Difference between revisions of "Bonk! Atomic Punch/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(とりあえず作成中・WIP)
 
m
Line 15: Line 15:
 
   | level        = レベル 5 ランチボックス
 
   | level        = レベル 5 ランチボックス
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Bonk! Atomic Punch publicity blurb|Bonk! is fulla radiation, which as we all know is pretty great for givin' people superpowers.}}
+
{{Quotation|Bonk! アトミックパンチの宣伝文句|Bonk! は完全無欠の放射エネルギー、我々もご存知のスーパーパワーをみんなに分け与えられるのはとってもステキです!}}
 +
 
  
 
'''Bonk! アトミックパンチは[[Scout/ja|スカウト]]の[[Weapons/ja#サブ武器|サブ武器]]のアンロックアイテムです。'''それぞれチーム仕様の柄ラベルにくるまれたエナジードリンクで、[[RED]]のBonk!は「Cherry Fission（「核」分裂チェリー）」味、[[BLU]]のBonk!は「Blutonium Berry（ブルトニウム・ベリー、おそらく"Blueberry"と"Plutonium"をかけ合わせた造語）」味だそうです。
 
'''Bonk! アトミックパンチは[[Scout/ja|スカウト]]の[[Weapons/ja#サブ武器|サブ武器]]のアンロックアイテムです。'''それぞれチーム仕様の柄ラベルにくるまれたエナジードリンクで、[[RED]]のBonk!は「Cherry Fission（「核」分裂チェリー）」味、[[BLU]]のBonk!は「Blutonium Berry（ブルトニウム・ベリー、おそらく"Blueberry"と"Plutonium"をかけ合わせた造語）」味だそうです。
  
−
これを飲むとしばらくの間、敵の攻撃によるダメージを無効化出来るようになります。ただし、環境ダメージや[[telefrag|テレフラグ]]（テレポーター出口にワープした敵プレイヤーと重なる事によって死んでしまうこと）は対象外です。飲んだ後は視点が三人称に移り、効果中は移動やジャンプのみ可能で武器による攻撃をすることは出来ません。スカウトがドリンクの効果が発揮されている間は、弾丸などの攻撃を受けても頭上から「Miss!」と表示されて相手に[[Scout responses#Bonk!により攻撃を回避|一言おちょくります]]。スカウトはいくらでもあるBonk!の缶を好きなだけ使えますが、他の分は一度使用してからのクールダウン時間を置いた後でないと使えません（[[HUD]]上のゲージで確認できます）。
+
これを飲むとしばらくの間、敵の攻撃によるダメージを無効化出来るようになります。ただし、環境ダメージや[[telefrag|テレフラグ]]（テレポーター出口にワープした敵プレイヤーと重なる事によって死んでしまうこと）は対象外です。飲んだ後は視点が三人称に移り、効果中は移動やジャンプのみ可能で武器による攻撃をすることは出来ません。スカウトがドリンクの効果が発揮されている間は、弾丸などの攻撃を受けても頭上から「Miss!」と表示されて相手を[[Scout responses#Bonk!により攻撃を回避|一言おちょくります]]。スカウトはいくらでもあるBonk!の缶を好きなだけ使えますが、他の分は一度使用してからのクールダウン時間を置いた後でないと使えません（[[HUD]]上のゲージで確認できます）。
  
−
セントリーガンの射撃もBonk!を飲んだスカウトには効きません、しかし、攻撃による反動はしっかり受けてしまいます。スカウトがBonk!を飲んでいる間に火だるまにされてしまった場合、火炎放射器などで燃やされ続けられたり延焼によるダメージを受けませんが、炎のほうがしつこく残ってしまうのでドリンクの効果が切れてしまった後に延焼ダメージを受け始めてしまいます。効果中に[[Jarate/ja|ジャラテ]]でズブヌレにされても問題はありませんが、ドリンクの効果が切れた後にダメージの増幅効果が出てしまいます。機密書類を持っているときにこのアイテムを使うことは出来ません、また、効果中に機密書類を取ることも出来ません。Bonk!効果はスカウトが補給棚による補充を受けると中断します。
+
セントリーガンの射撃もBonk!を飲んだスカウトには効きません、しかし、攻撃による反動はしっかり受けてしまいます。スカウトがBonk!を飲んでいる間に火だるまにされてしまった場合、火炎放射器などで燃やされ続けられたり延焼によるダメージを受けませんが、炎のほうがしつこく残ってしまうのでドリンクの効果が切れてしまった後に延焼ダメージを受け始めてしまいます。効果中に[[Jarate/ja|ジャラテ]]でズブヌレにされても問題はありませんが、ドリンクの効果が切れた後にそれによるダメージの増幅効果が出てしまいます。機密書類を持っているときにこのアイテムを使うことは出来ません、また、効果中に機密書類を取ることも出来ません。Bonk!効果はスカウトが補給棚による補充を受けると中断します。
  
 
==動作時間==
 
==動作時間==
Line 58: Line 59:
  
 
==これまでの変更点==
 
==これまでの変更点==
−
'''[[April 20, 2009 Patch]]'''
+
'''[[April 20, 2009 Patch|2009/04/20 パッチ]]'''
−
* Scouts now drop the flag if they're carrying it when they drink Bonk!.
+
* Bonk!を飲んだ時は、機密書類を運んでいても落とすようになった。
−
'''[[June 25, 2009 Patch]]'''
+
'''[[June 25, 2009 Patch|2009/06/25 パッチ]]'''
−
* The ammo count can no longer be exploited through use of a [[Resupply cabinet#Areas|resupply cabinet]].
+
* 補給棚を使って効果時間がバグによって追加されないようにした。
−
'''[[January 13, 2010 Patch]]'''
+
'''[[January 13, 2010 Patch|2010/01/13 パッチ]]'''
−
* The lack of phase effect on a Scout under the effects of Bonk! is fixed; it had previously been missing for a while.
+
* 以前からしばらくの間消えていた、スカウトのBonk!エフェクトの不足分を修正した。
−
'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
+
'''[[April 28, 2010 Patch|2010/04/28 パッチ]]'''
−
* The slowdown disadvantage after using the weapon is removed as a balance fixture. A cooldown bar is added before it can be used, similar to the Sandman's Ball.
+
* バランス調整の為に使用後の速度低下効果を無くし、サンドマンのボールと同様に再使用可能になるまでのゲージを代わりに追加した。
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]'''
+
'''[[September 30, 2010 Patch|2010/09/30 パッチ]]'''
−
* Scouts will always switch to a melee weapon upon drinking Bonk!. This was done to fix the issue of players being able to fire their weapons immediately after drinking by holding the primary fire button.
+
* Bonk!ドリンクを飲んだときは強制的に近接武器に持ち替えるようになった。これにより、メイン攻撃キーを押しっぱなしにしながらドリンクを飲むと、直後に攻撃ができる問題が修正された。
−
'''[[December 17, 2010 Patch]]'''
+
'''[[December 17, 2010 Patch|2010/12/17 パッチ]]'''
−
* Scouts no longer default to their melee weapon when using Bonk!
+
* Bonk!使用中に近接武器がデフォルトに戻らなくなったなった。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
*Currently, the [[afterburn]] from the [[Flare Gun]] cannot be "dodged" and will result in the Scout taking fire damage.
+
*現在、[[Flare Gun/ja|フレアガン]]の[[afterburn|延焼ダメージ]]を「回避」することができずスカウトが炎によるダメージを受けてしまう。
−
*Drinking Bonk! with the Sandman equipped removes the Scout's baseball. If the ball's recharge meter is full, the ball will not be returned in any way other than restocking at a resupply cabinet.
+
*サンドマンも装備してた場合、Bonk!を飲んだ時にボールまで無くなってしまい、ボールの方のゲージが回復しても補給棚を使わない限り手元に戻らなくなる。
−
*On-hit effects still are granted to whomever hit the Scout. This includes the [[Übersaw]], [[Black Box]] and hitting the Scout if he is covered in [[Mad Milk]] among others.
+
*[[Übersaw/ja|ユーバーソウ]]、[[Black Box/ja|ブラックボックス]]、[[Mad Milk/ja|マッドミルク]]を浴びた時の相手の回復効果などといった、ヒット時に特殊効果が現われる攻撃をBonk!効果中のスカウトにヒットさせてもその効果を与えてしまう。
−
*Being hit by [[Natascha]], the [[Flamethrower]]'s airblast or the [[Force-A-Nature]] while drinking will interrupt the drinking process. This cancels the use, but still counts as consumption, and as such drains the recharge meter.
+
*[[Natascha/ja|ナターシャ]]、[[Flamethrower/ja|火炎放射器]]のエアブラスト、[[Force-A-Nature/ja|フォース・ア・ネイチャー]]のヒットによって、飲む行為の妨害をされて使用を中断してしまった場合でも、ゲージが消費されてしまいまた溜め直すハメになる。
  
 
== 関連商品 ==
 
== 関連商品 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch trackback.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01435 Scout Track Jacket]
+
File:Merch trackback.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01435 スカウト・ジャージジャケット]
−
File:Merch bonk shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01421 Bonk T-Shirt]
+
File:Merch bonk shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01421 Bonk Tシャツ]
−
File:Merch bonk shirt womens.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01423 Bonk T-Shirt, Women]
+
File:Merch bonk shirt womens.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01423 女性用・Bonk Tシャツ]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
*The ingredients of Bonk! and [[Crit-a-Cola]] are water, radiation and sugar.
+
*Bonk!や[[Crit-a-Cola/ja|クリッツ・ア・コーラ]]の原料は水と砂糖と放射エネルギーです。
−
*An active adult's daily recommended sugar intake is around 90g. Assuming the drink really contained the advertised "several hundred times" worth of daily recommended sugar, the can's contents would have to weigh at least 9 kg, about 20 lbs.
+
*成人の一日における糖分の適正摂取量は90gです。このドリンクの宣伝で「数百回」一日の糖分適正量に値するとアピールが書かれていますが、缶には含有量9kg=20ポンドと表記されています。
−
*[[The Sandman]]'s [[Home Run]] is the only attack the Scout can perform during the invulnerability period of Bonk! Atomic Punch.
+
*[[Sandman/ja|サンドマン]]の[[Home Run/ja|ホームラン]]はBonk! アトミックパンチの無敵効果中でも繰り出すことができます。
−
*If the texture assigned to the Bonk! Atomic Punch is changed, it will change on the Bonk Helm too.
+
*このアイテムのテクスチャをカスタムスキンなどでアサインを替えた場合、Bonk ヘルメットにも影響されます。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bonk! Atomic Punch 1st person RED.png|RED 1st person view.
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person RED.png|REDの一人称視点
−
File:Bonk! Atomic Punch 1st person BLU.png|BLU 1st person view.
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person BLU.png|BLUの一人称視点
−
File:Bonk texture red.png|Bonk! Cherry Fission label.
+
File:Bonk texture red.png|Bonk!「核」分裂チェリー味ラベル
−
File:Bonk texture blue.png|Bonk! Blutonium Berry label.
+
File:Bonk texture blue.png|Bonk!ブルトニウム・ベリー味ラベル
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 15:56, 31 December 2010

Warning: Display title "喉ごしガツン! アトミックパンチ" overrides earlier display title "Bonk! アトミックパンチ".

「
Bonk! は完全無欠の放射エネルギー、我々もご存知のスーパーパワーをみんなに分け与えられるのはとってもステキです!
— Bonk! アトミックパンチの宣伝文句
 」


Bonk! アトミックパンチはスカウトのサブ武器のアンロックアイテムです。それぞれチーム仕様の柄ラベルにくるまれたエナジードリンクで、REDのBonk!は「Cherry Fission（「核」分裂チェリー）」味、BLUのBonk!は「Blutonium Berry（ブルトニウム・ベリー、おそらく"Blueberry"と"Plutonium"をかけ合わせた造語）」味だそうです。

これを飲むとしばらくの間、敵の攻撃によるダメージを無効化出来るようになります。ただし、環境ダメージやテレフラグ（テレポーター出口にワープした敵プレイヤーと重なる事によって死んでしまうこと）は対象外です。飲んだ後は視点が三人称に移り、効果中は移動やジャンプのみ可能で武器による攻撃をすることは出来ません。スカウトがドリンクの効果が発揮されている間は、弾丸などの攻撃を受けても頭上から「Miss!」と表示されて相手を一言おちょくります。スカウトはいくらでもあるBonk!の缶を好きなだけ使えますが、他の分は一度使用してからのクールダウン時間を置いた後でないと使えません（HUD上のゲージで確認できます）。

セントリーガンの射撃もBonk!を飲んだスカウトには効きません、しかし、攻撃による反動はしっかり受けてしまいます。スカウトがBonk!を飲んでいる間に火だるまにされてしまった場合、火炎放射器などで燃やされ続けられたり延焼によるダメージを受けませんが、炎のほうがしつこく残ってしまうのでドリンクの効果が切れてしまった後に延焼ダメージを受け始めてしまいます。効果中にジャラテでズブヌレにされても問題はありませんが、ドリンクの効果が切れた後にそれによるダメージの増幅効果が出てしまいます。機密書類を持っているときにこのアイテムを使うことは出来ません、また、効果中に機密書類を取ることも出来ません。Bonk!効果はスカウトが補給棚による補充を受けると中断します。

動作時間

  • 飲み干すまで: 1.2秒 (足が地面から離れると中断される)
  • 効果時間: 6秒
  • ゲージ回復: 24秒 (エフェクトが無くなってから)

時間はコミュニティによるテストで計測されました。

実演動画

クラフトへの利用

Kritzkrieg 喉ごしガツン! アトミックパンチ クリティコーラ
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png = Item icon Crit-a-Cola.png


喉ごしガツン! アトミックパンチ Sandvich Dalokohs Bar
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png


バッティング用ヘルメット 喉ごしガツン! アトミックパンチ Bonk ヘルメット
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

関連実績

芸術的早業
 芸術的早業
Bonk! Atomic Punchを活用して、一度も死なずに 1000 ダメージ避ける。

これまでの変更点

2009/04/20 パッチ

  • Bonk!を飲んだ時は、機密書類を運んでいても落とすようになった。

2009/06/25 パッチ

  • 補給棚を使って効果時間がバグによって追加されないようにした。

2010/01/13 パッチ

  • 以前からしばらくの間消えていた、スカウトのBonk!エフェクトの不足分を修正した。

2010/04/28 パッチ

  • バランス調整の為に使用後の速度低下効果を無くし、サンドマンのボールと同様に再使用可能になるまでのゲージを代わりに追加した。

2010/09/30 パッチ

  • Bonk!ドリンクを飲んだときは強制的に近接武器に持ち替えるようになった。これにより、メイン攻撃キーを押しっぱなしにしながらドリンクを飲むと、直後に攻撃ができる問題が修正された。

2010/12/17 パッチ

  • Bonk!使用中に近接武器がデフォルトに戻らなくなったなった。

バグ

  • 現在、フレアガンの延焼ダメージを「回避」することができずスカウトが炎によるダメージを受けてしまう。
  • サンドマンも装備してた場合、Bonk!を飲んだ時にボールまで無くなってしまい、ボールの方のゲージが回復しても補給棚を使わない限り手元に戻らなくなる。
  • ユーバーソウ、ブラックボックス、マッドミルクを浴びた時の相手の回復効果などといった、ヒット時に特殊効果が現われる攻撃をBonk!効果中のスカウトにヒットさせてもその効果を与えてしまう。
  • ナターシャ、火炎放射器のエアブラスト、フォース・ア・ネイチャーのヒットによって、飲む行為の妨害をされて使用を中断してしまった場合でも、ゲージが消費されてしまいまた溜め直すハメになる。

関連商品

トリビア

  • Bonk!やクリッツ・ア・コーラの原料は水と砂糖と放射エネルギーです。
  • 成人の一日における糖分の適正摂取量は90gです。このドリンクの宣伝で「数百回」一日の糖分適正量に値するとアピールが書かれていますが、缶には含有量9kg=20ポンドと表記されています。
  • サンドマンのホームランはBonk! アトミックパンチの無敵効果中でも繰り出すことができます。
  • このアイテムのテクスチャをカスタムスキンなどでアサインを替えた場合、Bonk ヘルメットにも影響されます。

ギャラリー

  • Bonk! Atomic Punch 1st person RED.png

    REDの一人称視点

  • Bonk! Atomic Punch 1st person BLU.png

    BLUの一人称視点

  • Bonk!「核」分裂チェリー味ラベル

  • Bonk!ブルトニウム・ベリー味ラベル

関連項目

外部リンク

v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout アップデート
マップ
武器
能力
挑発
実績


Template:Scout Nav/ja

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bonk!_Atomic_Punch/ja&oldid=289248"