Difference between revisions of "Patches/pl"

Revision as of 11:38, 22 November 2014

806

aktualizacji od wydania gry

„

Dawno temu, gdy wypuściliśmy Team Fortress 2 wraz Orange Boksem, mieliśmy nadzieję, że uda nam się wciąż rozwijać tę grę. Oczywiście nie sądziliśmy, że po czterech latach wydamy ponad dwieście łatek, a gra zyska tak wielką, wciąż rozwijającą się społeczność. Przyjrzyjcie się poniższym listom poprawek oraz fantastycznych zmian, które uczyniły z TF2 wojenny symulator czapek nr 1.

— Zespół TF2 na temat swojego oddania Team Fortress 2

”

Łatki są aktualizacjami do gry, które naprawiają znane problemy, błędy gry, exploity, a także często dodają nowe cechy lub wprowadzają zmiany balansu broni, map lub innych elementów gry.

Główne aktualizacje to łatki, dodające nowe bronie, tryby gry lub mapy. Wcześniej wszystkie były skupione wokół jednej lub dwóch szczególnych klas i zawierały nową zawartość wydaną głównie dla tej klasy. Nowsze skupione są na określonym temacie lub obchodach świąt, takich jak Halloween.

Łatki do gry na systemach Template:W i Template:W są udostępniane przez Steam i muszą być pobrane oraz zainstalowane przed uruchomieniem gry. Podczas gdy obie platformy używają tego samego kodu i wszelkie aktualizacje są wypuszczane na nich jednocześnie, wersja gry na platformie Template:W jest oddzielna i nie otrzymuje częstych aktualizacji z powodu ograniczeń nałożonych na autorów gier przez Template:W. Do tej pory zostały wydane tylko cztery aktualizacje do Team Fortress 2 na Xbox 360, w porównaniu do 806 aktualizacji, które zostały wydane na platformy Windows i Mac OS X od 2007 roku.

Pomimo że każdej łatce towarzyszą uwagi do zmian wprowadzonych z aktualizacją, niektóre zmiany nie zostały wymienione, a część łatek została wydana całkowicie bez żadnych uwag. Ale dzięki użyciu narzędzi porównujących i systemów kontroli wersji na lokalnych komputerach z grą, społeczność może zobaczyć wszystkie zmienione pliki i zmiany, jakie w nich wprowadzono – w ten sposób dostarczane są notatki o nieudokumentowanych zmianach.

Główne aktualizacje

Główne aktualizacje są łatkami promocyjnymi, dodającymi nową zawartość zawartość lub funkcje gry; często wraz z nimi kontynuowany jest wątek fabularny lub rozwijana są historie postaci (Strony z aktualizacjami, filmy, komiksy lub Ukryte strony). Przeważnie taka aktualizacja jest ogłaszana kilka dni przed jej oficjalnym wydaniem.

Piekło w dżungli Aktualizacja z 20 października 2017	Poznaj wroga swego Aktualizacja z 7 lipca 2016	Inwazja Aktualizacja z 6 października 2015
Siła charakteru Aktualizacja z 2 lipca 2015	Koniec trasy Aktualizacja z 8 grudnia 2014	Miłość i wojna Aktualizacja z 18 czerwca 2014
Dwa miasta Aktualizacja z 21 listopada 2013	Mechaniczne Boogaloo Aktualizacja z 17 maja 2013	Mann vs Maszyny Aktualizacja z 15 sierpnia 2012
Aktualizacja Pyromanii Aktualizacja z 27 czerwca 2012	Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy Aktualizacja z 13 października 2011	Überowa aktualizacja Aktualizacja z 23 czerwca 2011
Aktualizacja powtórkowa Aktualizacja z 5 maja 2011	Bezczapkowa aktualizacja Aktualizacja z 14 kwietnia 2011	Mannkonomia Aktualizacja z 30 września 2010
Aktualizacja Inżyniera Aktualizacja z 8 lipca 2010	Aktualizacja Maca Aktualizacja z 10 czerwca 2010	119. aktualizacja Aktualizacja z 29 kwietnia 2010
WOJNA! Aktualizacja z 17 grudnia 2009	Bezklasowa aktualizacja Aktualizacja z 13 sierpnia 2009	Snajper kontra Szpieg Aktualizacja z 21 maja 2009
Aktualizacja Skauta Aktualizacja z 24 lutego 2009	Gruba aktualizacja Aktualizacja z 19 sierpnia 2008	Aktualizacja Pyro Aktualizacja z 19 czerwca 2008
Aktualizacja Gold Rush Aktualizacja z 29 kwietnia 2008

Paczki zawartości

Osobne artykuły: Pakiety, Warsztat Steam

Paczki zawartości są mniejszymi aktualizacjami, które zawierają nową dodaną treść, zazwyczaj jako materiał promujący inne gry lub wydarzenia. Aktualizacje zawierające przedmioty nadesłane przez społeczność dzięki stronie kontrybucji (aktualnie zastąpionej przez Warsztat Steam) zostały również wydane jako paczki zawartości.

Paczka wzmocnionej skrzynki Aktualizacja z 7 lutego 2014	Paczka triady Aktualizacja z 2 sierpnia 2012	Pakiet mannotechnologii Aktualizacja z 18 sierpnia 2011
Aktualizacja pakietu zwycięstwa dra Grordborta Aktualizacja z 20 lipca 2011	Trzecia paczka przedmiotów społeczności Aktualizacja z 7 kwietnia 2011	Japońska paczka charytatywna Aktualizacja z 23 marca 2011
Zestaw szoguna Aktualizacja z 10 marca 2011	Paczka map społeczności Aktualizacja z 24 lutego 2011	Druga paczka przedmiotów społeczności Aktualizacja z 20 maja 2010
Pierwsza paczka przedmiotów społeczności Aktualizacja z 18 marca 2010

Pełna lista łatek dla Team Fortress 2

Łatki są umieszczone w kolejności odwrotnej do chronologicznej dla systemów z rodziny Windows oraz Mac OS X, jeśli nie zaznaczono inaczej. Pogrubione łatki oznaczają główną aktualizację zawartości gry (zobacz wyżej).

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

Łatki Beta 2007

Łatki Xbox 360

PlayStation 3 patches

19 marca 2008

Zobacz także

Aktualizacje (Classic) – aktualizacje dla Team Fortress Classic
Aktualizacje (Beta) – aktualizacje dla otwartej bety Team Fortress 2 z 2010 roku
Harmonogram wprowadzenia przedmiotów

Zewnętrzne linki

Historia na oficjalnej stronie TF2

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Updates since release}}
-{{Quotation|'''The TF2 Team''' on their dedication to... well, TF2|Way back in the day, when we first shipped Team Fortress 2 as part of The Orange Box, we'd always planned on it being an ongoing project. But even we had no idea that, four years later, we'd be over two hundred updates strong, with a growing community of collaborators and no signs of stopping. Take a scroll down memory lane at the many tweaks, fixes and epic improvements that have made TF2 the world's #1 war-themed hat simulator.}}
+{{Quotation|'''Zespół TF2''' na temat swojego oddania Team Fortress 2|Dawno temu, gdy wypuściliśmy Team Fortress 2 wraz Orange Boksem, mieliśmy nadzieję, że uda nam się wciąż rozwijać tę grę. Oczywiście nie sądziliśmy, że po czterech latach wydamy ponad dwieście łatek, a gra zyska tak wielką, wciąż rozwijającą się społeczność. Przyjrzyjcie się poniższym listom poprawek oraz fantastycznych zmian, które uczyniły z TF2 wojenny symulator czapek nr 1.}}
-'''Aktualizacje''' (lub '''Łatki''') są aktualizacjami do gry, które naprawiają znane problemy, błędy gry, exploity w grze, a także często dodają nowe cechy lub zmiany balansu dla [[Weapons/pl|broni]], [[Maps/pl|map]] lub innych elementów gry.
+'''Łatki''' są aktualizacjami do gry, które naprawiają znane problemy, błędy gry, exploity, a także często dodają nowe cechy lub wprowadzają zmiany balansu [[Weapons/pl|broni]], [[Maps/pl|map]] lub innych elementów gry.
-'''Główne aktualizacje''' są aktualizacjami, które dodają nowe bronie, [[List of game modes/pl|tryby gry]] lub mapy. Wcześniej, główne aktualizacje były skupione wokół jednej lub dwóch szczególnych [[class/pl|klas]] i zawierały nową zawartość wydaną głównie dla tej klasy. Nowsze aktualizacje skupione są na określonym temacie lub obchodach świąt takich jak  [[Halloween/pl|Halloween]].
+'''Główne aktualizacje''' to łatki, dodające nowe bronie, [[List of game modes/pl|tryby gry]] lub mapy. Wcześniej wszystkie były skupione wokół jednej lub dwóch szczególnych [[class/pl|klas]] i zawierały nową zawartość wydaną głównie dla tej klasy. Nowsze skupione są na określonym temacie lub obchodach świąt, takich jak [[Halloween/pl|Halloween]].
-Łatki do gry na systemach {{w|pl:Microsoft_Windows|Windows}} i {{w|pl:Mac_OS_X|Mac OS X}} są udostępniane przez [[Steam/pl|Steam]] i muszą być pobrane i zainstalowane przed uruchomieniem gry. Podczas gdy obie platformy używają tego samego kodu i wszelkie aktualizacje są wypuszczane na nich jednocześnie, wersja gry na platformie {{w|pl:Xbox_360|Xbox 360}} jest oddzielna i nie otrzymuje częstych aktualizacji z powodu ograniczeń nałożonych na autorów gier przez {{w|pl:Microsoft|Microsoft}}. Do tej pory zostały wydane tylko cztery aktualizacje do ''Team Fortress 2'' na Xbox 360, w porównaniu do {{Updates|type=patch-num}} aktualizacji, które zostały wydane na platformy Windows i Mac OS X od 2007 roku.
+Łatki do gry na systemach {{w|pl:Microsoft_Windows|Windows}} i {{w|pl:Mac_OS_X|Mac OS X}} są udostępniane przez [[Steam/pl|Steam]] i muszą być pobrane oraz zainstalowane przed uruchomieniem gry. Podczas gdy obie platformy używają tego samego kodu i wszelkie aktualizacje są wypuszczane na nich jednocześnie, wersja gry na platformie {{w|pl:Xbox_360|Xbox 360}} jest oddzielna i nie otrzymuje częstych aktualizacji z powodu ograniczeń nałożonych na autorów gier przez {{w|pl:Microsoft|Microsoft}}. Do tej pory zostały wydane tylko cztery aktualizacje do ''Team Fortress 2'' na Xbox 360, w porównaniu do {{Updates|type=patch-num}} aktualizacji, które zostały wydane na platformy Windows i Mac OS X od 2007 roku.
-Pomimo, że każdej łatce towarzyszą uwagi do zmian wprowadzonych z aktualizacją, niektóre zmiany nie zostały wymienione i niektóre łatki zostały wydane całkowicie bez żadnych uwag. Jednak poprzez użycie narzędzi porównujących i systemów kontroli wersji na lokalnych komputerach z grą, społeczność może zobaczyć wszystkie zmienione pliki i zmiany jakie w nich wprowadzono i w ten sposób dostarczyć notatki o nieudokumentowanych zmianach.
+Pomimo że każdej łatce towarzyszą uwagi do zmian wprowadzonych z aktualizacją, niektóre zmiany nie zostały wymienione, a część łatek została wydana całkowicie bez żadnych uwag. Ale dzięki użyciu narzędzi porównujących i systemów kontroli wersji na lokalnych komputerach z grą, społeczność może zobaczyć wszystkie zmienione pliki i zmiany, jakie w nich wprowadzono – w ten sposób dostarczane są notatki o nieudokumentowanych zmianach.
 == {{anchor|MU}} Główne aktualizacje ==
-=== Aktualizacje zawartości ===
+'''Główne aktualizacje''' są łatkami promocyjnymi, dodającymi nową zawartość zawartość lub funkcje gry; często wraz z nimi kontynuowany jest wątek fabularny lub rozwijana są historie postaci (Strony z aktualizacjami, [[Movies/pl|filmy]], [[Comics/pl|komiksy]] lub [[Hidden pages/pl|Ukryte strony]]). Przeważnie taka aktualizacja jest ogłaszana kilka dni przed jej oficjalnym wydaniem.
-'''Aktualizacje zawartości''' są łatkami, które zawierają nową treść, często są zapowiadane przez parę dni.
 {{Content updates}}
-=== {{anchor|Content_Packs}} Paczki zawartości ===
+== {{anchor|CP}} Paczki zawartości ==
-{{Main|Bundles/pl|l1=Pakiety|Contribution page/pl|l2=Strona kontrybucji}}
+{{Main|Bundles/pl|l1=Pakiety|Steam Workshop/pl|l2=Warsztat Steam}}
-'''Paczki zawartości''' są mniejszymi aktualizacjami, które zawierają nową dodaną treść, zazwyczaj jako materiał promujący inne gry lub wydarzenia. Aktualizacje zawierające przedmioty nadesłane przez społeczność dzięki [[contribution page/pl|stronie kontrybucji]] zostały również wydane jako paczki zawartości.
+'''Paczki zawartości''' są mniejszymi aktualizacjami, które zawierają nową dodaną treść, zazwyczaj jako materiał promujący inne gry lub wydarzenia. Aktualizacje zawierające przedmioty nadesłane przez społeczność dzięki [[contribution page/pl|stronie kontrybucji]] (aktualnie zastąpionej przez [[Steam Workshop/pl|Warsztat Steam]]) zostały również wydane jako paczki zawartości.
 {{Content packs}}
 == Pełna lista łatek dla Team Fortress 2==
-Łatki są umieszczone w kolejności odwrotnej do chronologicznej dla systemów z rodziny Windows oraz Mac OS X, jeśli nie zaznaczono inaczej. '''Pogrubione''' łatki oznaczają większą aktualizację zawartości gry (zobacz wyżej).
+Łatki są umieszczone w kolejności odwrotnej do chronologicznej dla systemów z rodziny Windows oraz Mac OS X, jeśli nie zaznaczono inaczej. '''Pogrubione''' łatki oznaczają główną aktualizację zawartości gry (zobacz wyżej).
 {{TF2 patches}}
@@ Line 33: / Line 32: @@
 * [[Patches (Classic)/pl|Aktualizacje (Classic)]] &ndash; aktualizacje dla [[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]
 * [[Patches (Beta)/pl|Aktualizacje (Beta)]] &ndash; aktualizacje dla [[Team Fortress 2 Beta/pl|otwartej bety Team Fortress 2]] z 2010 roku
+* [[Item timeline/pl|Harmonogram wprowadzenia przedmiotów]]
 == Zewnętrzne linki ==