Difference between revisions of "Turbine Center/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Planta → Projeto) (Review RC#3415730))
m
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
−
{{needimage}}
 
−
{{stub}}
 
  
 
{{DISPLAYTITLE:Turbine Center}}
 
{{DISPLAYTITLE:Turbine Center}}
−
{{Map Variant}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| map-image                = ctf_turbine_winter.png
+
  | map-status                = community
−
| game-type                 = Capture the Flag
+
  | map-image                = ctf_turbine_winter.png
−
| file-name                 = ctf_turbine_winter
+
  | map-game-type             = Capture the Flag
−
| release-date             = {{Patch name|12|7|2023}}<br>{{parenthesis|{{update link|Smissmas 2023}}}}
+
  | map-file-name             = ctf_turbine_winter
−
| developer                = {{Steamid|76561197960354265|Lobster}}<br>{{Steamid|76561198025319188|Stuffy360}}<br>{{Steamid|76561198039877070|Jayz's "The Blueprint"}}<br>{{Steamid|76561198025680450|FGD5}}<br>
+
  | map-released             = {{Patch name|12|7|2023}}
−
| map-environment          = Shopping Center
+
  | map-released-major        = Smissmas 2023
−
| map-setting              = Night time
+
  | map-environment          = Shopping Center
−
| map-hazards              = [[Train]]
+
  | map-setting              = Noite
−
| map-health-pickups-small  = 2
+
  | map-hazards              = [[Train/pt-br|Trem]]
−
| map-health-pickups-medium = 4
+
  | map-pickups-health-small  = 2
−
| map-ammo-pickups-medium  = 8
+
  | map-pickups-health-medium = 4
−
| map-stamp-link            =  
+
  | map-pickups-ammo-medium  = 10
−
| map-bots                  =
+
  | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/12392679
 
}}
 
}}
  
−
'''Turbine Center''' é um mapa de [[Capture the Flag/pt-br|Capture a Bandeira]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa à noite em um shopping center que for decorado para o Natal: uma árvore enorme, presentes gigantes e um trem carregando presentes e brinquedos decoram a área central e os corredores e salas estão adornados com guirlandas, bolinhas coloridas e enfeites sazonais variados. É uma versão de [[Christmas map/pt-br|Natal]] de {{map link|Turbine}}.
+
'''Turbine Center''' é um mapa de [[Capture the Flag/pt-br|Capture a Bandeira]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa à noite em um shopping center que for decorado para o Natal: uma árvore enorme, presentes gigantes e um trem carregando presentes e brinquedos decoram a área central e os corredores e salas estão adornados com guirlandas, bolinhas coloridas e enfeites sazonais variados.
  
 
Turbine Center foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887605754 contribuído] à Oficina Steam.
 
Turbine Center foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887605754 contribuído] à Oficina Steam.
Line 40: Line 37:
  
 
=== Corredor Principal ===
 
=== Corredor Principal ===
−
* '''Corredor Principal''': Um corredor conecta a Sala das Turbinas à sala da Inteligência. O corredor faz duas curvas, fornecendo certa cobertura para jogadores e a oportunidade de armar armadilhas de stickies e ninhos de Sentinelas.
+
* '''Corredor Principal''': Um corredor conecta a Sala das Turbinas à sala da Inteligência. O corredor faz duas curvas, fornecendo certa cobertura para jogadores e a oportunidade de armar armadilhas de stickies e ninhos de Sentinelas. O lado RED possui um extintor de incêndio que extingue jogadores em chamas que se aproximam dele.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=k1bkA7z3qi4 Demonstração do extintor de incêndio]</ref>
−
* '''Plataforma Elevada''': Há uma plataforma elevada no corredor que dá diretamente à salada da Inteligência com um kit médico médio. Uma escada permite aos jogadores subirem nela com facilidade, já que a plataforma é alta demais para pular nela normalmente. É possível pular em uma projeto em um vaso e então pular agachado para chegar ao topo (a máquina de venda de cigarros também pode ser usada para um pulo após uma corrida inicial), mas ela fica bem próximo da entrada da sala da Inteligência, tornando o acesso à plataforma perigoso para jogadores inimigos.
+
* '''Plataforma Elevada''': Há uma plataforma elevada no corredor que dá diretamente à salada da Inteligência com um kit médico e uma caixa de munição médios. Uma escada permite aos jogadores subirem nela com facilidade, já que a plataforma é alta demais para pular nela normalmente. É possível pular em uma projeto em um vaso e então pular agachado para chegar ao topo (a máquina de venda de cigarros também pode ser usada para um pulo após uma corrida inicial), mas ela fica bem próximo da entrada da sala da Inteligência, tornando o acesso à plataforma perigoso para jogadores inimigos.
  
 
=== Reabastecimento e ventilação ===
 
=== Reabastecimento e ventilação ===
Line 47: Line 44:
 
* '''Acesso da Ventilação''': O sistema de ventilação pode ser acessado no topo da escada que conecta o corredor da sala de reabastecimento e a Sala da Árvore.
 
* '''Acesso da Ventilação''': O sistema de ventilação pode ser acessado no topo da escada que conecta o corredor da sala de reabastecimento e a Sala da Árvore.
 
* '''Dutos''': Pequenos dutos de ventilação fornecem passagens da Sala da Árvore para a área de reabastecimento e para a sala da Inteligência através de um buraco no teto da sala. Os dutos se dividem em duas seções, conectadas na entrada da Área de Reabastecimento. Uma sala lateral pequena com uma caixa de munição média se encontra perto da Sala da Árvore.
 
* '''Dutos''': Pequenos dutos de ventilação fornecem passagens da Sala da Árvore para a área de reabastecimento e para a sala da Inteligência através de um buraco no teto da sala. Os dutos se dividem em duas seções, conectadas na entrada da Área de Reabastecimento. Uma sala lateral pequena com uma caixa de munição média se encontra perto da Sala da Árvore.
 +
 +
<gallery widths="150px" heights="90px">
 +
File:Turbine Center02.png|Sala da Inteligência RED
 +
File:Turbine Center03.png|Corredor
 +
File:Turbine Center04.png|Saída da Área de Reabastecimento RED
 +
File:Turbine Center09.png|Os dutos
 +
File:Turbine Center05.png|Sala da Árvore
 +
File:Turbine Center08.png|Passarela RED
 +
File:Turbine Center01.png|A vaca e o sapo do lado de fora da Sala da Árvore
 +
File:Turbine Center07.png|Corredor da Sala de Reabastecimento BLU
 +
File:Turbine Center06.png|Saída da Área de Reabastecimento BLU
 +
<!-- Favor não mudar a ordem das imagens, elas estão nesta ordem para combinar com a ordem das imagens do mapa original. -->
 +
</gallery>
  
 
== {{common string|Strategy}} ==
 
== {{common string|Strategy}} ==
Line 56: Line 66:
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Há<!--pelo menos--> duas vacas de madeira escondidas no mapa, uma em uma sala inacessível cheia de armários de arquivos no lado BLU e uma fora da área jogável acima da área central e no lado RED (a qual é acompanhada por um sapo) com um {{item link|Sandvich}}.
+
* Há<!--pelo menos--> duas vacas de madeira escondidas no mapa, uma em uma sala inacessível cheia de armários de arquivos no lado BLU e uma fora da área jogável acima da área central e no lado RED (a qual é acompanhada por um sapo) com um {{item link|Sandvich}}.<!--
 +
Note-se que, para as seguintes curiosidades, há múltiplas referências, mas algumas não são notáveis. Apenas as notáveis foram adicionadas. -->
 +
* Os nomes das lojas fazem várias referências:<ref name="shops">[https://web.archive.org/web/20231218145554/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791471319/76F5650102BD72BBCA4C6AA132834ABDC8AF0103/ Confirmação de referências pelo criador] {{lang icon|en}}</ref>
 +
** Sun's Zoo é um trocadilho com [[w:pt:Sun Tzu|Sun Tzu]] e uma referência a [[Meet the Soldier/pt-br|''Conheça o Soldier'']].
 +
** Elbert & Sons é uma referência ao ''streamer'' [[w:Jerma985|Jerma985]] {{lang icon|en}}.
 +
* Os nomes nas portas fazem várias referências:<ref name="shops"/>
 +
** El Bertson é uma referência ao ''streamer'' Jerma985.
 +
** Ruth Wane é uma referência a Bruce Wayne, a identidade secreta do super-herói [[w:pt:Batman|Batman]].
 +
** Gym Felps é uma referência a Jim Phelps, do filme de 1996 ''[[w:pt:Missão Impossível|Missão Impossível]]''.
 +
** Bay Roof é uma referência ao jogador de beisebol [[w:pt:Babe Ruth|Babe Ruth]].
 +
** Glin Teethwood é uma referência ao ator [[w:pt:Clint Eastwood|Clint Eastwood]].
 +
** Mac Guythur é uma referência a [[w:MacGyver|MacGyver]], da série de televisão com o mesmo nome.
 +
** Cole Umbo é uma referência à série de televisão ''[[w:pt:Columbo|Columbo]]''.
 +
** Eric Smith é uma referência ao funcionário da [[Valve/pt-br|Valve]] [[Eric Smith/pt-br|Eric Smith]].
 +
* O extintor de incêndio funcional no Corredor Principal RED é uma referência a uma [https://web.archive.org/web/20231218145653/https://i.imgur.com/0UjdEof.png imagem] popular de um jogador em chamas atirando em um extintor de incêndio.<ref>[https://web.archive.org/web/20231218145710/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791473510/55469AEE75B9FDE12946779455A40EC390AFA8A5/ Confirmação da referência pelo criador] {{lang icon|en}}</ref>
 +
* O quadro negro possui várias referências<ref>[https://web.archive.org/web/20231218152056/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791992114/26DFC10C47211E41257319F97775111AE26D7B90/ Confirmação das referências pelo criador] {{lang icon|en}}, [https://web.archive.org/web/20231218152158/https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2281700278791994697/DE711215689AA647EF8C7F55E2BF466C8D698C91/ confirmações adicionais] {{lang icon|en}}</ref>:
 +
** A foca é uma referência às focas em {{map link|Selbyen}}, assim como ao meme [https://knowyourmeme.com/memes/sad-spongebob-spunchbop Bob Esponja Triste] {{lang icon|en}}.
 +
** A outra foca é uma referência ao meme espanhol [https://knowyourmeme.com/memes/jotchua Jotchua] {{lang icon|en}} colocada em um tripulante do jogo de videogame [[w:pt:Among Us|''Among Us'']], substituído por uma foca.
 +
** Há uma versão modificada de {{code|:steamhappy:}} ([[File:Emoticon steamhappy.png]]), um emoticon padrão disponível para todos na Comunidade Steam (com um sorriso malévolo em vez de alegre).
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Turbine Center Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Turbine Center.
 
File:Turbine Center Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Turbine Center.
 +
File:Turbine Center board.png|O quadro negro na sala inacessível.
 +
File:Turbine Center plaque Eric.png|A placa de Eric Smithers (Eric Smith).
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
 
{{Smissmas 2023 Nav}}
 
{{Smissmas 2023 Nav}}
 +
{{Christmas Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 21:58, 5 March 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Turbine Center (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.


Turbine Center
Ctf turbine winter.png
Comprar Selo de Mapa — R$ 5,49
Informações básicas
Tipo de mapa: Capture a Bandeira
Nome do arquivo: ctf_turbine_winter
Adicionado em: Atualização de 7 de dezembro de 2023
(Natal de 2023)
Variantes: Turbine
Desenvolvedor(es): Stuffy360
Bill Johnston
Chickenman
Alex "FGD5" Stewart
Informações do mapa
Ambiente: Shopping Center
Cenário: Noite
Perigos: Trem
Itens do mapa
Healthico.png Kits médicos: Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png Caixas de munição: Mediumammo.png ×10
Imagens do mapa
Imagens da tela de carregamento.
Vista aérea
Turbine Center overview.png
Selo de Mapa
Item icon Map Stamp - Turbine Center.png
Classificação dos apoiadores

Turbine Center é um mapa de Capture a Bandeira criado pela comunidade. Ele se passa à noite em um shopping center que for decorado para o Natal: uma árvore enorme, presentes gigantes e um trem carregando presentes e brinquedos decoram a área central e os corredores e salas estão adornados com guirlandas, bolinhas coloridas e enfeites sazonais variados.

Turbine Center foi contribuído à Oficina Steam.

Locais

Sala da Árvore

  • Sala da Árvore: A área principal que une as bases RED e BLU. É uma sala grande com uma árvore de Natal enorme no meio e alguns presentes decorativos de cada lado. Duas escadas perto das saídas das bases levam a uma passarela que vai de um lado ao outro da sala e dá acesso aos dutos de ventilação da outra equipe. Do lado das saídas das bases fica o corredor principal, que leva à sala da Inteligência. Os presentes fornecem certa cobertura aos jogadores, até mesmo de pessoas nas passarelas. É possível pular em cima do trem circulando a árvore, porém tocar no limpa trilhos de qualquer ângulo resulta em morte instantânea.
  • Lojas: Uma pequena alcova na base e embaixo de cada escada. As das bases contêm um kit médico médio, enquanto as embaixo contêm uma caixa de munição média.
  • Passarela: Uma passarela que vai de um lado ao outro da sala conecta aos dutos de ventilação de cada equipe à Sala Árvore. A maior parte da sala pode ser vista da passarela, fazendo dela um local ideal para Snipers.
  • Sala de Observação da Passarela: Uma pequena sala sem portas com uma janela larga se encontra no centro de cada passarela. Ela é aberta de cada lado, dando acesso ao resto da passarela. A sala fornece certa cobertura de jogadores atacando do piso da Sala da Árvore. O lado de fora pode ser usado para armar armadilhas com stickies.

Sala da Inteligência

  • Sala da Inteligência: A sala da Inteligência é uma sala retangular com corrimãos cercando parcialmente a área inferior. A Inteligência se encontra no canto da sala.
  • Entradas: Há três entradas para a sala da Inteligência:
    • Escadas vindas da área de reabastecimento.
    • Jogadores podem cair de um buraco no teto vindo do sistema de ventilação.
    • Duas entradas grandes dão no corredor principal que conecta à Sala da Árvore.

Corredor Principal

  • Corredor Principal: Um corredor conecta a Sala das Turbinas à sala da Inteligência. O corredor faz duas curvas, fornecendo certa cobertura para jogadores e a oportunidade de armar armadilhas de stickies e ninhos de Sentinelas. O lado RED possui um extintor de incêndio que extingue jogadores em chamas que se aproximam dele.[1]
  • Plataforma Elevada: Há uma plataforma elevada no corredor que dá diretamente à salada da Inteligência com um kit médico e uma caixa de munição médios. Uma escada permite aos jogadores subirem nela com facilidade, já que a plataforma é alta demais para pular nela normalmente. É possível pular em uma projeto em um vaso e então pular agachado para chegar ao topo (a máquina de venda de cigarros também pode ser usada para um pulo após uma corrida inicial), mas ela fica bem próximo da entrada da sala da Inteligência, tornando o acesso à plataforma perigoso para jogadores inimigos.

Reabastecimento e ventilação

  • Área de Reabastecimento: A sala de reabastecimento e o corredor logo do lado de fora dela têm formato de L. Uma das extremidades do corredor dá em uma escada que desce até a Sala da Árvore; a outra extremidade dá em uma escada que desce até a sala da Inteligência.
  • Acesso da Ventilação: O sistema de ventilação pode ser acessado no topo da escada que conecta o corredor da sala de reabastecimento e a Sala da Árvore.
  • Dutos: Pequenos dutos de ventilação fornecem passagens da Sala da Árvore para a área de reabastecimento e para a sala da Inteligência através de um buraco no teto da sala. Os dutos se dividem em duas seções, conectadas na entrada da Área de Reabastecimento. Uma sala lateral pequena com uma caixa de munição média se encontra perto da Sala da Árvore.

  • Sala da Inteligência RED

  • Corredor

  • Saída da Área de Reabastecimento RED

  • Os dutos

  • Sala da Árvore

  • Passarela RED

  • A vaca e o sapo do lado de fora da Sala da Árvore

  • Corredor da Sala de Reabastecimento BLU

  • Saída da Área de Reabastecimento BLU

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Turbine Center
Strategy image.png"Sun Tzu não chega nem perto de nós!"
A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o.
Observações: Nenhuma

Histórico de atualizações

Atualização de 7 de dezembro de 2023 (Natal de 2023)

  • Adição do mapa Turbine Center ao jogo.

Curiosidades

  • Há duas vacas de madeira escondidas no mapa, uma em uma sala inacessível cheia de armários de arquivos no lado BLU e uma fora da área jogável acima da área central e no lado RED (a qual é acompanhada por um sapo) com um Sandviche.
  • Os nomes das lojas fazem várias referências:[2]
  • Os nomes nas portas fazem várias referências:[2]
    • El Bertson é uma referência ao streamer Jerma985.
    • Ruth Wane é uma referência a Bruce Wayne, a identidade secreta do super-herói Batman.
    • Gym Felps é uma referência a Jim Phelps, do filme de 1996 Missão Impossível.
    • Bay Roof é uma referência ao jogador de beisebol Babe Ruth.
    • Glin Teethwood é uma referência ao ator Clint Eastwood.
    • Mac Guythur é uma referência a MacGyver, da série de televisão com o mesmo nome.
    • Cole Umbo é uma referência à série de televisão Columbo.
    • Eric Smith é uma referência ao funcionário da Valve Eric Smith.
  • O extintor de incêndio funcional no Corredor Principal RED é uma referência a uma imagem popular de um jogador em chamas atirando em um extintor de incêndio.[3]
  • O quadro negro possui várias referências[4]:
    • A foca é uma referência às focas em Selbyen, assim como ao meme Bob Esponja Triste (em inglês).
    • A outra foca é uma referência ao meme espanhol Jotchua (em inglês) colocada em um tripulante do jogo de videogame Among Us, substituído por uma foca.
    • Há uma versão modificada de :steamhappy: (Emoticon steamhappy.png), um emoticon padrão disponível para todos na Comunidade Steam (com um sorriso malévolo em vez de alegre).

Galeria

  • Miniatura da Oficina Steam para Turbine Center.

  • O quadro negro na sala inacessível.

  • A placa de Eric Smithers (Eric Smith).

Referências

  1. ↑ Demonstração do extintor de incêndio
  2. ↑ a b Confirmação de referências pelo criador (em inglês)
  3. ↑ Confirmação da referência pelo criador (em inglês)
  4. ↑ Confirmação das referências pelo criador (em inglês), confirmações adicionais (em inglês)
v • d • e
Backpack Winter 2023 Cosmetic Case.png Natal de 2023
Mapas
Brew · Camber · Carrier · Emerge · Galleria · Haarp · Hacksaw · Krampus · Snowtower · Turbine Center
Cosméticos
Provocações
Ferramentas
v • d • e
Mapas festivos
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Rei do Pedaço
Carga Explosiva
Destruição de Jogadores
v • d • e
Mapas oficiais
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominação
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rei do Pedaço
Mannpoder
Mann vs. Máquina
FuTFbol
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Destruição de Robôs
Entrega Espacial
Controle Territorial
Modo de Treinamento
Cabo de Guerra
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Turbine_Center/pt-br&oldid=3640879"