Difference between revisions of "Jag/fr"

From Team Fortress Wiki
< Jag
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#1028627))
(synchronised changes with english version)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Jag}}}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = {{item name|Jag}}
 
| name            = {{item name|Jag}}
Line 7: Line 6:
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197970307971|228254155}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197970307971|228254155}}
| released        = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
+
| released        = {{update link|Australian Christmas}}
 
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate6|Crate28-strange}}
 
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate6|Crate28-strange}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
Line 14: Line 13:
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Clé niveau 15
 
   | level          = Clé niveau 15
 +
  | loadout-name  = Le {{item name|Jag}}
 
   | att-1-positive = Vitesse de construction 30% plus rapide
 
   | att-1-positive = Vitesse de construction 30% plus rapide
 
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -25%
 
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -25%
Line 23: Line 21:
 
{{Quotation|'''L'Engineer'''|T'es pas assez rapide pour moi et mes machines, on dirait. Hein ? N'est-ce pas ?|sound=Engineer_dominationscout02.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''L'Engineer'''|T'es pas assez rapide pour moi et mes machines, on dirait. Hein ? N'est-ce pas ?|sound=Engineer_dominationscout02.wav|en-sound=yes}}
  
Le '''{{item name|Jag}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Elle ressemble à une Clé de singe, fortement courbée, avec un bout pointu et une poignée rembourrée.
+
Le '''{{item name|Jag}}''' est une arme de [[Weapons/fr#engiemelee|corps à corps]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'un mélange de clé à griffe et anglaise, avec un manche rembourré marron.
  
Cette arme accélère la vitesse de construction de n'importe quel bâtiment, que ce soit pour l'installation initiale ou le redéploiement, après avoir été frappé par l'Engineer. En tant que malus, l'arme possède une réduction des dégâts de 25%, rendant cette Clé moins adaptée aux Engineers attaquant fréquemment avec leur arme de corps à corps.
+
Cette arme accélère la vitesse de construction de n'importe quel bâtiment, que ce soit pour l'installation initiale ou le redéploiement, après avoir été frappé par l'Engineer. En contrepartie, l'arme possède une réduction des dégâts de 25%, rendant cette clé moins adaptée aux Engineers attaquant fréquemment avec leur arme de corps à corps.
  
Le bonus de vitesse de construction du {{item name|Jag}} en frappant un bâtiment signifie qu'un Engineer peut placer une [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] 0,75 secondes plus rapidement, ou un [[Dispenser/fr|Distributeur]] 1,5 secondes plus vite, lorsque l'on compare avec les bâtiments frappés par la [[Wrench/fr|Clé]] classique.
+
Le bonus de vitesse de construction du {{item name|Jag}} en frappant un bâtiment signifie qu'un Engineer peut placer une [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] 0,75 secondes plus rapidement, ou un [[Dispenser/fr|Distributeur]] 1,5 secondes plus vite, lorsque l'on compare avec les bâtiments frappés par la [[Wrench/fr|Clé]] classique. L'augmentation de la vitesse de construction de 30% est ajoutée à l'augmentation de 90% de la vitesse de construction en frappant des bâtiments avec la Clé standard, donc frapper un bâtiment avec le {{item name|Jag}} augmente la vitesse de construction de 120%. Ainsi, le taux de construction d'un bâtiment frappé par le {{item name|Jag}} n'est augmenté que de 15.79%, pas 30%.
  
 
Changer d'arme de corps à corps alors que vous avez le {{item name|Jag}} équipé détruira tout les bâtiments existants.
 
Changer d'arme de corps à corps alors que vous avez le {{item name|Jag}} équipé détruira tout les bâtiments existants.
Line 36: Line 34:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  base              = 49
+
|  base              = 48,75
|  point blank      = 42 - 55
+
|  point blank      = 41-56
 
|  crit              = 146
 
|  crit              = 146
|  minicrit          = 66
+
|  minicrit          = 55-76
 
|  damage repaired  = 105
 
|  damage repaired  = 105
 
|  upgrade amount    = 25
 
|  upgrade amount    = 25
 
|  metal cost repairing = 1 + dégâts / 5
 
|  metal cost repairing = 1 + dégâts / 5
|  metal cost reloading = 1 / balle<br/>2 / roquettes
+
|  metal cost reloading = 1 / balle<br/>2 / salve de roquettes
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 50: Line 48:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
== Variante étrange ==
 
Une version [[Item quality/fr#Strange|Étrange]] de cette arme peut être trouvée dans une [[Mann Co. Supply Crate/fr#28|Caisse Mann Co. N°28]]. Cette arme a deux compteurs; l'un pour les frags réalisés à la [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]], prenant en compte les frags réalisés à l'aide du {{item link|Wrangler}}; l'autre comptant les frags réalisés directement avec cette arme. Seul le premier compteur va augmenter le [[List of Strange weapon ranks/fr|rang]] de l'arme.
 
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
=== Plan de fabrication ===
 
=== Plan de fabrication ===
{{Blueprint|
+
{{Blueprint
ingredient-1=Scrap Metal|
+
| ingredient-1=Scrap Metal
ingredient-2=Southern Hospitality|
+
| ingredient-2=Southern Hospitality
result=Jag|
+
| result=Jag
 
}}
 
}}
 
 
{{Blueprint | autoresult = Engineer melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Engineer melee}}
 
===En tant qu'ingrédient de fabrication===
 
===En tant qu'ingrédient de fabrication===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Jag
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
| ingredient-1-amount = 2
+
| ingredient-2 = Jag
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-2-amount = 2
 
| result = Eureka Effect
 
| result = Eureka Effect
 +
}}
 +
 +
== Variante Étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Clé
 +
| item-name = Le {{item name|Jag}}
 +
| rankson = sentry kills
 +
| rankson2 = kills
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = Vitesse de construction 30% plus rapide
 +
  | att-2-negative = Pénalité de dégâts -25%
 +
| can destroy sappers = yes
 +
| notes = Les pièces étranges ajoutées à l'arme ne comptent que les action de l'arme elle-même, pas celles des mitrailleuses construites.
 
}}
 
}}
  
Line 77: Line 84:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Les textures du {{item name|Jag}} sont ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''({{update link|Australian Christmas}})
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* L'objet est ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], peut être [[craftable/fr|fabriqué]] et est inclus dans le [[item drop system/fr|système de drop]].
+
* L'arme est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], peut être [[craftable/fr|fabriquée]] et est inclus dans le [[item drop system/fr|système de drop]].
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
Line 88: Line 98:
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
* Le {{item name|Jag}} peut être emballé.
+
* L'arme peut être emballée.
 +
* Les Engineers qui tapent les Mitrailleuses alliées avec leurs clés gagnent désormais des morts assistées de cette mitrailleuse.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
Line 94: Line 105:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} Réduction du coût de fabrication du {{item name|Jag}} à une ferraille plus une Hospitalité du Sud.
+
* Réduction du coût de fabrication de l'arme à une ferraille plus une Hospitalité du Sud.
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -25%" en "Pénalité de dégâts -25%"}}
+
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -25%" en "Pénalité de dégâts -25%".
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Correction de certains cas où les Clés étranges ne comptaient pas les frags.
 +
* {{Undocumented}} Cet arme a été ajoutée au plan de fabrication de l'{{item name|Eureka Effect}}.}}
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
* La tête de l'arme traverse légèrement le pouce gauche de l'Engineer dans la vue client.
+
* Dans certains cas, l'arme ne détruit pas le {{item link|Electro Sapper}} de l'autre coté d'un [[Teleporter/fr|Téléporteur]].
* Le pouce droit de l'Engineer traverse le manche de l'arme dans la vue à la première personne.
 
* Dans certains cas, l'arme ne détruit pas le [[Electro Sapper/fr|Saboteur]] de l'autre coté d'un [[Teleporter/fr|Téléporteur]].
 
* Quand une version Étrange de cette arme est échangée, le second compteur n'est pas remis à zéro.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Un Crochet, ou Crochet de nettoyage, est un outil utilisé pour nettoyer les armes à feu et ainsi améliorer leur efficacité.
 
 
* Le {{item name|Jag}} a été trouvé entièrement texturé pour la première fois dans les fichiers du jeu après la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à Jour Mann-Conomy]], et fut affiché dans l'image de la Mise à Jour Steam pour la Mise à Jour Mann-Conomy. Selon un [http://www.cubeupload.com/files/52cf41robbin.png courriel (en anglais)] de Robin Walker à Jman, l'auteur de cette arme, le {{item name|Jag}} devait à l'origine faire partie de la [[Engineer Update/fr|Mise à Jour de l'Engineer]], mais a été retiré, Valve ne sachant pas quelles attributions lui donner. Le {{item name|Jag}} a plus tard été ajouté au jeu lors de la Mise à Jour du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]].
 
* Le {{item name|Jag}} a été trouvé entièrement texturé pour la première fois dans les fichiers du jeu après la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à Jour Mann-Conomy]], et fut affiché dans l'image de la Mise à Jour Steam pour la Mise à Jour Mann-Conomy. Selon un [http://www.cubeupload.com/files/52cf41robbin.png courriel (en anglais)] de Robin Walker à Jman, l'auteur de cette arme, le {{item name|Jag}} devait à l'origine faire partie de la [[Engineer Update/fr|Mise à Jour de l'Engineer]], mais a été retiré, Valve ne sachant pas quelles attributions lui donner. Le {{item name|Jag}} a plus tard été ajouté au jeu lors de la Mise à Jour du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]].
 
* Le {{item name|Jag}} a été proposé par Jman pour le [[Polycount Pack/fr|Pack Polycount]], dans le [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=74534 Jag Pack].
 
* Le {{item name|Jag}} a été proposé par Jman pour le [[Polycount Pack/fr|Pack Polycount]], dans le [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=74534 Jag Pack].
 +
* Les animations du {{item name|Jag}} utilisent le préfixe {{code|pdq_}}. Le [[P.D.Q./fr|P.D.Q.]] était une nouvelle Clé testée dans la  [[Team Fortress 2 Closed Beta/fr|bétâ fermée]] qui augmentait la vitesse de construction des bâtiments.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 117: Line 132:
  
 
== Voir Aussi ==
 
== Voir Aussi ==
*[[Engineer strategy/fr#Crochet|Stratégies du {{item name|Jag}}]]
+
*[[Basic Engineer strategy/fr#{{item name|Jag}}|Stratégies de base du {{item name|Jag}}]]
 +
*[[Community Engineer strategy/fr#{{item name|Jag}}|Stratégies communautaire du {{item name|Jag}}]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}

Revision as of 19:37, 13 January 2013

« »

Le Crochet est une arme de corps à corps créée par la communauté pour l'Engineer. Il s'agit d'un mélange de clé à griffe et anglaise, avec un manche rembourré marron.

Cette arme accélère la vitesse de construction de n'importe quel bâtiment, que ce soit pour l'installation initiale ou le redéploiement, après avoir été frappé par l'Engineer. En contrepartie, l'arme possède une réduction des dégâts de 25%, rendant cette clé moins adaptée aux Engineers attaquant fréquemment avec leur arme de corps à corps.

Le bonus de vitesse de construction du Crochet en frappant un bâtiment signifie qu'un Engineer peut placer une Mitrailleuse 0,75 secondes plus rapidement, ou un Distributeur 1,5 secondes plus vite, lorsque l'on compare avec les bâtiments frappés par la Clé classique. L'augmentation de la vitesse de construction de 30% est ajoutée à l'augmentation de 90% de la vitesse de construction en frappant des bâtiments avec la Clé standard, donc frapper un bâtiment avec le Crochet augmente la vitesse de construction de 120%. Ainsi, le taux de construction d'un bâtiment frappé par le Crochet n'est augmenté que de 15.79%, pas 30%.

Changer d'arme de corps à corps alors que vous avez le Crochet équipé détruira tout les bâtiments existants.

L'icône de frag de l'arme a été contribuée par Template:Steam profile link.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 48,75
À bout portant 41-56
Coup critique 146
Mini-crit 55-76
Réparation de dégâts par coup 105
Montant de l'amélioration par coup 25
Coût en métal par coup de réparation 1 + dégâts / 5
Coût en métal pour le rechargement de munitions 1 / balle
2 / salve de roquettes
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Ferraille Hospitalité Sudiste Crochet
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Jag.png
Jeton de classe - Engineer Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Gunslinger.png Item icon Southern Hospitality.png Item icon Jag.png Item icon Eureka Effect.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal recyclé Crochet Effet Eurêka
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jag.pngx2 = Item icon Eureka Effect.png

Variante Étrange


Succès Associés

Leaderboard class engineer.png Engineer

Construit pour durer
Construit pour durer
Faites en sorte qu'une construction subisse plus de 2 000 points de dégâts sans être détruite.


SOS dépannage
SOS dépannage
Réparez 50 000 points de dégâts sur les constructions d'autres joueurs de votre équipe.


Tatata soin soin
Tatata soin soin
Réparez une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi pendant que vous vous faites soigner par un Medic.


Pour une poignée de saboteurs
Pour une poignée de saboteurs
Détruisez 25 saboteurs sur des constructions d'autres membres de votre équipe.


Sabotage en règle
Sabotage en règle
Faites en sorte qu'un saboteur soit placé sur votre construction, puis détruisez-le alors que vous vous trouvez à plusieurs mètres de distance.
Les deux font la paire
Les deux font la paire
Aidez un coéquipier à monter une construction.


Deux temps trois mouvements
Deux temps trois mouvements
Tuez un Spy et éliminez deux saboteurs en l'espace de 10 secondes.


Ingénieur de génie
Ingénieur de génie
Réparez et/ou rechargez 50 fois une mitrailleuse sous le contrôle du Dompteur d'un autre Engineer.


Partenaire particulier
Partenaire particulier
Optimisez 50 constructions d'autres membres de votre équipe.


La clé du paradis
La clé du paradis
Tuez un Spy déguisé à l'aide de votre clé.

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
  • [Non documenté] Les textures du Crochet sont ajoutée au jeu.

Patch du 17 décembre 2010(Noël Australien)

  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 7 janvier 2011

  • Mise à jour du matériel pour le Crochet.
  • L'arme a reçu sa propre icône de frag.

Patch du 3 février 2011

  • L'arme peut être emballée.
  • Les Engineers qui tapent les Mitrailleuses alliées avec leurs clés gagnent désormais des morts assistées de cette mitrailleuse.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des armes de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 15 mars 2011

  • Réduction du coût de fabrication de l'arme à une ferraille plus une Hospitalité du Sud.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés -25%" en "Pénalité de dégâts -25%".

Patch du 18 août 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 11 janvier 2012

  • Correction de certains cas où les Clés étranges ne comptaient pas les frags.
  • [Non documenté] Cet arme a été ajoutée au plan de fabrication de l'Effet Eurêka.

Bug

Anecdotes

  • Le Crochet a été trouvé entièrement texturé pour la première fois dans les fichiers du jeu après la Mise à Jour Mann-Conomy, et fut affiché dans l'image de la Mise à Jour Steam pour la Mise à Jour Mann-Conomy. Selon un courriel (en anglais) de Robin Walker à Jman, l'auteur de cette arme, le Crochet devait à l'origine faire partie de la Mise à Jour de l'Engineer, mais a été retiré, Valve ne sachant pas quelles attributions lui donner. Le Crochet a plus tard été ajouté au jeu lors de la Mise à Jour du Noël Australien.
  • Le Crochet a été proposé par Jman pour le Pack Polycount, dans le Jag Pack.
  • Les animations du Crochet utilisent le préfixe pdq_. Le P.D.Q. était une nouvelle Clé testée dans la bétâ fermée qui augmentait la vitesse de construction des bâtiments.

Galerie

Voir Aussi