Difference between revisions of "Upgrade Station/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Began translation)
 
(Completed translation)
Line 151: Line 151:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% szybkostrzelności'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% szybkostrzelności'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} ([[Weapons/pl#soldierprimary|Podstawowa]])<br>{{Class link|Demoman}} ([[Weapons/pl#demomanprimary|Podstawowa]])<br>{{Class link|Sniper}}<br>([[Hitscan/pl|Hitscan]])<br>(oprócz podstawowych dla Snajpera)
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} ([[Weapons/pl#soldierprimary|Podstawowa]])<br>{{Class link|Demoman}} ([[Weapons/pl#demomanprimary|Podstawowa]])<br>{{Class link|Sniper}}<br>[[Hitscan/pl|Hitscan]]<br>(oprócz podstawowych dla Snajpera)
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
Line 162: Line 162:
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Projectile Speed'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% prędkości pocisku'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} [[Weapons#Soldier|Primary]]<br>{{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Primary]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}} ([[Weapons/pl#soldierprimary|Podstawowa]])<br>{{Class link|Demoman}} ([[Weapons/pl#demomanprimary|Podstawowa]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Faster Charge'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% szybkości ładowania'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}} [[Weapons#Sniper|Primary]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}} ([[Weapons/pl#sniperprimary|Podstawowa]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Burn Damage'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% obrażeń od podpalenia'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons#Pyro|Primary]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} ([[Weapons/pl#pyroprimary|Podstawowa]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
−
| style="border:1px solid #333;" | Afterburn damage bonus
+
| style="border:1px solid #333;" | Zwiększenie obrażeń po podpaleniu
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Burn Time'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% czasu trwania podpalenia'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons#Pyro|Primary]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} ([[Weapons/pl#pyroprimary|Podstawowa]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
−
| style="border:1px solid #333;" | Afterburn duration
+
| style="border:1px solid #333;" | Wydłużenie czasu trwania podpalenia
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% [[Airblast]] Force'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% siły [[Airblast/pl|podmuchu]]'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} [[Weapons#Pyro|Primary]] (Except [[Phlogistinator]])
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}} ([[Weapons/pl#pyroprimary|Podstawowa]]) (Oprócz [[Phlogistinator/pl|Flogistynatora]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
Line 193: Line 193:
 
|}
 
|}
  
−
==== Secondary ====
+
==== Drugorzędna ====
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Upgrade
+
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ulepszenie
−
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Weapons
+
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Broń
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Cost
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Koszt
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Levels
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Poziomy
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Uwagi
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+2 Clip Size'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+2 rozmiaru magazynka'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Secondary]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} ([[Weapons/pl#demomansecondary|Podstawowa]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Clip Size'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% rozmiaru magazynka'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|Clip-based weapons|Pistols, SMGs, Shotguns}}
+
| style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|Bronie z magazynkami|Pistolety, karabinki, strzelby}}
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Projectile Penetration'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Penetrujące pociski'''
 
| style="border:1px solid #333;" | Hitscan
 
| style="border:1px solid #333;" | Hitscan
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
−
| style="border:1px solid #333;" | Projectiles penetrate enemy players.
+
| style="border:1px solid #333;" | Pociski penetrują wrogów.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25 Health On Kill'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25 zdrowia po zabiciu'''
−
| style="border:1px solid #333;" | All damage dealing [[weapons]]
+
| style="border:1px solid #333;" | Wszystkie bronie drugorzędne zadające obrażenia
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Ammo Capacity'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% ilości amunicji'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Ammo|Ammunition-Using]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Ammo/pl|Używające amunicji]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 125
 
| style="border:1px solid #333;" | 125
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | Ammo pickups grant more ammo accordingly.
+
| style="border:1px solid #333;" | Paczki z amunicją przyznają odpowiednio więcej amunicji.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Reload Speed'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+20% szybkości przeładowania'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher]]<br>[[Scottish Resistance]]<br>[[Shotgun]]s<br>[[Flare Gun]]s
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]<br>[[Scottish Resistance/pl|Szkocki Opór]]<br>[[Shotgun/pl|Strzelba]]s<br>[[Flare Gun/pl|Pistolety sygnałowe]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Recharge Rate'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+20% tempa ładowania'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandvich]]<br> [[Buffalo Steak Sandvich]] <br>[[Mad Milk]]<br>[[Jarate]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandvich/pl|Kanapka]]<br> [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]] <br>[[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]]<br>[[Jarate/pl|Sikwondo]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Buff Duration'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% długości wzmocnienia'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Buff Banner]]<br>[[Battalion's Backup]]<br>[[Concheror]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]]<br>[[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]<br>[[Concheror/pl|Sashimono Straceńca]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Firing Speed'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% częstotliwości ataku'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher]]<br>[[Scottish Resistance]]<br>[[Sticky Jumper]]<br>[[Hitscan]]<br>
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]<br>[[Scottish Resistance/pl|Szkocki Opór]]<br>[[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]]<br>[[Hitscan/pl|Hitscan]]<br>
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''-35% Speed On Target'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''-35% szybkości celu'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Jarate]], [[Mad Milk]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Jarate/pl|Sikwondo]], [[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% Charge Recharge Rate'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% tempa ładowania szarży'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} {{tooltip|Shields|Chargin' Targe, Splendid Screen}}
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} {{tooltip|Tarcze|Tarcza Szarży, Prześwietny Puklerz}}
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
Line 269: Line 269:
 
|}
 
|}
  
−
==== Melee ====
+
==== Walka wręcz ====
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Upgrade
+
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ulepszenie
−
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Weapons
+
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Broń
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Cost
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Koszt
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Levels
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Poziomy
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Uwagi
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Attack Speed'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% szybkości ataku'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Any [[Melee]]
+
| style="border:1px solid #333;" | Każda broń do [[Melee/pl|walki wręcz]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25 Health On Kill'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25 zdrowia po zabiciu'''
−
| style="border:1px solid #333;" | Any [[Melee]]
+
| style="border:1px solid #333;" | Każda broń do [[Melee/pl|walki wręcz]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
−
| style="border:1px solid #333;" | Health from robot kills can overheal players.
+
| style="border:1px solid #333;" | Zdrowie z zabitych robotów może nadleczać graczy.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Armor Penetration'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Penetracja pancerza'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Spy}} [[Weapons#Spy|Melee]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Spy}} ([[Weapons/pl#spymelee|Noże]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
−
| style="border:1px solid #333;" | Allows backstabs against giant robots at X% (out of 750) damage
+
| style="border:1px solid #333;" | Pozwala na dźgnięcie w plecy dużych robotów na X% (z 750) obrażeń
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+2s Crits On Kill'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Po zabiciu: +%2s premii krytycznej'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} [[Weapons#Demoman|Melee]]<br>{{Class link|Spy}} [[Weapons#Spy|Melee]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}} ([[Weapons/pl#demomanmelee|Walka wręcz]])<br>{{Class link|Spy}} ([[Weapons/pl#spymelee|Noże]])
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
−
| style="border:1px solid #333;" | 2 seconds of 100% [[critical hit]] chance
+
| style="border:1px solid #333;" | 2 sekundy pewnych [[critical hit/pl|uderzeń krytycznych]]
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+20% Recharge Rate'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+20% tempa ładowania'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br>[[Sandman]]<br> [[Wrap Assassin]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br>[[Sandman/pl|Piaskun]]<br>[[Wrap Assassin/pl|Pakujący Zabójstwa]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
−
| style="border:1px solid #333;" | Faster baseball/bauble recharge rate.
+
| style="border:1px solid #333;" | Szybsza regeneracja piłki/bombki.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% Max Misc Ammo'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% maks. zapasu amunicji do broni różnej'''
−
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br>[[Sandman]]<br> [[Wrap Assassin]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}} <br>[[Sandman/pl|Piaskun]]<br>[[Wrap Assassin/pl|Pakujący Zabójca]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
−
| style="border:1px solid #333;" | Gives the Scout one extra baseball/bauble per level.
+
| style="border:1px solid #333;" | Daje Skautowi dodatkową piłkę/bombkę przy każdym poziomie.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Ball Marks Target'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Piłka oznacza cel'''
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman/pl|Piaskun]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 500
 
| style="border:1px solid #333;" | 500
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
−
| style="border:1px solid #333;" | Marks one target at a time, similar to the [[Fan O'War]], on hit with the baseball
+
| style="border:1px solid #333;" | Zaznacza jeden cel, podobnie, jak [[Fan O'War/pl|Wachlarz Wojenny]] przy uderzeniu piłką
 
|}
 
|}
  
−
==== Other ====
+
==== Inne ====
  
−
===== Sapper =====
+
===== Saper =====
−
This is only available to the [[Spy]]'s [[Sapper]]s.
+
Dostępne tylko dla [[Sapper/pl|Sapera]] [[Spy/pl|Szpiega]].
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Upgrade
+
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ulepszenie
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Cost
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Koszt
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Levels
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Poziomy
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Uwagi
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Robot Sapper Power'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Moc sapera na roboty'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | Increases robot Sapper radius and duration
+
| style="border:1px solid #333;" | Zwiększa promień i długość działania Sapera na roboty
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
===== Medi Gun =====
+
===== Medigun =====
  
−
These are available only to the [[Medic]]'s [[Medi Gun]]s.
+
Dostępne tylko dla [[Medi Gun/pl|Mediguna]] [[Medic/pl|Medyka]].
  
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Upgrade
+
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ulepszenie
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Cost
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Koszt
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Levels
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Poziomy
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Uwagi
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Share [[Power Up Canteen|Canteens]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Dziel się [[Power Up Canteen/pl|wzmocnieniem]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 600
 
| style="border:1px solid #333;" | 600
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
−
| style="border:1px solid #333;" | Share canteen powerups with heal target
+
| style="border:1px solid #333;" | Dzieli efekty Mannierki z pacjentem
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% [[Übercharge]] Rate'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% tempa ładowania [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 300
 
| style="border:1px solid #333;" | 300
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Heal Rate'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% tempa leczenia'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+2s Über Duration'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+2s czasu trwania Übera'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% Max [[Overheal]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+25% maks. [[Overheal/pl|nadleczenia]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Overheal Time'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% czasu trwania nadleczenia'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
−
| style="border:1px solid #333;" | Decreases overheal decay rates.
+
| style="border:1px solid #333;" | Zmniejsza tempo zanikania nadleczenia.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
===== Buildings =====
+
===== Konstrukcje =====
  
−
These are available only to the [[Engineer]].
+
Dostępne tylko dla [[Engineer/pl|Inżyniera]].
  
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Upgrade
+
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ulepszenie
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Cost
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Koszt
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Levels
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Poziomy
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Uwagi
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+1 Disposable [[Sentry Gun#Combat Mini-Sentry Gun|Sentry Gun]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Dodatkowe działka jednorazowe: +1'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 500
 
| style="border:1px solid #333;" | 500
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
−
| style="border:1px solid #333;" | Gives the player a disposable mini-sentry. Mini-sentry cannot be upgraded, repaired, or refilled. Once the mini-sentry runs out of ammunition, it self-destructs. Not affected by building health and sentry fire rate upgrades.
+
| style="border:1px solid #333;" | Daje graczowi dodatkowe mini-działko. Nie może one zostać ulepszone, naprawione ani napełnione amunicją. Kiedy skończy mu się amunicja, następuje jego autodestrukcja. Nie podlega ono ulepszeniom ilości zdrowia i szybkostrzelności.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% [[Building]] Health'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% wytrzymałości [[Building/pl|konstrukcji]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | You have to build new buildings for this to take effect.
+
| style="border:1px solid #333;" | Aby ulepszenie odniosło skutek, musisz zbudować konstrukcje od nowa.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% Sentry Firing Speed'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+10% szybkostrzelności działka strażniczego'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | 10% faster sentry fire rate.
+
| style="border:1px solid #333;" | O 10% szybsze strzelanie działka.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''2-Way Teleporters'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Dwukierunkowe teleportery'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
−
| style="border:1px solid #333;" | Teleporters will teleport players regardless if they are standing on an Entrance or an Exit.
+
| style="border:1px solid #333;" | Teleportery przetransportują graczy, niezależnie od tego, czy stoją na Wejściu, czy na Wyjściu.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% Max [[Metal]] Capacity'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+50% maks. ilości metalu'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
−
| style="border:1px solid #333;" | +50% metal to the Engineer, not the buildings.
+
| style="border:1px solid #333;" | +50% metalu dla Inżyniera, nie konstrukcji.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% Dispenser Range'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''+100% zasięgu zasobnika'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | Players can stand further away from the Dispenser to gain Ammo and Health.
+
| style="border:1px solid #333;" | Gracze mogą stać dalej od zasobnika, aby uzupełnić amunicję i zdrowie.
 
|}
 
|}
  
−
=== Power Up Canteen ===
+
=== Mannierki ===
  
−
These are available to any class with a [[Power Up Canteen]] in their Action Slot.
+
Dostępne dla graczy noszących [[Power Up Canteen/pl|Mannierkę]] w slocie akcji.
  
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
−
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Upgrade
+
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ulepszenie
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Cost
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Koszt
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Levels
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ilość
−
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Uwagi
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Become [[Critical Hit|Crit Boost]]ed'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Premia krytyczna'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | Crits and doubled sentry fire rate for 5 seconds.
+
| style="border:1px solid #333;" | Uderzenia krytyczne i podwojona szybkostrzelność działka przez 5 sekund.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Become Übercharged'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Übercharge'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 75
 
| style="border:1px solid #333;" | 75
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | Übercharge and puts a Wrangler shield around your sentry for 5 seconds.
+
| style="border:1px solid #333;" | Übercharge oraz [[Wrangler/pl|osłona]] wokół działka na 5 sekund.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Building Upgrade'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Ulepszenia konstrukcji'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 50
 
| style="border:1px solid #333;" | 50
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | (Engineers only) Upgrades all existing buildings to Level 3.
+
| style="border:1px solid #333;" | (Tylko dla Inżyniera) Ulepsza istniejące budynki do Poziomu 3.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Refill Clips and Ammo'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Odnawia magazynki i amunicję'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 25
 
| style="border:1px solid #333;" | 25
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | Instantly refills all weapons' clips and ammumition.
+
| style="border:1px solid #333;" | Natychmiast odnawia magazynki i amunicję wszystkich broni.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Teleport to Spawn'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Teleportacja do strefy odrodzenia'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 10
 
| style="border:1px solid #333;" | 10
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
−
| style="border:1px solid #333;" | Instantly teleport to spawn with a speed boost.
+
| style="border:1px solid #333;" | Natychmiastowa teleportacja do strefy odrodzenia i czasowe zwiększenie prędkości.
 
|}
 
|}
  
 
<!---Things to Check: Spy-Cicle(Recharge?), Flying Guillotine(Are all upgrades covered)?--->
 
<!---Things to Check: Spy-Cicle(Recharge?), Flying Guillotine(Are all upgrades covered)?--->
−
''Note certain weapons cannot be upgraded. These include:
+
''Uwaga: niektóre z broni nie mogą zostać ulepszone, między innymi:
−
* [[Razorback]]
+
* [[Razorback/pl|Antyklinga]]
−
* [[Darwin's Danger Shield]]
+
* [[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Obronna]]
−
* [[Cozy Camper]]
+
* [[Cozy Camper/pl|Wygodnicki Wczasowicz]]
−
* [[Wrangler]]
+
* [[Wrangler/pl|Poskramiacz]]
−
* [[Gunboats]]
+
* [[Gunboats/pl|Kanonierki]]
−
* [[Mantreads]]
+
* [[Mantreads/pl|Miażdżyciele]]
−
* [[Ali Baba's Wee Booties]]
+
* [[Ali Baba's Wee Booties/pl|Malutkie Butki Ali Baby|]]
−
* [[Bootlegger]]
+
* [[Bootlegger/pl|Kuternoga]]
 
''
 
''
  
−
== Related achievements ==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
−
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]] [[Mann vs. Machievements]] ===
+
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]] [[Mann vs. Machievements/pl|Mann kontra Mosiągnięcia]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Maximum Performance}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Maximum Performance}}
Line 475: Line 475:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
−
* Added Mann vs. Machine
+
* Dodano Mann kontra Maszyny
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
−
* Fixed a client crash related to the Mann vs. Machine upgrade panel
+
* Naprawiono błąd klienta związany z panelem ulepszeń Mann kontra Maszyny
−
* Fixed seeing incorrect upgrades in the Mann vs. Machine upgrade panel
+
* Naprawiono niewłaściwe pokazywanie ulepszeń w panelu Mann kontra Maszyny
−
* Updated upgrade icons to remove numbers
+
* Zaktualizowano ikony ulepszeń, aby usunąć liczby
−
 
 
−
== Bugs ==
 
−
*Occasionally, upon a failure, the Chargin' Targe's upgrades will be reset. However, the money used on the upgrades will not be refunded.
 
  
−
== Trivia ==
+
== Błędy ==
−
* There are several items visible inside the Upgrade Station. These include:
+
*Czasami po porażce ulepszenia Tarczy Szarży zostaną zresetowane, ale pieniądze wydane na nie nie zostaną zwrócone.
−
** A large [[Health pickup]]
 
−
** Three medium [[ammo]] crates
 
−
** A [[Bear Trap]]
 
−
** A Level 3 [[Sentry Gun]] [[Gibs#Debris gibs|gib]]
 
−
** A drill press
 
−
** A [[Shotgun]]
 
−
** A [[Grenade Launcher]]
 
−
** Several [[Frag Grenade]]s
 
−
** Several [[pipe bombs]]
 
−
** Three cans of [[Bonk! Atomic Punch]]
 
−
** A [[Wrench]]
 
−
** Forge tongs and a blacksmith hammer
 
−
** A [[Pistol]] with a clip
 
−
** An oil can
 
  
−
== See also ==
+
== Zobacz też ==
−
* [[Credits]]
+
* [[Credits/pl|Kredyty]]
  
−
== External links ==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ "The Mercs" update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Mann kontra Maszyny - Dzień 1: "Najemnicy"]
  
 
[[Category:Mann vs. Machine/pl]]
 
[[Category:Mann vs. Machine/pl]]
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}

Revision as of 14:22, 21 August 2012

Dead Heat Icon.png“Ruchy, ruchy, ruchy!”
Ten artykuł dotyczy niedawno dodanej zawartości. Może zawierać spekulacje, niedziałające linki lub błędy.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, edytując go, by zawierał nowe informacje.
Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
Stacja Uleprzeń
MvM Upgrade Station.png
„
Kiedy robot zabija człowieka, zamienia sie on w mgiełkę krwi, cząsteczek mięsa i łez, których nie można na nich zamieniać. Lecz gdy robot umiera, zostawia on po sobie fontannę pieniędzy, którą w przerwach między falami możesz wymieniać na Stacji Ulepszeń na uleprzenia broni, przedmiotów i zdolności.
”

Stacja Ulepszeń to miejsce, w którym gracze mogą kupić ulepszenia broni, przedmiotów oraz wypełniać Mannierki w trybie Mann kontra Maszyny. Gracze mogą użyć jednego z dwóch kiosków w bazie w każdej chwiki, aby zakupić ulepszenia za pomocą zebranych kredytów. Koszt każdego ulepszenia nie zwiększa się po zakupieniu go wcześniej.

Ulepszenia i użyte kredyty są utracone przy zmianie klasy między falami. Gracze mogą wrócić do oryginalnej klasy, aby odzyskać ulepszenia. Ikona MvM Class upgraded.png koło klasy w menu zmiany klasy informuje, że ta klasa ma zakupione ulepszenia. Ulepszenia mogą przenosić się między klasami, jeśli ich dotyczą. Zmiana broni utraci ulepszenia związane z tą bronią, lecz zostaną przywrócone, jeśli broń ta zostanie znowu wybrana.

Nieukończenie fali spowoduje odzyskanie wydanych przez graczy kredytów, aby mogli spróbować innej strategii. W innym przypadku kredyty nie zostaną przywrócone po zaakceptowaniu ulepszeń.

Jako, że w bazie nie ma szafek z zaopatrzeniem, zakupienie ulepszenia ze Stacji przywróci zdrowie i amunicję bez konieczności zmiany klas.

Interfejs

300px

Do Stacji Ulepszeń dostęp uzyskuje się, podchodząc do nich. Domyślnie zaznaczona jest broń podstawowy. Ulepszenia, na które nie stać gracza, są zaciemnione. Gracze mogą w każdej chwili anulować zakup lub po prostu odejść od kiosku przed zaakceptowaniem ulepszenia, aby odzyskać kredyty.


Klasy

Ulepszenie Klasy Koszt Poziomów Uwagi
+25% odporności na odepchnięcie podmuchem Wszystkie 350 3 Mniejsze obrażenia od eksplozji.
+25% odporności na pociski Wszystkie 350 3 Mniejsze obrażenia od broni typu hitscan.
+10% szybkości poruszania się Wszystkie 200 3 Dodaje 10% do szybkości poruszania się
+2% szybkości regeneracji zdrowia Wszystkie 200 5 Regeneruje zdrowie co sekundę.
+20% wysokości skoku Wszystkie 200 3 Wyższy skok.
+25% odporności na ogień Wszystkie 150 3 Mniejsze obrażenia przy kontakcie z ogniem i podpaleniu.
+25% odporności na trafienia krytyczne Wszystkie 150 3 Mniejsze obrażenia od trafień krytycznych.
+5% szybkości regeneracji metalu Leaderboard class engineer.png Inżynier 200 5 Metal regenerowany co 5 sekund.

Broń

Podstawowa

Ulepszenie Broń Koszt Poziomy Uwagi
Niszczenie pocisków Leaderboard class heavy.png Gruby (Podstawowa) 600 1 Pociski niszczą rakiety i granaty w locie
Odpychanie podczas szału Leaderboard class heavy.png Gruby (Podstawowa) 350 1 +1 szału przy obrażeniach, po drwinie pociski odpychają wrogów
+20% obrażeń Leaderboard class soldier.png Żołnierz (Podstawowa)
Leaderboard class demoman.png Demoman (Podstawowa) 		500 4
+25% obrażeń Leaderboard class scout.png Skaut (Podstawowa)
Leaderboard class sniper.png Snajper (Podstawowa)
Leaderboard class pyro.png Pyro (Podstawowa) 		400 4
+2 rozmiaru magazynka Leaderboard class soldier.png Żołnierz (Podstawowa)
Leaderboard class demoman.png Demoman (Podstawowa)
Leaderboard class medic.png Medyk
(Kusza Krzyżowca) 		400 4
+50% rozmiaru magazynka Bronie z magazynkami 400 4
Penetrujące pociski Hitscan
Łowca 		400 1 Pociski penetrują wrogów.
Wybuchowe strzały w głowę Leaderboard class sniper.png Snajper (Podstawowa) (Ambasador nie ma tego ulepszenia) 350 3 Zwiększony zasięg wybuchu przy strzale w głowę i obrażenia zadawane wrogom
+50% ilości amunicji Wszystkie bronie używające Amunicji 250 3 Paczki z amunicją przyznają odpowiednio więcej amunicji.
+20% szybkości przeładowania Leaderboard class soldier.png Żołnierz (Podstawowa)
Leaderboard class demoman.png Demoman (Podstawowa)
Hitscan 		250 3
+10% szybkostrzelności Leaderboard class soldier.png Żołnierz (Podstawowa)
Leaderboard class demoman.png Demoman (Podstawowa)
Leaderboard class sniper.png Snajper
Hitscan
(oprócz podstawowych dla Snajpera) 		200 4
+25 zdrowia po zabiciu Wszystkie bronie podstawowe 200 4
+25% prędkości pocisku Leaderboard class soldier.png Żołnierz (Podstawowa)
Leaderboard class demoman.png Demoman (Podstawowa) 		200 4
+25% szybkości ładowania Leaderboard class sniper.png Snajper (Podstawowa) 250 4
+25% obrażeń od podpalenia Leaderboard class pyro.png Pyro (Podstawowa) 250 4 Zwiększenie obrażeń po podpaleniu
+25% czasu trwania podpalenia Leaderboard class pyro.png Pyro (Podstawowa) 250 4 Wydłużenie czasu trwania podpalenia
+25% siły podmuchu Leaderboard class pyro.png Pyro (Podstawowa) (Oprócz Flogistynatora) 100 4

Drugorzędna

Ulepszenie Broń Koszt Poziomy Uwagi
+2 rozmiaru magazynka Leaderboard class demoman.png Demoman (Podstawowa) 400 4
+50% rozmiaru magazynka Bronie z magazynkami 200 4
Penetrujące pociski Hitscan 200 1 Pociski penetrują wrogów.
+25 zdrowia po zabiciu Wszystkie bronie drugorzędne zadające obrażenia 100 4
+50% ilości amunicji Używające amunicji 125 3 Paczki z amunicją przyznają odpowiednio więcej amunicji.
+20% szybkości przeładowania Wyrzutnia bomb samoprzylepnych
Szkocki Opór
Strzelbas
Pistolety sygnałowe 		250 3
+20% tempa ładowania Kanapka
Stek z Bizona
Wściekłe Mleko
Sikwondo 		250 4
+25% długości wzmocnienia Sztandar Chwały
Wsparcie Batalionu
Sashimono Straceńca 		250 2
+10% częstotliwości ataku Wyrzutnia bomb samoprzylepnych
Szkocki Opór
Bombowy Skoczek
Hitscan
 100 4
-35% szybkości celu Sikwondo, Wściekłe Mleko 200 1
+100% tempa ładowania szarży Leaderboard class demoman.png Demoman Tarcze 150 4

Walka wręcz

Ulepszenie Broń Koszt Poziomy Uwagi
+10% szybkości ataku Każda broń do walki wręcz 200 4
+25 zdrowia po zabiciu Każda broń do walki wręcz 100 4 Zdrowie z zabitych robotów może nadleczać graczy.
Penetracja pancerza Leaderboard class spy.png Szpieg (Noże) 400 4 Pozwala na dźgnięcie w plecy dużych robotów na X% (z 750) obrażeń
Po zabiciu: +%2s premii krytycznej Leaderboard class demoman.png Demoman (Walka wręcz)
Leaderboard class spy.png Szpieg (Noże) 		350 2 2 sekundy pewnych uderzeń krytycznych
+20% tempa ładowania Leaderboard class scout.png Skaut
Piaskun
Pakujący Zabójstwa 		250 4 Szybsza regeneracja piłki/bombki.
+100% maks. zapasu amunicji do broni różnej Leaderboard class scout.png Skaut
Piaskun
Pakujący Zabójca 		100 4 Daje Skautowi dodatkową piłkę/bombkę przy każdym poziomie.
Piłka oznacza cel Piaskun 500 1 Zaznacza jeden cel, podobnie, jak Wachlarz Wojenny przy uderzeniu piłką

Inne

Saper

Dostępne tylko dla Sapera Szpiega.

Ulepszenie Koszt Poziomy Uwagi
Moc sapera na roboty 350 3 Zwiększa promień i długość działania Sapera na roboty
Medigun

Dostępne tylko dla Mediguna Medyka.

Ulepszenie Koszt Poziomy Uwagi
Dziel się wzmocnieniem 600 1 Dzieli efekty Mannierki z pacjentem
+25% tempa ładowania ÜberCharge 300 4
+25% tempa leczenia 250 4
+2s czasu trwania Übera 250 3
+25% maks. nadleczenia 200 4
+50% czasu trwania nadleczenia 150 2 Zmniejsza tempo zanikania nadleczenia.
Konstrukcje

Dostępne tylko dla Inżyniera.

Ulepszenie Koszt Poziomy Uwagi
Dodatkowe działka jednorazowe: +1 500 1 Daje graczowi dodatkowe mini-działko. Nie może one zostać ulepszone, naprawione ani napełnione amunicją. Kiedy skończy mu się amunicja, następuje jego autodestrukcja. Nie podlega ono ulepszeniom ilości zdrowia i szybkostrzelności.
+100% wytrzymałości konstrukcji 400 3 Aby ulepszenie odniosło skutek, musisz zbudować konstrukcje od nowa.
+10% szybkostrzelności działka strażniczego 350 3 O 10% szybsze strzelanie działka.
Dwukierunkowe teleportery 250 1 Teleportery przetransportują graczy, niezależnie od tego, czy stoją na Wejściu, czy na Wyjściu.
+50% maks. ilości metalu 200 4 +50% metalu dla Inżyniera, nie konstrukcji.
+100% zasięgu zasobnika 100 3 Gracze mogą stać dalej od zasobnika, aby uzupełnić amunicję i zdrowie.

Mannierki

Dostępne dla graczy noszących Mannierkę w slocie akcji.

Ulepszenie Koszt Ilość Uwagi
Premia krytyczna 100 3 Uderzenia krytyczne i podwojona szybkostrzelność działka przez 5 sekund.
Übercharge 75 3 Übercharge oraz osłona wokół działka na 5 sekund.
Ulepszenia konstrukcji 50 3 (Tylko dla Inżyniera) Ulepsza istniejące budynki do Poziomu 3.
Odnawia magazynki i amunicję 25 3 Natychmiast odnawia magazynki i amunicję wszystkich broni.
Teleportacja do strefy odrodzenia 10 3 Natychmiastowa teleportacja do strefy odrodzenia i czasowe zwiększenie prędkości.

Uwaga: niektóre z broni nie mogą zostać ulepszone, między innymi:

Powiązane osiągnięcia

Mvm navicon.png Mann kontra Mosiągnięcia

Maksymalna wydajność
 Maksymalna wydajność
Wykup wszystkie odporności, grając jedną klasą.
Aktualizacja systemu
 Aktualizacja systemu
Wykup wszystkie ulepszenia broni podstawowej.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012

  • Dodano Mann kontra Maszyny

Aktualizacja z 17 sierpnia 2012

  • Naprawiono błąd klienta związany z panelem ulepszeń Mann kontra Maszyny
  • Naprawiono niewłaściwe pokazywanie ulepszeń w panelu Mann kontra Maszyny
  • Zaktualizowano ikony ulepszeń, aby usunąć liczby

Błędy

  • Czasami po porażce ulepszenia Tarczy Szarży zostaną zresetowane, ale pieniądze wydane na nie nie zostaną zwrócone.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Mvm navicon.png Mann vs Maszyny
Tryby gry
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Film
Ścieżka dźwiękowa
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Upgrade_Station/pl&oldid=1127351"