User:Berna.leao/Translations/Mannpower/pt-br

Foundry (Capture a Bandeira)

Mannpoder é um modo de jogo em beta anunciado juntamente com a atualização de Natal de 2014. Mannpoder é uma versão modificada do modo de jogo Capture a Bandeira que atualmente faz parte do programa beta da Mann Co. e inclui três versões modificadas dos mapas Foundry, Gorge e Thunder Mountain. O modo pode ser jogado ao acessar o menu de modos competitivos, marcar "Jogar mapas beta" e selecionar "Mannpoder". A data de lançamento do modo de jogos e dos mapas ainda não foi anunciada. Como o modo de jogo e os respectivos mapas estão em beta, todo e qualquer elemento de jogo descrito neste artigo pode sofrer alterações no futuro.

Jogabilidade

Ao iniciar uma partida de Mannpoder, é solicitado que o jogador equipe o item de ação Gancho. O Gancho permite que jogadores se prendam a superfícies e se movam rapidamente pelos mapas. O jogador viaja em uma linha reta ao ponto em que o Gancho está conectado à superfície, não podendo usar nenhuma das suas armas. Spies podem usar o Gancho enquanto disfarçados; neste caso a cor da corda do Gancho será da mesma cor do disfarce.

Para cumprir o objetivo dos mapas, o jogador deve capturar a Inteligência 10 vezes, ao invés das 3 vezes de uma partida normal de CTF. Para capturar a Inteligência da equipe inimiga, a Inteligência da sua equipe deve estar no ponto de renascimento. Por fim, em vez da Inteligência voltar ao ponto de renascimento após um tempo predefinido, qualquer jogador pode retornar a Inteligência da sua equipe ao tocá-la (ex: um membro da equipe BLU pode tocar na Inteligência BLU para retorná-la).

O tempo para renascimento é reduzido para aproximadamente 4 segundos após morrer devido à ação de outro jogador. O tempo de renascimento é de 0 segundo caso o jogador morra de alguma forma que não seja pela ação de outro jogador. Além disso, jogadores ficam invulneráveis por um curto tempo ao renascer.

Poderes

Em Mannpoder, o jogador pode coletar vários Poderes diferentes que aparecem pelo mapas. Poderes neutros podem ser coletados por qualquer equipe, enquanto Poderes de equipe só podem ser coletados pela equipe cuja cor é igual à do Poder. Como Mannpoder é um modo de jogo beta, os atributos dos Poderes podem sofrer alterações com o andar do desenvolvimento. Há planos para a adição de mais Poderes em atualizações futuras. Os Poderes disponíveis atualmente no jogo são:

Equipe neutra	Equipe RED	Equipe BLU	Tipo	Atributos	Ícone
			Força	Dobra o dano causado por todas as armas; Imunidade a perda de dano devido à distância.
			Resistência	Reduz dano sofrido em 50%.
			Vampiro	Recupera vida de acordo com dano causado; Reduz dano sofrido em 25%; Vida máxima aumentada em 80.
			Bruxo	Reflete 50% do dano sofrido ao atacante; Reduz dano sofrido em 25%; Vida máxima aumentada em 100; Reflete 100% do dano proveniente de Sentinelas à Sentinela.
			Ímpeto	Dobra taxa de disparo e de recarregamento; Dobra tamanho do pente e máximo de munição; Aumenta velocidade de movimento em 30%; Reduz tempo para armar Stickybombs.
			Regeneração	Regenera vida, munição e metal; Quantidade de vida regenerada inversamente proporcional à vida máxima.
			Precisão	Reduz desvio de balas; Imunidade a perda de dano devido à distância; Rifles de sniper: reduz tempo para carregar, tempo entre disparos e dobra dano causado; Aumenta velocidade de foguetes e granadas em 250%; Aumenta tamanho do pente de armas explosivas em 50%.
			Agilidade	Aumenta velocidade de movimento em 50%; Aumenta velocidade do gancho; Aumenta altura dos pulos em 80%; Troca instantânea de arma.
			Nocaute	Usuário só pode usar gancho e arma corpo a corpo; Vida máxima aumentada em 150 (exceto Heavies e Demomen com um escudo ou espada, cujas vidas aumentam em 120, 80 e 130 respectivamente); Imunidade a arremessos; Dano causado por arma corpo a corpo causa +66% de dano e arremessa vítima; Dano causado por arma corpo a corpo faz com que a vítima largue o seu poder; Quadruplica dano causado pela arma corpo a corpo a construções.
	100px	100px	Invulnerabilidade	Torna o usuário invulnerável a dano por 35 segundos; Reaparece após 20 segundos.
			Críticos	100% de críticos por 30 segundos; Reaparece no mesmo lugar após 60 segundos.

Estratégia

Artigo principal: Estratégias da comunidade para Mannpoder

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas

Mannpoder

Mannpoder possui três mapas compatíveis, mas não tem um prefixo específico; mapas da comunidade estão listados em itálico.

Nome	Foto	Nome do arquivo
Foundry (Capture a Bandeira)		ctf_foundry
Gorge (Capture a Bandeira)		ctf_gorge
Thunder Mountain (Capture a Bandeira)		ctf_thundermountain

Histórico de atualizações

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

• Adição do modo Mannpoder ao jogo.

Atualização de 23 de dezembro de 2014

• Correção de falha em que a cor do gancho de Spies disfarçados usava a cor incorreta.
• Correção de falha em que o gancho ainda ficava conectado aos jogadores após morrerem e renascerem.
• Correção de falha em que o Poder de Regeneração impedia que jogadores pegarrem kits médicos e caixas de munição.
• Correção de falha em que o escudo do Poder de Resistência era exibido em Spies invisíveis.
• Correção de falha em que a cor do escudo do Poder de Resistência de Spies disfarçados usava a cor incorreta.
• Correção de falha em que ícones de Poderes não eram exibidos em Spies disfarçados.
• Atualização do mapa ctf_gorge para corrigir falhas na iluminação.
• Atualização do mapa ctf_foundry para corrigir falhas na iluminação e impedir que jogadores saiam da área de jogo do mapa.
• Quando hud_fastswitch estiver desativada, pressionar o botão de AÇÃO selecionará o gancho no menu de seleção de armas.

Atualização de 7 de janeiro de 2015

• Correção de falha que podia impedir o gancho de ser equipado.
• Correção de falha que impedia trocar para o gancho com uma arma que impede trocas de arma ativada.
• Correção de falha em que o gancho conectava-se a jogadores mortos ou inexistentes.
• Atualização do poder de Vampiro para curar o usuário ao causar dano com Sabotadores.
• Aumento do tempo de invulnerabilidade ao renascer (de 6 segundos para 8 segundos).
• Adição de volumes func_nobuild da equipe inimiga nas áreas de captura em ctf_foundry e ctf_gorge para impedir que Sentinelas impeçam inimigos de sair da base.
• Atualizações do mapa ctf_gorge.
  • Correção de falha em que jogadores podiam sair do mapa.
  • Abertura do acesso à cobertura próxima à área de captura.

Atualização de 27 de janeiro de 2015

• Correção de falha relacionada ao desaparecimento de ícones acima da cabeça (Poderes).
• Novo poder temporário – Invulnerabilidade. Reaparece a 1/3 do tempo do poder de Críticos.
• Correção de falhas que impediam o reaparecimento de poderes.
• Correção de falha em que a tecla do compartimento de Ação tinha comportamentos diferentes de acordo com a configuração da cvar hud_fastswitch.
• Alterações de poderes:
  • Vampiro: Lança-chamas e metralhadoras giratórias curam 80% do dano causado em vez de 100%.
  • Bruxo: Adição de 25% de resistência a danos. Agora 100% do dano causado por uma Sentinela é refletido de volta à mesma.
  • Os bônus de vida máxima do Vampiro e Bruxo agora são aditivos (+80 de vida e +100 de vida) em vez de multiplicativa (x1,4 e x1,5).
  • Ímpeto: Reduz tempo para armar Stickybombs.
  • Precisão e Ímpeto: Agora reduz tempo para carregar e tempo entre disparos de rifles de sniper.
  • Precisão: Rifles de sniper agora causam dano em dobro. Aumenta tamanho do pente de armas explosivas em 50%.
• Pontuação por suporte
  • Capturar Inteligência: +20 pontos.
  • Retornar Inteligência da equipe: +4 pontos.
  • Matar inimigo com um poder: +1 ponto.
• Mecânicas da Inteligência
  • Inteligências capturadas agora só reparecem 12 segundos depois para impedir que sejam roubadas imediatamente.

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 1

• Correção de falha que podia causar o aparecimento de duas maletas.
• Redução do tamanho da área lógica de captura para estar de acordo com a área visual em CTF_Gorge.
• Alterações de poderes:
  • Ímpeto: Dobra a velocidade de carregamento da ÜberCarga da Arma Médica.
  • Vampiro: Redução da vida roubada ao usar um lança-chamas ou metralhadora giratória.

Atualização de 18 de fevereiro de 2015

• Bruxo: Correção de falha em que dano era refletido enquanto invulnerável.
• Adição de um atraso de 0,2 segundo entre soltar o gancho e usá-lo novamente.

Atualização de 12 de março de 2015

• Correção de falha de servidor causado quando um Soldier com Coturnos de Macho aterrissava em um jogador equipado com o poder de Bruxo.
• Adição de novo mapa ctf_thundermountain.
• Adição de novo poder: Nocaute.
  • Usuário só pode usar Gancho e arma corpo a corpo.
  • Vida máxima aumentada em 150.
  • Imunidade a arremessos.
  • Dano causado por arma corpo a corpo causa crítico e arremessa vítima.
  • Dano causado por arma corpo a corpo faz com que a vítima largue o seu poder ou a Inteligência caso possua.
  • Quadruplica dano causado pela arma corpo a corpo a construções.
• Alterações no gancho.
  • Adição de mecânica de salto – pressione a tecla de pulo enquanto estiver sendo puxado para soltar o gancho e pular uma distância extra (velocidade do pulo governado pela convar "tf_grapplinghook_jump_up_speed").
  • Adição de suporte para atirar o gancho em jogadores inimigos.
    • Solte o botão de disparo após o gancho acertar um jogador inimigo para levá-lo até ele.
    • Vítimas acertadas com o gancho sangrarão 2 de vida por segundo.
    • Solte o gancho a qualquer momento ao trocar para o gancho ou dispará-lo novamente em outro local.
    • Gancho é solto automaticamente caso não esteja na linha de visão do inimigo por mais de 1 segundo.
    • Adição de aviso sonoro ao ser acertado pelo gancho de um inimigo.
  • Adição de novos sons e projétil ao gancho.
  • Redução da distância máxima de disparo a 4000 unidades (convar "tf_grapplinghook_max_distance").
  • Aumento do atraso entre disparos do gancho (de 0,2 segundo para 0,5 segundo).
  • Reativação de dano por queda causada pelo gancho (convar "tf_grapplinghook_prevent_fall_damage").
  • Correção de falha em que a cor do gancho de um Spy disfarçado como aliado usava a cor incorreta.
• Adição de poder temporário de Vingança.
  • É ativado e adicionado ao mapa quando é detectado um grande desequilíbrio na partida.
  • Fornece críticos, maior taxa de disparo e maior pente temporairamente.
• Adição de sons únicos ao pegar um poder.
• Agora armas corpo a corpo podem causar críticos aleatórios em Mannpoder (convar "tf_weapon_criticals_melee 2").
• Força: Correção de falha em que Sentinelas herdavam o multiplicador de dano duplo.
• Redução do tempo necessário para um poder largado poder ser pego em 0,5 segundo.
• [Não documentado] Adição de novo modelo emissor para poderes de Mannpoder.
• [Não documentado] Adição de novos modelos específicos de equipe para poderes de Mannpoder.

Atualização de 18 de março de 2015

• Adição de ícones de poderes à listagem de mortes na interface.
• Correção de falha em que o mapa Thunder Mountain Não era exibido na lista de mapas da janela de partida rápida.
• Correção de problema em que a Inteligência ficava em um estado inválido e não podia ser pega abaixo do chão no ponto de captura
• Agora Medics movem-se mais lentamente que o seu alvo de cura quando este está usando o gancho
• Remoção do desvio aleatório de balas
• Remoção da imunidade a críticos do poder de Resistência
• Remoção dos críticos aleatórios de armas corpo a corpo
• Aumento de todo dano causado por armas corpo a corpo em 30%
• Poder de Nocaute
  • Remoção dos críticos de arma corpo a corpo
  • Adição de multiplicador de dano causado por arma corpo a corpo
  • Agora matar com a Quase-Zatoichi só recupera a vida-base e não a vida bônus de um poder

Atualização de 31 de março de 2015

• Atualização do modelo do gancho e respectivas animações de jogador
• Correção de falha que podia impedir a reprodução de alguns sons de poderes
• Remoção de ctf_foundry do ciclo padrão de mapas para focar na coleta de dados dos mapas restantes
• Nocaute: redução do multiplicador de dano corpo a corpo
• Nocaute: redução do bônus de vida máxima para o Heavy e o Demoman com um escudo ou espada decapitante equipada
• Gancho: aumento do dano base por acertar um jogador e aumento do dano por sangramento enquanto conectado

Bugs

• Caso um jogador esteja usando o Gancho ou o tenha como item ativo ao pegar o poder de Nocaute, ainda será permitida a troca para a arma primária ou secundária.
• O ícone de Nocaute aparece cortado na tela de morte.
• A descrição do Nocaute na mochila está desatualizado, pois diz que ainda fornece críticos.

Galeria

• 

  Notificações no jogo.

• 

  Imagem dos mapas beta de Mannpoder.

• 

  Emissor de poder ativo.

• 

  Emissor de poder inativo.