Difference between revisions of "PDA/fr"

From Team Fortress Wiki
< PDA
Jump to: navigation, search
m (Added custom-slot tag.)
m
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{needimage|Image 3D des boîtes à outils}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name          = PDA
 
| name          = PDA
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = EngineerPDA.png
 
| image          = EngineerPDA.png
−
| 3d-alt        = yes
+
| 3d-image-1    = PDA
−
| view1name      = {{item name|Construction PDA}}
+
| 3d-image-2    = PDA Alt
−
| view2name      = {{item name|Destruction PDA}}
+
| 3d-image-3    = Toolbox
 +
| 3d-button-1    = default_half
 +
| 3d-button-2    = default_half
 +
| 3d-button-3    = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1  = {{item name|Construction PDA}}
 +
| 3d-viewname-2  = {{item name|Destruction PDA}}
 +
| 3d-viewname-3  = {{item name|Toolbox}}
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
−
| used-by        = [[Engineer/fr|Engineer]]
+
| used-by        = {{used by|Engineer}}
 
| slot          = [[Weapons/fr#PDA|PDA1]] <small>({{item name|Construction PDA}})</small><br>[[Weapons/fr#PDA|PDA2]] <small>({{item name|Destruction PDA}})</small>
 
| slot          = [[Weapons/fr#PDA|PDA1]] <small>({{item name|Construction PDA}})</small><br>[[Weapons/fr#PDA|PDA2]] <small>({{item name|Destruction PDA}})</small>
−
| custom-slot = yes
+
| custom-slot   = yes
−
| availability  = {{avail|Stock|crate50-strange}}
+
| availability  = {{avail|stock|crate50-strange}}
 
| trade          = no
 
| trade          = no
 
| gift          = no
 
| gift          = no
 +
| marketable    = yes
 
| rename        = Construction PDA only
 
| rename        = Construction PDA only
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| show-ammo      = none
 
| show-ammo      = none
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | quality      = Normal
+
   | quality      = normal
−
   | level       = PDA niveau 1
+
   | item-kind    = {{item kind|PDA}}
 +
  | item-level   = 1
 
}}
 
}}
  
Line 35: Line 44:
  
 
Si le joueur choisit de construire un bâtiment disponible avec le {{item name|Construction PDA}}, une boîte à outils apparaît dans les bras de l'Engineer, et le joueur verra en face de lui un plan de construction bleu au sol, avec un dessin blanc correspondant à la structure de la construction choisie posée dessus. Quand le plan de construction est visible, il est possible d'ajuster l'orientation de la construction avec la touche de tir secondaire, ce qui lui fera faire une rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La touche de tir principal permet de lancer la construction du bâtiment et la touche "Dernière arme utilisée" permet d'annuler la construction.
 
Si le joueur choisit de construire un bâtiment disponible avec le {{item name|Construction PDA}}, une boîte à outils apparaît dans les bras de l'Engineer, et le joueur verra en face de lui un plan de construction bleu au sol, avec un dessin blanc correspondant à la structure de la construction choisie posée dessus. Quand le plan de construction est visible, il est possible d'ajuster l'orientation de la construction avec la touche de tir secondaire, ce qui lui fera faire une rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La touche de tir principal permet de lancer la construction du bâtiment et la touche "Dernière arme utilisée" permet d'annuler la construction.
−
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 44: Line 52:
 
== Variante Étrange ==
 
== Variante Étrange ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = PDA
+
| item-name = {{item name|Construction PDA}}
 +
| custom-icon = Backpack_PDA_builder.png
 +
  | item-type = {{item kind|PDA}}
 
  | rankson = sentry kills
 
  | rankson = sentry kills
−
  | rankson2 = health dispensed
+
  | rankson2 = health dispensed to teammates
−
  | rankson3 = allies teleported
+
  | rankson3 = teammates teleported
−
| festive =
 
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 55: Line 64:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
−
| notes =
 
 
}}
 
}}
  
Line 83: Line 91:
 
* Les fichiers du jeu comportent une liste de rangs liés à la 'Santé Distribuée', censés être utilisés par la variante étrange du {{item name|Construction PDA}}. Cependant, celle-ci augmente en rang en fonction du nombre de victimes faites à la {{item link|Sentry Gun}} et utilise les noms et valeurs par défaut pour les rangs.
 
* Les fichiers du jeu comportent une liste de rangs liés à la 'Santé Distribuée', censés être utilisés par la variante étrange du {{item name|Construction PDA}}. Cependant, celle-ci augmente en rang en fonction du nombre de victimes faites à la {{item link|Sentry Gun}} et utilise les noms et valeurs par défaut pour les rangs.
  
−
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
 
* Il existe un Jeton PDA1 dans le fichier <code>items_game.txt</code>, mais il est actuellement inutilisé. Intérieurement, le {{item name|Construction PDA}} de l'Engineer et le {{item link|Disguise Kit}} du Spy appartiennent à cet emplacement.
 
* Il existe un Jeton PDA1 dans le fichier <code>items_game.txt</code>, mais il est actuellement inutilisé. Intérieurement, le {{item name|Construction PDA}} de l'Engineer et le {{item link|Disguise Kit}} du Spy appartiennent à cet emplacement.
 
** Le Jeton PDA2 est utilisé pour fabriquer les montres déblocables du [[Spy/fr|Spy]], qui sont dans l'emplacement PDA2. Ce Jeton peut être fabriqué à partir de 3 montres du Spy. C'est actuellement sa seule utilité.
 
** Le Jeton PDA2 est utilisé pour fabriquer les montres déblocables du [[Spy/fr|Spy]], qui sont dans l'emplacement PDA2. Ce Jeton peut être fabriqué à partir de 3 montres du Spy. C'est actuellement sa seule utilité.
Line 103: Line 111:
 
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU de la boîte à outils avec le {{item name|Gunslinger}} équipé.
 
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU de la boîte à outils avec le {{item name|Gunslinger}} équipé.
 
File:Building PDA Display fr.png|Menu du {{item name|Construction PDA}}.
 
File:Building PDA Display fr.png|Menu du {{item name|Construction PDA}}.
 +
File:Backpack PDA builder.png|L'image utilisée dans l'inventaire.
 
File:Build Menu - PipBoy fr.png|Menu du {{item name|Construction PDA}} avec le {{item link|Pip-Boy}} équipé.
 
File:Build Menu - PipBoy fr.png|Menu du {{item name|Construction PDA}} avec le {{item link|Pip-Boy}} équipé.
 +
File:Backpack_Toolbox.png| L'icône utilisée dans [[Backpack/fr|l'inventaire]] pour la caisse de travail trouvée dans les fichiers du jeu.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Voir aussi==
+
== Voir aussi ==
−
*{{item link|Buildings}}
+
* {{item link|Buildings}}
−
 
 
  
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
{{lang cat|PDA1 weapons}}
 
−
{{lang cat|PDA2 weapons}}
 

Latest revision as of 03:55, 24 September 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de PDA (view source). Voir aussi Help:Language translation.
Cet article fait référence aux PDAs de construction et de démolition de l'Engineer. Pour la catégorie d'arme, consultez la page des Armes.
«
C'est moi qui l'ai fait.
Cliquer pour écouter
— L'Engineer
 »

Les PDA sont des armes par défaut de l'Engineer, le PDA de Construction et le PDA de Destruction qu'il utilise respectivement pour construire et détruire ses constructions. Le PDA de Construction ressemble à une calculatrice, tandis que le PDA de Destruction ressemble à un stéréotype de télécommande d'auto-destruction avec un écran miniature et un gros bouton rouge.

Ces appareils ne sont pas des armes classiques: elles ne peuvent pas être utilisées pour attaquer, et servent principalement d'indication visuelle pour le joueur et ceux qui le regardent. Ainsi, passer d'une arme classique à un PDA ou d'un PDA à l'autre se produit sans le délai habituel de changement d'arme. Quand le joueur utilise un de ces PDAs, un menu particulier s'affiche au milieu de l'écran, et permet au joueur de choisir le bâtiment à construire/détruire.

Après sélection d'un PDA un ATH se superpose sur l'écran, au centre. Ce menu liste les quatre différentes constructions mais seules celles éclairées peuvent être sélectionnées. Par défaut, le choix de la construction se fait avec les touches numérotées du clavier. Appuyer sur la touche Dernière arme utilisée ou de tir principal permet de ranger le PDA et de sortir la dernière arme utilisée. Le Pip-Boy change l'apparence des menus de construction et de destruction.

Les touchent de sélection ne fonctionneront avec le PDA approprié que sous certaines conditions. Si vous n'avez pas assez de métal, vous ne pourrez pas sélectionner toutes les constructions avec le PDA de Construction; dan ce cas, récupérer suffisamment de métal réactivera les choix de construction. Vous ne pouvez construire qu'une seule fois le même bâtiment; tant qu'un bâtiment que vous avez construit est debout, son icône sera grisée sur le menu du PDA de Construction. De même, le PDA de Destruction ne peut détruire que les bâtiments qui ont déjà été construits. Le PDA de Destruction ne peut pas être utilisé pour détruire une construction en train d'être sabotée par le Saboteur ou le Enregistreur de formalités d'un Spy ennemi.

Si le joueur choisit de construire un bâtiment disponible avec le PDA de Construction, une boîte à outils apparaît dans les bras de l'Engineer, et le joueur verra en face de lui un plan de construction bleu au sol, avec un dessin blanc correspondant à la structure de la construction choisie posée dessus. Quand le plan de construction est visible, il est possible d'ajuster l'orientation de la construction avec la touche de tir secondaire, ce qui lui fera faire une rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La touche de tir principal permet de lancer la construction du bâtiment et la touche "Dernière arme utilisée" permet d'annuler la construction.

Démonstration

Information sur les versions console

Note: La version console ne possède pas de PDA de Destruction, le PDA de Construction remplissant les deux fonctions. Après l'avoir choisi en sélectionnant le bon emplacement, le joueur utilise la gâchette droite ou R2' pour construire le bâtiment sélectionné (si vous avez assez de métal) et la gâchette gauche ou L2 lui permettra de détruire le bâtiment sélectionné (s'il est déjà construit).

Variante Étrange


Historique des mises à jour

Patch du 26 septembre 2007

  • Correction de lignes de texte tronquées dans le menu de destruction.

Patch du 28 février 2008

  • Changement des menus des PDAs pour accepter les touches associées à "slot1" (emplacement 1), "slot2", etc., et "slot10" pour annuler.
  • Correction des Engineers pouvant détruire des constructions en train d'être sabotées.

Patch du 19 janvier 2011

  • Correction du modèle à la première personne des PDAs de l'Engineer (construire/détruire) utilisant l'apparence RED lorsque le joueur est dans l'équipe BLU.

Patch du 22 mars 2012

  • [Non documenté] Ajout d'un emplacement PDA de Construction à l'écran d'équipement de l'Engineer.
  • [Non documenté] Le PDA de Construction peut dorénavant être renommé.
  • [Non documenté] Le PDA de Construction et le PDA de Destruction apparaissent maintenant dans l'inventaire lorsque l'affichage des objets standards est activé.

Patch du 4 septembre 2012

  • [Non documenté] Correction des PDAs de l'Engineer utilisant les mauvaises animations.

Patch du 12 mars 2013

  • Ajout de la qualité Étrange pour le PDA de Construction.

Contenu inutilisé

  • Les fichiers du jeu comportent une liste de rangs liés à la 'Santé Distribuée', censés être utilisés par la variante étrange du PDA de Construction. Cependant, celle-ci augmente en rang en fonction du nombre de victimes faites à la Mitrailleuse et utilise les noms et valeurs par défaut pour les rangs.

Anecdotes

  • Il existe un Jeton PDA1 dans le fichier items_game.txt, mais il est actuellement inutilisé. Intérieurement, le PDA de Construction de l'Engineer et le Kit de Déguisement du Spy appartiennent à cet emplacement.
    • Le Jeton PDA2 est utilisé pour fabriquer les montres déblocables du Spy, qui sont dans l'emplacement PDA2. Ce Jeton peut être fabriqué à partir de 3 montres du Spy. C'est actuellement sa seule utilité.
    • Tenter de combiner trois PDAs de Construction de qualité Unique ensemble ou tenter refaçonner un jeton avec un PDA ne créera pas de Jeton PDA1.
  • Quand exec 360controller est activé avec la console de développeur, le PDA de Construction sert à la fois pour la construction et la démolition.
  • L'apparence du PDA de Construction est inspirée du Datamath Calculator produit par Texas Instrument et sorti en 1971.

Galerie

  • Vue à la première personne du PDA de Construction.

  • Vue à la première personne RED du PDA de Construction avec le Flingueur équipé.

  • Vue à la première personne BLU du PDA de Construction avec le Flingueur équipé.

  • Vue à la première personne du PDA de Destruction.

  • Vue à la première personne RED du PDA de Destruction avec le Flingueur équipé.

  • Vue à la première personne BLU du PDA de Destruction avec le Flingueur équipé.

  • Vue à la première personne RED de la boîte à outils.

  • Vue à la première personne RED de la boîte à outils avec le Flingueur équipé.

  • Vue à la première personne BLU de la boîte à outils.

  • Vue à la première personne BLU de la boîte à outils avec le Flingueur équipé.

  • Menu du PDA de Construction.

  • L'image utilisée dans l'inventaire.

  • Menu du PDA de Construction avec le Pip-Boy équipé.

  • L'icône utilisée dans l'inventaire pour la caisse de travail trouvée dans les fichiers du jeu.

Voir aussi

v • d • m
Item icon Scattergun.png Armes Standards
Principale
Secondaire
Corps à corps
Batte · Pelle · Hache · Bouteille · Poings · Clé · Scie à amputation · Kukri · Couteau
Autres
v • d • m
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
PDA
Capacités
Cosmétiques
Lampe de mineur · Casquette de l'Engineer · Crâne chauve et luisant · Chapeau de cowboy · Hotrod · Son et Sauf · Chapeau de Buckaroo · Festivités Industrielles · Grand pays · Contemplateur Globuleux · Particularité Professorale · Enginounours en Peluche · Chapeau de Hetman · Vieu' Schnock · Usure de l'Ouest · Éperons des Plaines · Pip-Boy · Wingstick · Casque du Clockwerk · Plans du Constructeur · Chapeau Sans Nom · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Bourreau Bourdonnant · Pilote frontalier · Légende de Bugfoot · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Lunettes du Brainiac · Coiffure du Brainiac · Chaussette de Noël · Botteur de dents de Teufort · Demi-Pantalon du Texas · Tube à idées · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Étain-1000 · Chevelure Astucieuse · Ronronneur de Poche · Esprit du maître · Sinistres manchettes · Âme de l'Engineer Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Lunettes d'aviateur · Rouflaquettes Mann · Barbe grisante · Courte-paille · Peluche prisée · Vox Diabolus · Perruque de Wilson · Lampe d'explorateur de Données · Prospecteur connecté · Enginounours robotique · Chapeau de cowboy en étain · Haut-de-forme Intemporel · Poupée Double-cœur Démoniaque · Pyro de poche · Gorge Sèche · Pattes d'eph du Pionnier · Pompadour du Compagnon · Sacoche à Déchets · Macho Mann · Beep Boy · Barbe de crise cubaine · Chercheur d'or · Regard spécial · Tresses vikings · Mécanosinge · Stetson denté · Baroudeur · Barbe festive · Chercheur polaire · Jolie combi · Ein · Monsieur P · Sauveur de scotch · Couvre-chef des tranchées · Tunique des tranchées · Danger · Blouse de l'intello · Exo-combi Endothermique · Joe-Sac-à-Dos · Triple Menton · Mocassins du solitaire · Queue de Cheval du Pacifiste · Bons Outils · Bosse de péquenaud · Beep Man · Barbe de Jardin · Poing de Fer · Fantôme des Distributeurs Défunts · Petit Texan · Inventeur isolé · Grosses bottes de neige · Clubsy le Phoque · Conagher Dégarni · Demande de Renforts · Étuis Chauffants · Couche d'isolation thermique · Chapeau de shérif · Supporte-éperons · Manteau du shérif de l'ouest · Système de support vital · Opérateur de roquettes · El Caballero · El Patron · Engicop · Poumon d'acier · Robotte · Sombrero fumé · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Provisions hivernales · Chemise à carreaux · Crâne de Corpus Christi · El Paso Poncho · Transporteur de l'ultime frontière · Bandito à larges bords · Provisions de Noël · Choix des lecteurs · Tonnerre de Zeus · Visiolunettes · Casquette du plombier · Chemise hawaïenne · Idole de Conagher · Crapaud tropical · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Réfrigérateur portatif · Carapace humaine · Aide à la visée · Casque défragmenté à 17 % · Ovipare stratège · Enjouetneer · Sac à dogue · Moustache de sage · Interface neuronale · Pain gagné · Eingineer · El Mostacho · Poignardeur · Casquette Provisions · Toque téléportatrice · Emmitouflage · Mitraille entêtée · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Goule à outils · Goblineer · Bouille de bouledogue · Ondoscope · Écuelle de Comète · Protecteur de particules · Technobinocles · Robespion 5000 · Prise de tête · Wagon de tête · Paysagiste · Blouson du Far West · Manitou de l'arcade · Diable du Dustbowl · Marshal surarmé · Poney Express · Taupe arctique · Pull en laine · Soft Hard Hat · Manteau du sapeur-minier · Contremaitre · Ventilo frontal · Visière à toute épreuve · Cuirasse du contremaitre · Dell dynamique · Coiffure de l'inspecteur · Tenue de limier · Étoile montante · Dell l'Intrépide · Ingénieur cadre · Fourretout contaminé · Buzzer · Combi Hazmat · Nécessité nucléaire · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=PDA/fr&oldid=3517068"