Difference between revisions of "DeGroot Keep/fr"
Weegeetnik (talk | contribs) m (→Anecdotes) |
(Plein de petites corrections de-ci de-là) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| file-name = cp_degrootkeep | | file-name = cp_degrootkeep | ||
| map-image = Degroot Keep Castle.png | | map-image = Degroot Keep Castle.png | ||
| − | | map-environment = | + | | map-environment = Médiéval |
| − | | map-setting = | + | | map-setting = Journée, ensoleillé |
| − | | map-hazards = [[Environmental_Hazards#Gate_Crush| | + | | map-hazards = [[Environmental_Hazards#Gate_Crush|Porte du château]], [[Environmental_Hazards#Pit_Fall_Death|Fosse]] |
| map-health-pickups-medium = 2 | | map-health-pickups-medium = 2 | ||
| map-ammo-pickups-medium = 4 | | map-ammo-pickups-medium = 4 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Texte de présentation du Mode Médiéval|Comment les hommes virils de Team Fortress sont-ils apparus sur un rempart au dixième siècle? Simple. Le Soldier a irrité un magicien.}} | + | {{Quotation|Texte de présentation du Mode Médiéval|Comment les hommes virils de Team Fortress sont-ils apparus sur un rempart au dixième siècle ? Simple. Le Soldier a irrité un magicien.}} |
| − | ''' | + | '''DeGroot Keep''' est une nouvelle carte sortie pendant le [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]], dans le {{Patch name|12|17|2010}}. La carte se caractérise par trois points de contrôle, deux points se situent sur les côtés du château et doivent être capturés en premier afin d'ouvrir la grille qui mènera au point final. Il s'agit pour l'instant de la seule carte pour le [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]]. |
| − | + | À l'intérieur du fort, les [[Health/fr|recharges de santé]] ont l'apparence de morceaux de viande d'un style médiéval. | |
| − | La carte est un niveau relativement petit de défense et de capture. Au début de la partie, l'équipe BLU doit capturer le Village (le point A) et la Falaise (le point B), | + | La carte est un niveau relativement petit de défense et de capture. Au début de la partie, l'équipe BLU doit capturer le Village (le point A) et la Falaise (le point B), situés de chaque côté du château. Comme la porte du château est à l'origine fermée et infranchissable, l'équipe RED doit organiser sa défense depuis les remparts du fort. Les défenseurs peuvent tirer des projectiles du hauts des remparts ou en descendre pour engager directement l'équipe BLU. |
| − | Lorsque les | + | Lorsque les points A et B ont été capturés, la grille du château se lève tout en jouant une musique, ceci vous prévient que vous pouvez capturer le point C. Par contre, si le point C n'est pas capturé avant un certain laps de temps, alors les points A et B se réinitialiseront et la grille se rabaissera. Par conséquent, les [[BLU/fr|BLU]] devront re-capturer les points A et B. |
Vous pouvez tirer des projectiles aux travers des trous de la grille du château ainsi que par les fenêtres des tours. | Vous pouvez tirer des projectiles aux travers des trous de la grille du château ainsi que par les fenêtres des tours. | ||
| − | Des torches sont disposées sur la carte et vous permettent d'allumer les flèches du | + | Des torches sont disposées sur la carte et vous permettent d'allumer les flèches du {{item name|Huntsman}}. |
| − | == | + | == Lieux == |
| − | [[Image:Degroot Keep overview.png|thumb|top| | + | [[Image:Degroot Keep overview.png|thumb|top|Vue aérienne de la carte. (Fichier de grande taille)]] |
DeGroot Keep est une petite carte, composé d'un seul stage, qui contient trois points de contrôle, et deux bases. Cette carte est similaire à [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]], ou [[Junction/fr|Junction]]. | DeGroot Keep est une petite carte, composé d'un seul stage, qui contient trois points de contrôle, et deux bases. Cette carte est similaire à [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]], ou [[Junction/fr|Junction]]. | ||
=== Champ de Batailles === | === Champ de Batailles === | ||
| − | *'''Camp des BLU''': L'équipe BLU démarre dans un petit camp, dominé par des palissades. Derrière le camp se trouve un terrain d'entraînement à l'archerie, ainsi qu'un chemin menant à la forêt, situé en retrait de la carte. Ces deux endroits sont inaccessible. | + | *'''Camp des BLU''' : L'équipe BLU démarre dans un petit camp, dominé par des palissades. Derrière le camp se trouve un terrain d'entraînement à l'archerie, ainsi qu'un chemin menant à la forêt, situé en retrait de la carte. Ces deux endroits sont inaccessible. |
| − | *'''Champ de Bataille''': Entre DeGroot Keep (le château) | + | *'''Champ de Bataille''' : Entre DeGroot Keep (le château) et le camp des BLU se situe le champ de bataille. C'est à cet endroit que la majorité des combats vont avoir lieu. Ce champ de bataille est une colline. On y trouve un gros caillou, ainsi qu'un arbre, qui peuvent être utilisés afin de se protéger des flèches de l'{{item link|Crusader's Crossbow}} et du {{item name|Huntsman}}. Dans cette zone, on peut trouver deux torches, permettant d'allumer les flèches du {{item name|Huntsman}}. |
| − | *'''La Ville (Point A)''': Le point A est situé entre le château et une forge. L'équipe en défense peut se jeter depuis le château directement sur le point. | + | *'''La Ville (Point A)''' : Le point A est situé entre le château et une forge. L'équipe en défense peut se jeter depuis le château directement sur le point. |
| − | *'''La Falaise (Point B)''': Le point B est situé de l'autre côté du château, entre le mur et la falaise. L'équipe en défense peut aussi se jeter directement du château sur le point. | + | *'''La Falaise (Point B)''' : Le point B est situé de l'autre côté du château, entre le mur et la falaise. L'équipe en défense peut aussi se jeter directement du château sur le point. |
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
File:Degrootkeep bluespawn.png|Le fort, qui sert du base aux [[BLU/fr|BLU]]. | File:Degrootkeep bluespawn.png|Le fort, qui sert du base aux [[BLU/fr|BLU]]. | ||
| − | File:Degrootkeep battlefield.png|Le champ de bataille, reliant le camp des BLU | + | File:Degrootkeep battlefield.png|Le champ de bataille, reliant le camp des BLU et le château. |
| − | File:Degroot Keep Point A.png| | + | File:Degroot Keep Point A.png|Le point A, la Ville. |
| − | File:Degrootkeep point B.png| | + | File:Degrootkeep point B.png|Le point B, la Falaise. |
</gallery> | </gallery> | ||
=== DeGroot Keep === | === DeGroot Keep === | ||
| − | *'''La Porte''': C'est une large porte en métal, et c'est la seul entrée au château. La porte est situé en plein milieu de la muraille. | + | *'''La Porte''' : C'est une large porte en métal, et c'est la seul entrée au château. La porte est situé en plein milieu de la muraille. |
| − | *'''La Cour (Point C)''': La cour est l'endroit principal de la carte. C'est l'espace situé entre l'Aire de Réapparition RED, et la porte. Elle englobe le point C | + | *'''La Cour (Point C)''' : La cour est l'endroit principal de la carte. C'est l'espace situé entre l'Aire de Réapparition RED, et la porte. Elle englobe le point C et une série d'escaliers menant aux remparts. |
| − | *'''Couloirs du Château''': Les couloirs sont situés en dessous des remparts, mais au dessus de la cour et du spawn. On peut y accéder à partir des escaliers de la cour, ainsi que ceux du spawn. Les couloirs possèdent aussi des escaliers, menant aux remparts. | + | *'''Les Couloirs du Château''' : Les couloirs sont situés en dessous des remparts, mais au dessus de la cour et du spawn. On peut y accéder à partir des escaliers de la cour, ainsi que ceux du spawn. Les couloirs possèdent aussi des escaliers, menant aux remparts. |
*'''Les Remparts''': C'est l'endroit le plus haut de la carte; il permet au joueur de voir tout le champ de bataille. A partir des remparts, les défenseurs peuvent accéder aux deux points. Les remparts possèdent aussi deux torches, permettant de mettre en feu des flèches de {{item name|Huntsman}}. Cela en fait un endroit idéal pour les Snipers, car il permet aussi d'avoir un avantage de hauteur sur l'équipe offensive. | *'''Les Remparts''': C'est l'endroit le plus haut de la carte; il permet au joueur de voir tout le champ de bataille. A partir des remparts, les défenseurs peuvent accéder aux deux points. Les remparts possèdent aussi deux torches, permettant de mettre en feu des flèches de {{item name|Huntsman}}. Cela en fait un endroit idéal pour les Snipers, car il permet aussi d'avoir un avantage de hauteur sur l'équipe offensive. | ||
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| − | File:Enviromental death gate.png|La | + | File:Enviromental death gate.png|La Porte, qui marque l'entrée du château. |
| − | File:Degrootkeep courtyard.png|La | + | File:Degrootkeep courtyard.png|La Cour. |
| − | File:Degrootkeep redspawn.png|L'intérieur du château, qui sert d' | + | File:Degrootkeep redspawn.png|L'intérieur du château, qui sert d'Aire de Réapparition pour les [[RED/fr|RED]]. |
| − | File:Degrootkeep battlements.png|Les | + | File:Degrootkeep battlements.png|Les Remparts du château. |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' | ||
| − | * Ajout de | + | * Ajout de DeGroot Keep. |
'''{{Patch name|12|22|2010}}''' | '''{{Patch name|12|22|2010}}''' | ||
| − | * Amélioration des performances sur | + | * Amélioration des performances sur DeGroot Keep. |
'''{{Patch name|1|3|2011}}''' | '''{{Patch name|1|3|2011}}''' | ||
* Mise à jour de DeGroot Keep pour corriger un problème de modèles manquants. | * Mise à jour de DeGroot Keep pour corriger un problème de modèles manquants. | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
* Une des portes de la zone de réapparition BLU peut rester fermée au début du round. | * Une des portes de la zone de réapparition BLU peut rester fermée au début du round. | ||
| − | * La porte menant au château peut ne peut s'ouvrir ou ne pas se fermer. Malgré cela, les joueurs | + | * La porte menant au château peut ne peut s'ouvrir ou ne pas se fermer. Malgré cela, les joueurs pourront interagir correctement avec la porte : pouvoir passer si elle devrait être ouverte, et ne pas pouvoir si elle devrait être fermée. |
* On peut entendre occasionnellement un orage, bien que la skybox ne montre aucun orage. | * On peut entendre occasionnellement un orage, bien que la skybox ne montre aucun orage. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * La carte tient son nom de la famille du [[Demoman/fr|Demoman]], son nom réel étant Tavish | + | * La carte tient son nom de la famille du [[Demoman/fr|Demoman]], son nom réel étant Tavish DeGroot. |
* ''DeGroot'' ou ''de Groot'' est un surnom d'origine Néerlandaise signifiant « le grand » ou « le fort ». | * ''DeGroot'' ou ''de Groot'' est un surnom d'origine Néerlandaise signifiant « le grand » ou « le fort ». | ||
| − | * D'après la page de l'évènement [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] la carte est supposée se dérouler au | + | * D'après la page de l'évènement du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]], la carte est supposée se dérouler au 10<sup>e</sup> siècle, en revanche quelques anachronismes peuvent être identifiés : |
| − | ** Le portrait de la famille Degroot apparaissant dans le château est le portrait du Demoman, de sa mère et de son père vu dans la [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm BD mise à jour WAR!]. | + | ** Le portrait de la famille Degroot apparaissant dans le château est le portrait du Demoman, de sa mère et de son père vu dans la [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm BD de la mise à jour WAR!]. |
** Des ordinateurs peuvent être vus derrière certaines portes du château ou des bâtiments extérieurs. | ** Des ordinateurs peuvent être vus derrière certaines portes du château ou des bâtiments extérieurs. | ||
| − | ** Malgré le filtre textuel, qui s'applique au chat du serveur, les panneaux indiquant les sorties des aires de réapparition RED et BLU | + | ** Malgré le filtre textuel, qui s'applique au chat du serveur, les panneaux indiquant les sorties des aires de réapparition RED et BLU sont rédigés en anglais moderne. |
** Au début du round, la sirène retentit, comme pour chaque map. | ** Au début du round, la sirène retentit, comme pour chaque map. | ||
** Il y a un modèle de billetterie non-utilisé dans les fichiers du jeu, ce qui laisse penser que le château est une attraction touristique. Les ordinateurs trouvés dans le château renforcent cette théorie. | ** Il y a un modèle de billetterie non-utilisé dans les fichiers du jeu, ce qui laisse penser que le château est une attraction touristique. Les ordinateurs trouvés dans le château renforcent cette théorie. | ||
* Il y a un modèle de parchemin non-utilisé dans les fichiers du jeu, son utilité est encore inconnue mais il semblerait que ce soit un objet consommable. | * Il y a un modèle de parchemin non-utilisé dans les fichiers du jeu, son utilité est encore inconnue mais il semblerait que ce soit un objet consommable. | ||
| − | * | + | * À certaines occasions, comme la victoire/défaite ou l'accès au point de capture final, des cornemuses peuvent êtres entendues en fond sonore. |
| − | ** L'air de cornemuse est en fait une ré-utilisation d'une musique de ''{{w|Day of Defeat}}'' jouée lorsque | + | ** L'air de cornemuse est en fait une ré-utilisation d'une musique de ''{{w|Day of Defeat}}'' jouée lorsque que l'équipe britannique gagne la partie. |
| − | * Au lieu d' | + | * Au lieu d'apparaître lorsqu'une capture est en cours, le [[Overtime/fr|temps supplémentaire]] prendra place si la porte du château est ouverte, et la partie continuera dans le temps supplémentaire jusqu'à ce que la porte se ferme. |
| − | * Les | + | * Les Armoires de réapprovisionnement de cette carte sont en bois, et contiennent un {{item link|Eyelander}}, un {{item link|Tyrant's Helm}} peint avec la [[Paint Can/fr|Bonne Vieille Couleur des Familles]], un {{item link|Huntsman}} et quelques flèches, ainsi que divers morceaux de viande. |
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Medieval resupply locker closed.png| | + | File:Medieval resupply locker closed.png|L'Armoire de réapprovisionnement dans un style médiéval-boisé. |
| + | File:Medieval resupply locker open.png|L'Armoire de réapprovisionnent et son contenu. | ||
File:Medieval Meat.png|Le modèle des kits de soin. | File:Medieval Meat.png|Le modèle des kits de soin. | ||
File:Medieval scroll.png|Le modèle du parchemin. | File:Medieval scroll.png|Le modèle du parchemin. | ||
| − | File:DeGrootPortrait.png| | + | File:DeGrootPortrait.png|Le portrait de la famille DeGroot. |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 14:51, 29 August 2012
| DeGroot Keep | |
|---|---|
| |
| Informations de base | |
| Variantes : | Sandcastle |
| Développeur(s) : | Inconnu |
| Informations sur la carte | |
| Environnement : | Médiéval |
| Cadre : | Journée, ensoleillé |
| Dangers : | Porte du château, Fosse |
| Photos de la carte | |
 | |
| Vue aérienne | |
 | |
| « | Comment les hommes virils de Team Fortress sont-ils apparus sur un rempart au dixième siècle ? Simple. Le Soldier a irrité un magicien.
— Texte de présentation du Mode Médiéval
|
» |
DeGroot Keep est une nouvelle carte sortie pendant le Noël Australien, dans le Patch du 17 décembre 2010. La carte se caractérise par trois points de contrôle, deux points se situent sur les côtés du château et doivent être capturés en premier afin d'ouvrir la grille qui mènera au point final. Il s'agit pour l'instant de la seule carte pour le Mode Médiéval. À l'intérieur du fort, les recharges de santé ont l'apparence de morceaux de viande d'un style médiéval.
La carte est un niveau relativement petit de défense et de capture. Au début de la partie, l'équipe BLU doit capturer le Village (le point A) et la Falaise (le point B), situés de chaque côté du château. Comme la porte du château est à l'origine fermée et infranchissable, l'équipe RED doit organiser sa défense depuis les remparts du fort. Les défenseurs peuvent tirer des projectiles du hauts des remparts ou en descendre pour engager directement l'équipe BLU.
Lorsque les points A et B ont été capturés, la grille du château se lève tout en jouant une musique, ceci vous prévient que vous pouvez capturer le point C. Par contre, si le point C n'est pas capturé avant un certain laps de temps, alors les points A et B se réinitialiseront et la grille se rabaissera. Par conséquent, les BLU devront re-capturer les points A et B.
Vous pouvez tirer des projectiles aux travers des trous de la grille du château ainsi que par les fenêtres des tours. Des torches sont disposées sur la carte et vous permettent d'allumer les flèches du Huntsman.
Sommaire
Lieux
DeGroot Keep est une petite carte, composé d'un seul stage, qui contient trois points de contrôle, et deux bases. Cette carte est similaire à Gravel Pit, ou Junction.
Champ de Batailles
- Camp des BLU : L'équipe BLU démarre dans un petit camp, dominé par des palissades. Derrière le camp se trouve un terrain d'entraînement à l'archerie, ainsi qu'un chemin menant à la forêt, situé en retrait de la carte. Ces deux endroits sont inaccessible.
- Champ de Bataille : Entre DeGroot Keep (le château) et le camp des BLU se situe le champ de bataille. C'est à cet endroit que la majorité des combats vont avoir lieu. Ce champ de bataille est une colline. On y trouve un gros caillou, ainsi qu'un arbre, qui peuvent être utilisés afin de se protéger des flèches de l'Arbalète du Croisé et du Huntsman. Dans cette zone, on peut trouver deux torches, permettant d'allumer les flèches du Huntsman.
- La Ville (Point A) : Le point A est situé entre le château et une forge. L'équipe en défense peut se jeter depuis le château directement sur le point.
- La Falaise (Point B) : Le point B est situé de l'autre côté du château, entre le mur et la falaise. L'équipe en défense peut aussi se jeter directement du château sur le point.
Le fort, qui sert du base aux BLU.
Le champ de bataille, reliant le camp des BLU et le château.
Le point A, la Ville.
Le point B, la Falaise.
DeGroot Keep
- La Porte : C'est une large porte en métal, et c'est la seul entrée au château. La porte est situé en plein milieu de la muraille.
- La Cour (Point C) : La cour est l'endroit principal de la carte. C'est l'espace situé entre l'Aire de Réapparition RED, et la porte. Elle englobe le point C et une série d'escaliers menant aux remparts.
- Les Couloirs du Château : Les couloirs sont situés en dessous des remparts, mais au dessus de la cour et du spawn. On peut y accéder à partir des escaliers de la cour, ainsi que ceux du spawn. Les couloirs possèdent aussi des escaliers, menant aux remparts.
- Les Remparts: C'est l'endroit le plus haut de la carte; il permet au joueur de voir tout le champ de bataille. A partir des remparts, les défenseurs peuvent accéder aux deux points. Les remparts possèdent aussi deux torches, permettant de mettre en feu des flèches de Huntsman. Cela en fait un endroit idéal pour les Snipers, car il permet aussi d'avoir un avantage de hauteur sur l'équipe offensive.
La Porte, qui marque l'entrée du château.
La Cour.
L'intérieur du château, qui sert d'Aire de Réapparition pour les RED.
Les Remparts du château.
Temps de capture des différents points
| Points de Contrôle | Multiplicateur | Secondes | ||
|---|---|---|---|---|
| Points de Contrôle A | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Points de Contrôle B | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| Points de Contrôle C | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
Historique des mises à jour
- Ajout de DeGroot Keep.
- Amélioration des performances sur DeGroot Keep.
- Mise à jour de DeGroot Keep pour corriger un problème de modèles manquants.
- Ajout d'un compte à rebours pour indiquer combien de temps il reste avant que la porte ne se ferme sur DeGroot Keep.
- [Non documenté] Correction des joueurs pouvant passer à travers les tonneaux sur les plate-formes au-dessus de la zone de réapparition BLU dans DeGroot Keep.
Bugs
- Une des portes de la zone de réapparition BLU peut rester fermée au début du round.
- La porte menant au château peut ne peut s'ouvrir ou ne pas se fermer. Malgré cela, les joueurs pourront interagir correctement avec la porte : pouvoir passer si elle devrait être ouverte, et ne pas pouvoir si elle devrait être fermée.
- On peut entendre occasionnellement un orage, bien que la skybox ne montre aucun orage.
Anecdotes
- La carte tient son nom de la famille du Demoman, son nom réel étant Tavish DeGroot.
- DeGroot ou de Groot est un surnom d'origine Néerlandaise signifiant « le grand » ou « le fort ».
- D'après la page de l'évènement du Noël Australien, la carte est supposée se dérouler au 10e siècle, en revanche quelques anachronismes peuvent être identifiés :
- Le portrait de la famille Degroot apparaissant dans le château est le portrait du Demoman, de sa mère et de son père vu dans la BD de la mise à jour WAR!.
- Des ordinateurs peuvent être vus derrière certaines portes du château ou des bâtiments extérieurs.
- Malgré le filtre textuel, qui s'applique au chat du serveur, les panneaux indiquant les sorties des aires de réapparition RED et BLU sont rédigés en anglais moderne.
- Au début du round, la sirène retentit, comme pour chaque map.
- Il y a un modèle de billetterie non-utilisé dans les fichiers du jeu, ce qui laisse penser que le château est une attraction touristique. Les ordinateurs trouvés dans le château renforcent cette théorie.
- Il y a un modèle de parchemin non-utilisé dans les fichiers du jeu, son utilité est encore inconnue mais il semblerait que ce soit un objet consommable.
- À certaines occasions, comme la victoire/défaite ou l'accès au point de capture final, des cornemuses peuvent êtres entendues en fond sonore.
- L'air de cornemuse est en fait une ré-utilisation d'une musique de Template:W jouée lorsque que l'équipe britannique gagne la partie.
- Au lieu d'apparaître lorsqu'une capture est en cours, le temps supplémentaire prendra place si la porte du château est ouverte, et la partie continuera dans le temps supplémentaire jusqu'à ce que la porte se ferme.
- Les Armoires de réapprovisionnement de cette carte sont en bois, et contiennent un Eyelander, un Casque de viking peint avec la Bonne Vieille Couleur des Familles, un Huntsman et quelques flèches, ainsi que divers morceaux de viande.
Galerie
L'Armoire de réapprovisionnement dans un style médiéval-boisé.
L'Armoire de réapprovisionnent et son contenu.
Le modèle des kits de soin.
Le modèle du parchemin.
Le portrait de la famille DeGroot.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
