Difference between revisions of "Southern Hospitality/ja"
m (台詞を翻訳してみました。「loooooong」を「かなり～」という感じにしてみたのですが、どうでしょうか？) |
m |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
| att-3-negative = 着用者の炎ダメージ耐性 -20% | | att-3-negative = 着用者の炎ダメージ耐性 -20% | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''エンジニア''' スパイを歓迎しながら| | + | {{Quotation|'''エンジニア''' スパイを歓迎しながら|君は今フランスからものすご～く遠くの場所にいるよ。|sound=Engineer_dominationspy09.wav}} |
'''サウザン・ホスピタリティ'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Contribution page/ja|コミュニティ製作]]の[[Weapons/ja#エンジニア近接|近接武器]]です。鋭い金属が上について、スパイクが突き出されているナックルガードの改造された{{botignore|レンチ}}です。 | '''サウザン・ホスピタリティ'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Contribution page/ja|コミュニティ製作]]の[[Weapons/ja#エンジニア近接|近接武器]]です。鋭い金属が上について、スパイクが突き出されているナックルガードの改造された{{botignore|レンチ}}です。 | ||
Revision as of 10:40, 7 July 2011
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| Southern Hospitality | |
|---|---|
 |
|
| キルアイコン | |
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | エンジニア |
| スロット: | 近接 |
| 作者: | WatchMaker| Template:Dictionary/steam ids/106626524 |
| 実装日: | Engineer アップデート |
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入 物資箱(#5) |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| メディーバル: | ○ |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 サウザン・ホスピタリティ |
|
Warning: Display title "Southern Hospitality" overrides earlier display title "サウザン・ホスピタリティ".
| 「 | 君は今フランスからものすご～く遠くの場所にいるよ。
聴く
— エンジニア スパイを歓迎しながら
|
」 |
サウザン・ホスピタリティはエンジニアのコミュニティ製作の近接武器です。鋭い金属が上について、スパイクが突き出されているナックルガードの改造されたレンチです。
この武器の攻撃が命中したら、当たったプレイヤーは5秒流血します。マイナスでこの武器はランダムのクリティカルヒットはなしで、使用中の炎ダメージ耐性は普通より-20%になります。
サウザン・ホスピタリティからちがう近接武に変えたら、プレイヤーの装置は全部破壊されます。
ダメージと動作時間
関連項目： ダメージ
| ダメージと動作時間 | ||
|---|---|---|
| ダメージ | ||
| 基本ダメージ | 100% | 65 |
| 近距離 | 55-75 | |
| クリティカル | 195 | |
| ミニクリティカル | 75-101 | |
| 出血 | 8 /1秒 40合計 | |
| 流血(ミニクリティカル) | 10.8 /1秒 54合計 | |
| 回復量(修理) | 105 | |
| 叩く毎のアップグレード量 | 25 | |
| 修理の消費メタル | 1 + ダメージ / 5 | |
| 弾薬補充の消費メタル | 1 / 1弾丸 2 / 1ロケット | |
| 動作時間 | ||
| 攻撃間隔 | 0.8秒 | |
| 流血時間 | 5秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
実演動画
クラフト
関連項目： クラフト
設計図
| Ambassador | スクラップメタル | Southern Hospitality | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| クラストークン - エンジニア | スロットトークン - 近接 | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
クラフトへの利用
| Southern Hospitality | スクラップメタル | Jag | ||
|
|
+ |
|
= | 
|
関連実績
エンジニア
|
|
これまでの変更点
2010/07/08 パッチ (Engineer アップデート)
- サウザン・ホスピタリティをゲームに追加。
- [非公開] この武器をジャグの設計図に追加。
- 仲間のセントリーガンを命中したエンジニアはそのセントリーガンのキルからアシストを得ます。
- 近接武器を粘着爆弾を破壊するように治しました。
- [非公開] ジャグの設計図をスクラップ2個とサウザン・ホスピタリティからスクラップ1個とサウザン・ホスピタリティの変えました。
2011/04/14 パッチ (Hatless アップデート)
- この武器をクリティカルなしから与ダメージ-25%に変えました。
- [非公開] この武器を与ダメージ-25%からクリティカルなしに変えました。
トリビア
- フロンティア・ジャスティス、ラングラーとガンスリンガーの同じように、サウザン・ホスピタリティはエンジニアの祖父、ラディガン・コナハーが設計したみたいです。証拠はEngineer アップデートの秘密リンク(英語)にあります。
- The name "Southern Hospitality" is derived from the same phrase describing the warm and welcoming American South. It is an ironic statement considering the fact that it is a weapon causing excessive bleeding.
- Watchmaker|
- WatchMaker| submitted the model to the Contribute page under the name "Beat All". [要出典]
- With the Mann-Conomy Update and by extension the release of the Mann Co. Store, the creator of the Southern Hospitality emailed Valve co-founder and managing director Template:W to thank him for his item's inclusion. Gabe Newell responded to this by purchasing 10,000 of the Southern Hospitality item from the Mann Co. Store.
ギャラリー
一人称視点。
サウザン・ホスピタリティを手に持っているラディガン・コナハーの写真。
関連項目
| |||||||||||||||||||||||
