 92:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{Update link|Australian Christmas 2011}})
 
* Le {{item name|Pomson 6000}} a été ajouté au jeu.
 
* Le {{item name|Pomson 6000}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
* Ajout de forces draw/recoil/reload/crit pour le {{item name|Pomson 6000}}.
 
* Ajout de forces draw/recoil/reload/crit pour le {{item name|Pomson 6000}}.
 +
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Ajout d'un plan de fabrication pour le {{item name|Pomson 6000}}.
 +
 +
'''{{patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Correction d'une animation buggée de l'Engineer pour le {{item name|Pomson 6000}}.
 +
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 +
* Suppression de la pénétration des cibles des tirs du {{item name|Pomson 6000}}, et augmentation des dégâts infligés pour compenser.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* En vue à la première personne, le bras de l'Engineer semble tenir l'arme bizarrement.
 
 
* Les tirs de cette arme partent légèrement de sous le réticule de visée.
 
* Les tirs de cette arme partent légèrement de sous le réticule de visée.
 +
* Rarement, après avoir passé un moment sans tirer, l'Engineer recharge automatiquement l'arme, quel que soit les réglages de [[Multiplayer options/fr#Advanced multiplayer options|rechargement]] du joueur
 
* L'animation de rechargement à la troisième personne n'apparaît pas aux autres joueurs.
 
* L'animation de rechargement à la troisième personne n'apparaît pas aux autres joueurs.
 
* Tous les effets sonores de cette arme sont produits en combinaison avec les effets sonores du {{item link|Shotgun}} correspondants.
 
* Tous les effets sonores de cette arme sont produits en combinaison avec les effets sonores du {{item link|Shotgun}} correspondants.
Line 99: Line 118:
 
==Galerie==
 
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Pomson 6000.png|
 
File:Pomson 6000 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
 
File:Pomson 6000 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
 
File:Pomson 6000 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
 
File:Pomson 6000 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
 +
File:RED Pomson 6000 Beam.png|Projectile RED.
 +
File:BLU Pomson 6000 Beam.png|Projectile BLU.
 +
File:Steamworkshop tf2 c drg pomson reference thumb.jpg|
 +
File:Pomson 6000 early particle effects.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]
+
* [[Basic Engineer strategy/fr#{{item name|Pomson 6000}}|Stratégie basique du {{item name|Pomson 6000}}]]
−
* [[ÜberCharge/fr|Übercharge]]
+
* [[Community Engineer strategy/fr#{{item name|Pomson 6000}}|Stratégie communautaire du {{item name|Pomson 6000}}]]
−
* [[Cloak/fr|Invisibilité]]
 
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/fr]]

Latest revision as of 21:01, 20 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pomson 6000 (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Tirer des impulsions de haute amplitude à grand spectre de radiations n'a jamais été aussi pratique!
— Slogan publicitaire pour le Pomson 6000
 »

Le Pomson 6000 est une arme principale pour l'Engineer. Il s'agit d'un fusil laser rétro-futuriste comportant de nombreuses parties aux couleurs de l'équipe.

Cette arme tire des projectiles énergétiques impossibles à renvoyer qui n'utilisent pas de munitions. Même si cette arme ne nécessite pas de munitions traditionnelles, elle doit toujours être rechargée, en pompant avec une barrette située sur le côté droit. Les tirs du Pomson 6000 interfèrent aussi avec la capacité spéciale des Medics et des Spies; si touché, un Medic perdra 10% de son Übercharge, tandis qu'un Spy verra 20% de son Invisibilité disparaître (L'Invisibilité est drainée après que les dégâts soient infligés, un Spy équipé de la Dead Ringer pourra donc toujours feindre la mort en se faisant toucher par un tir). Enfin, les tirs du Pomson 6000 peuvent enflammer les flèches de Huntsman des Snipers alliés. Bien que ce ne soit pas marqué dans ses stats, le Pomson 6000 a une pénalité de dégâts de 80% contre les Constructions d'Engineer.

Les ennemis tués par le Pomson 6000 subiront une mort spéciale par vaporisation; ils deviendront noirs, flotteront en l'air tout en exécutant une animation de désintégration, seront entourés de particules de la couleur de leur équipe avant de disparaître.

Le Pomson 6000 a été ensuite ajouté au Steam Workshop à la demande de Valve.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir projectile
Type de dégâts Untyped
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 125% 60
Dégâts de base 100%
Joueurs:
48
10
Dégâts minimum 75% 36
À bout portant 52-68
À moyenne portée 31-41
À longue portée 31-41
Coup critique 108-180
Mini-crit 42-92
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Rechargement (premier) 1,02 s
Rechargement (consécutif) 0,53 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Pack Braniac du Dr. Grordbort
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Bison Vertueux Court-Circuit Pomson 6000
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Short Circuit.png = Item icon Pomson 6000.png
Jeton de classe - Engineer Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Lot Braniac Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Pomson 6000.pngItem icon Eureka Effect.png =
Item icon Brainiac Hairpiece.png Item icon Brainiac Goggles.png

Succès associé

Leaderboard class engineer.png Engineer

Estocade
 Estocade
À l'aide de votre fusil, achevez un ennemi récemment blessé par votre mitrailleuse.

Historique des mises à jour

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

  • Le Pomson 6000 a été ajouté au jeu.

Patch du 21 décembre 2011

  • Ajout de forces draw/recoil/reload/crit pour le Pomson 6000.

Patch du 11 janvier 2012

  • Ajout d'un plan de fabrication pour le Pomson 6000.

Patch du 16 février 2012

  • Correction d'une animation buggée de l'Engineer pour le Pomson 6000.

Patch du 15 août 2012

  • Suppression de la pénétration des cibles des tirs du Pomson 6000, et augmentation des dégâts infligés pour compenser.

Bugs

  • Les tirs de cette arme partent légèrement de sous le réticule de visée.
  • Rarement, après avoir passé un moment sans tirer, l'Engineer recharge automatiquement l'arme, quel que soit les réglages de rechargement du joueur
  • L'animation de rechargement à la troisième personne n'apparaît pas aux autres joueurs.
  • Tous les effets sonores de cette arme sont produits en combinaison avec les effets sonores du Fusil à pompe correspondants.

Anecdote

  • L'apparence de l'arme est basée sur le "Pomson 6000 Sub Atomic Wave Gun", qui peut être acheté dans le magasin en ligne du Weta Workshop.

Galerie

  • BLU Pomson 6000.png

  • Vue à la première personne RED.

  • Vue à la première personne BLU.

  • Projectile RED.

  • Projectile BLU.

  • Steamworkshop tf2 c drg pomson reference thumb.jpg
  • Pomson 6000 early particle effects.jpg

Voir aussi

v • d • m
Item icon Nice Winter Crate.png Noël Australien 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Bandes dessinées
v • d • m
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
PDA
Capacités
Cosmétiques
Lampe de mineur · Casquette de l'Engineer · Crâne chauve et luisant · Chapeau de cowboy · Hotrod · Son et Sauf · Chapeau de Buckaroo · Festivités Industrielles · Grand pays · Contemplateur Globuleux · Particularité Professorale · Enginounours en Peluche · Chapeau de Hetman · Vieu' Schnock · Usure de l'Ouest · Éperons des Plaines · Pip-Boy · Wingstick · Casque du Clockwerk · Plans du Constructeur · Chapeau Sans Nom · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Bourreau Bourdonnant · Pilote frontalier · Légende de Bugfoot · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Lunettes du Brainiac · Coiffure du Brainiac · Chaussette de Noël · Botteur de dents de Teufort · Demi-Pantalon du Texas · Tube à idées · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Étain-1000 · Chevelure Astucieuse · Ronronneur de Poche · Esprit du maître · Sinistres manchettes · Âme de l'Engineer Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Lunettes d'aviateur · Rouflaquettes Mann · Barbe grisante · Courte-paille · Peluche prisée · Vox Diabolus · Perruque de Wilson · Lampe d'explorateur de Données · Prospecteur connecté · Enginounours robotique · Chapeau de cowboy en étain · Haut-de-forme Intemporel · Poupée Double-cœur Démoniaque · Pyro de poche · Gorge Sèche · Pattes d'eph du Pionnier · Pompadour du Compagnon · Sacoche à Déchets · Macho Mann · Beep Boy · Barbe de crise cubaine · Chercheur d'or · Regard spécial · Tresses vikings · Mécanosinge · Stetson denté · Baroudeur · Barbe festive · Chercheur polaire · Jolie combi · Ein · Monsieur P · Sauveur de scotch · Couvre-chef des tranchées · Tunique des tranchées · Danger · Blouse de l'intello · Exo-combi Endothermique · Joe-Sac-à-Dos · Triple Menton · Mocassins du solitaire · Queue de Cheval du Pacifiste · Bons Outils · Bosse de péquenaud · Beep Man · Barbe de Jardin · Poing de Fer · Fantôme des Distributeurs Défunts · Petit Texan · Inventeur isolé · Grosses bottes de neige · Clubsy le Phoque · Conagher Dégarni · Demande de Renforts · Étuis Chauffants · Couche d'isolation thermique · Chapeau de shérif · Supporte-éperons · Manteau du shérif de l'ouest · Système de support vital · Opérateur de roquettes · El Caballero · El Patron · Engicop · Poumon d'acier · Robotte · Sombrero fumé · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Provisions hivernales · Chemise à carreaux · Crâne de Corpus Christi · El Paso Poncho · Transporteur de l'ultime frontière · Bandito à larges bords · Provisions de Noël · Choix des lecteurs · Tonnerre de Zeus · Visiolunettes · Casquette du plombier · Chemise hawaïenne · Idole de Conagher · Crapaud tropical · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Réfrigérateur portatif · Carapace humaine · Aide à la visée · Casque défragmenté à 17 % · Ovipare stratège · Enjouetneer · Sac à dogue · Moustache de sage · Interface neuronale · Pain gagné · Eingineer · El Mostacho · Poignardeur · Casquette Provisions · Toque téléportatrice · Emmitouflage · Mitraille entêtée · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Goule à outils · Goblineer · Bouille de bouledogue · Ondoscope · Écuelle de Comète · Protecteur de particules · Technobinocles · Robespion 5000 · Prise de tête · Wagon de tête · Paysagiste · Blouson du Far West · Manitou de l'arcade · Diable du Dustbowl · Marshal surarmé · Poney Express · Taupe arctique · Pull en laine · Soft Hard Hat · Manteau du sapeur-minier · Contremaitre · Ventilo frontal · Visière à toute épreuve · Cuirasse du contremaitre · Dell dynamique · Coiffure de l'inspecteur · Tenue de limier · Étoile montante · Dell l'Intrépide · Ingénieur cadre · Fourretout contaminé · Buzzer · Combi Hazmat · Nécessité nucléaire · Chapeau vachette · Veste du Far West · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pomson_6000/fr&oldid=3633683"