Difference between revisions of "Southern Hospitality/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(ちょっと休憩。)
m (台詞を翻訳してみました。「loooooong」を「かなり~」という感じにしてみたのですが、どうでしょうか?)
Line 20: Line 20:
 
   | att-3-negative = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 
   | att-3-negative = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer''' welcoming the Spy|You're a looooooong way from France, boy.|sound=Engineer_dominationspy09.wav}}
+
{{Quotation|'''エンジニア''' スパイを歓迎しながら|君は今フランスからかなり~遠くの場所にいるよ。|sound=Engineer_dominationspy09.wav}}
 
'''サウザン・ホスピタリティ'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Contribution page/ja|コミュニティ製作]]の[[Weapons/ja#エンジニア近接|近接武器]]です。鋭い金属が上について、スパイクが突き出されているナックルガードの改造された{{botignore|レンチ}}です。
 
'''サウザン・ホスピタリティ'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Contribution page/ja|コミュニティ製作]]の[[Weapons/ja#エンジニア近接|近接武器]]です。鋭い金属が上について、スパイクが突き出されているナックルガードの改造された{{botignore|レンチ}}です。
  

Revision as of 03:35, 7 July 2011

Warning: Display title "Southern Hospitality" overrides earlier display title "サウザン・ホスピタリティ".

君は今フランスからかなり~遠くの場所にいるよ。
エンジニア スパイを歓迎しながら

サウザン・ホスピタリティエンジニアコミュニティ製作近接武器です。鋭い金属が上について、スパイクが突き出されているナックルガードの改造されたレンチです。

この武器の攻撃が命中したら、当たったプレイヤーは5秒流血します。マイナスでこの武器はランダムのクリティカルヒットはなしで、使用中の炎ダメージ耐性は普通より-20%になります。

サウザン・ホスピタリティからちがう近接武に変えたら、プレイヤーの装置は全部破壊されます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
近距離 55-75
クリティカル 195
ミニクリティカル 75-101
出血 8 /1秒
40合計
流血(ミニクリティカル) 10.8 /1秒
54合計
回復量(修理) 105
叩く毎のアップグレード量 25
修理の消費メタル 1 + ダメージ / 5
弾薬補充の消費メタル 1 / 1弾丸
2 / 1ロケット
動作時間
攻撃間隔 0.8秒
流血時間 5秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

クラフト

関連項目: クラフト

設計図

Ambassador スクラップメタル Southern Hospitality
Item icon Ambassador.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Southern Hospitality.png
クラストークン - エンジニア スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Gunslinger.png Item icon Southern Hospitality.png Item icon Jag.png Item icon Eureka Effect.png

クラフトへの利用

Southern Hospitality スクラップメタル Jag
Item icon Southern Hospitality.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Jag.png

関連実績

Leaderboard class engineer.png エンジニア

ラストマンスタンディング
ラストマンスタンディング
破壊されることなく、1 つの設置されたタンクが 2000 ダメージを耐え抜く。


サークル ザ ワゴン
サークル ザ ワゴン
他のプレイヤーが作成した装置を 50,000 ダメージ分修理する。


至れり尽くせり
至れり尽くせり
メディックに治療を受けている間に、攻撃を受けているセントリーガンを修理する。


荒野の用心棒
荒野の用心棒
他のチームメンバーが作成した装置に設置されたサッパーを 25 個破壊する。


うまくやってくれ!
うまくやってくれ!
自分から数メートル離れた位置にあった自分の装置まで行き、そこに設置されたサッパーを排除する。
ランドグラブ
ランドグラブ
チームメイトの装置作成を助ける。


早撃ちガンマン
早撃ちガンマン
10 秒以内にスパイを 1 人倒し、サッパーを 2 個破壊する。


リオグラインド
リオグラインド
他のエンジニアの Wrangler の制御下にあるセントリーガンの修理とリロードを合計 50 回行う。


サイレントパートナー
サイレントパートナー
他のチームメンバーが作成した装置を 50 個アップグレードする。


レンチコネクション
レンチコネクション
変装した敵 1 人をレンチで倒す。

これまでの変更点

2010/07/08 パッチ (Engineer アップデート)
  •  サウザン・ホスピタリティをゲームに追加。

2010/12/21 パッチ

  • [非公開] この武器をジャグの設計図に追加。

2011/02/03 パッチ

  • 仲間のセントリーガンを命中したエンジニアはそのセントリーガンのキルからアシストを得ます。

2011/02/14 パッチ

  • 近接武器を粘着爆弾を破壊するように治しました。

2011/03/15 パッチ

  • [非公開] ジャグの設計図をスクラップ2個とサウザン・ホスピタリティからスクラップ1個とサウザン・ホスピタリティの変えました。

2011/04/14 パッチ (Hatless アップデート)

  • この武器をクリティカルなしから与ダメージ-25%に変えました。

April 15, 2011 Patch

  • [非公開] この武器を与ダメージ-25%からクリティカルなしに変えました。

トリビア

ギャラリー

関連項目