Difference between revisions of "Neon Annihilator/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            =  
 
| image            =  
| used-by          = [[Pyro/fr|Pyro]]
+
| used-by          = [[Pyro]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
Line 16: Line 16:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Le Pyro''' sur l'armement publicitaire.|Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
+
{{Quotation|Le '''Pyro''' à propos de l'utilisation de la publicité comme arme de fortune|Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!|sound=Pyro_specialcompleted01_fr.wav}}
  
Le '''{{item name|Neon Annihilator}}''' est une [[weapons#pyromelee|arme de mêlée]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. C'est un panneau en néon avec le mot Chinois pour "bar" (酒吧, jiǔbā), et semble avoir été retiré du sol. Un son électrique peut être entendu lors d'une frappe.
+
Le '''{{item name|Neon Annihilator}}''' est une [[weapons/fr#pyromelee|arme de mêlée]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'un panneau orné de néons sur lequel sont écrits des caractères Chinois (酒吧, jiǔbā) signifiant "bar", et qui semble avoir été arraché du sol. Un bruitage électrique se fait entendre lorsque l'on frappe avec cette arme.
  
Les ennemis tués par le {{item name|Neon Annihilator}} seront vaporisés: ils deviennent noirs, se soulèveront dans les airs while tout en faisant une animation spécifique de désintégration entourés par des particules de la couleur de leur équipe, et disparaîtront en cendres.
+
Cette arme inflige des [[Critical Hit/fr|coups critiques]] garantis à tout ennemi mouillé, c'est-à-dire soit se trouvant dans l'eau, soit étant couvert de {{item link|Jarate}} ou de {{item link|Mad Milk}}. En contrepartie, elle inflige 20% de dégâts de moins que la moyenne et ne peut infliger de coups critiques aléatoires.
  
Toute attaque contre un ennemi couvert de  {{item link|Jarate}}, de {{item link|Mad Milk}}, ou étant dans l'eau sera un [[critical hit/fr|coup critique]].
+
Les ennemis tués par le {{item name|Neon Annihilator}} subiront une mort spéciale par vaporisation: ils deviendront noirs, léviteront un instant dans les airs tout en exécutant une animation spécifique et en étant entourés de particules de la couleur de leur équipe, puis disparaîtront.
  
Les barres de néon sont colorées à la couleur de l'équipe et brillent dans le noir.
+
Le tube de néon sur les côtés de l'arme [[Self-illumination/fr|brille]] de la couleur de l'équipe dans l'obscurité.
  
[[Taunt/fr|Railler]] avec le {{item name|Neon Annihilator}} jouera un air de guitare basse au-dessus du marmomenent habituel du Pyro.
+
[[Taunt/fr|Railler]] avec la {{item name|Neon Annihilator}} déclenche des bruitages de basse en plus des marmonnements habituels du Pyro.
  
 
==Fabrication==
 
==Fabrication==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
===Plan de fabrication===
 
===Plan de fabrication===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 48: Line 49:
 
* Le {{item name|Neon Annihilator}} a été ajouté au jeu.
 
* Le {{item name|Neon Annihilator}} a été ajouté au jeu.
  
== Anecdotes ==
+
== Anecdote ==
* La texture de la batterie a une not vers le forum de Facepunch ("def2fp"). La texture pour l'équipe BLU devait dire "props2fp" mais a été modifiée par Valve. <ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1200947&p=37061415&highlight=#post37061415]</ref>
+
* La texture de la batterie comporte un clin d'oeil au forum de Facepunch, "def2fp" ("Death to FacePunch", "''Mort à FacePunch''"). L'apparence pour l'équipe BLU de cette arme était censée comporter "props2fp" ("Props to FacePunch", "''Remerciements à FacePunch''"), mais cela fut changé par Valve. <ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1200947&p=37061415&highlight=#post37061415] {{lang icon|en}}</ref>
  
 
== Références ==
 
== Références ==

Revision as of 10:19, 3 August 2012

«
Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!
— Le Pyro à propos de l'utilisation de la publicité comme arme de fortune
»

Le Néonhilateur est une arme de mêlée pour le Pyro. Il s'agit d'un panneau orné de néons sur lequel sont écrits des caractères Chinois (酒吧, jiǔbā) signifiant "bar", et qui semble avoir été arraché du sol. Un bruitage électrique se fait entendre lorsque l'on frappe avec cette arme.

Cette arme inflige des coups critiques garantis à tout ennemi mouillé, c'est-à-dire soit se trouvant dans l'eau, soit étant couvert de Jaraté ou de Lait frelaté. En contrepartie, elle inflige 20% de dégâts de moins que la moyenne et ne peut infliger de coups critiques aléatoires.

Les ennemis tués par le Néonhilateur subiront une mort spéciale par vaporisation: ils deviendront noirs, léviteront un instant dans les airs tout en exécutant une animation spécifique et en étant entourés de particules de la couleur de leur équipe, puis disparaîtront.

Le tube de néon sur les côtés de l'arme brille de la couleur de l'équipe dans l'obscurité.

Railler avec la Néonhilateur déclenche des bruitages de basse en plus des marmonnements habituels du Pyro.

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Troisième Degré Métal recyclé Néonhilateur
Item icon Third Degree.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Neon Annihilator.png

Succès associés

Leaderboard class pyro.png Pyro

Élagueur
Élagueur
Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.


Brûlure de congélation
Brûlure de congélation
Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.
Bûcheron
Bûcheron
Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.

Historique des mises à jour

Patch du 2 août 2012

  • Le Néonhilateur a été ajouté au jeu.

Anecdote

  • La texture de la batterie comporte un clin d'oeil au forum de Facepunch, "def2fp" ("Death to FacePunch", "Mort à FacePunch"). L'apparence pour l'équipe BLU de cette arme était censée comporter "props2fp" ("Props to FacePunch", "Remerciements à FacePunch"), mais cela fut changé par Valve. [1]

Références

  1. [1] (anglais)

Voir aussi