Difference between revisions of "Decoy/fr"
< Decoy
m (Auto: Sync Map infobox) |
|||
| (7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Decoy}} | + | {{DISPLAYTITLE: Decoy}} |
| − | {{ | + | {{trans}} |
| − | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | | + | | map-status = official |
| − | | game-type = Mann vs. Machine | + | | map-game-type = Mann vs. Machine |
| − | | file-name = mvm_decoy | + | | map-file-name = mvm_decoy |
| − | | map-image = Decoy.png | + | | map-released = {{Patch name|8|15|2012}} |
| − | | map-environment = | + | | map-released-major = Mann vs. Machine (update) |
| − | | map-setting | + | | map-image = Decoy.png |
| − | | map-health | + | | map-environment = Désertique |
| − | | map-health | + | | map-setting = Journée, Ensoleillé |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 5 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-large = 2 |
| + | | map-pickups-ammo-medium = 3 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 4 | ||
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''Le [[Soldier/fr|Soldier]]'''|S'il y a bien une chose qu'on peut faire mais que ces machines ne peuvent pas, c'est ça: on peut mentir! On va leur mentir à propos des plages! On va leur mentir à propos du parking de la plage! On va même leur mentir à propos de | + | {{quotation|'''Le [[Soldier/fr|Soldier]]'''|S'il y a bien une chose qu'on peut faire mais que ces machines ne peuvent pas, c'est ça: on peut mentir! On va leur mentir à propos des plages! On va leur mentir à propos du parking de la plage! On va même leur mentir à propos de trucs qui n'ont rien à voir avec des plages! À propos de la qualité de nos munitions! À propos de la force de notre volonté! On va même leur mentir à propos du mensonge! Voyez comme ça creuse profond! Mais le mensonge le plus important qu'on leur dira sera celui-ci: Où se trouvent les usines Mann Co.!}} |
| − | '''Decoy''' est une carte | + | '''Decoy''' est une carte du mode [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]], sortie pendant la {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Elle est apparue pour la première fois dans l'annonce de la {{update name|Mann vs. Machine (update)}}. |
| − | Cette carte prend place dans un ensemble de bâtiments modifiés par le Soldier pour ressembler à une pâle copie d'une usine Mann Co., dans l'espoir de tromper l'armée de robots. | + | Cette carte prend place dans un ensemble de bâtiments modifiés par le Soldier pour ressembler à une pâle copie d'une usine Mann Co., dans l'espoir de tromper l'armée de robots. La carte comporte trois missions : la mission normale d'invasion [[Doe's Drill (mission)/fr|Doe's Drill]], et les missions avancées d'invasion [[Disk Deletion (mission)/fr|Disk Deletion]] et [[Data Demolition (mission)/fr|Data Demolition]]. |
| − | == | + | == Emplacements == |
| − | {{ | + | *''''Mann Co Hatch of Great Importance'''': The 'bomb hatch' of the map. Contains three different pathways for robots. |
| + | *'''Base Bridges''': Two bridges connect the hatch to the rest of the map. Under the bridges is a ditch with two side tunnels to the topside. There's a couple crates that players can use to jump onto a broken staircase for a quicker way back to the hatch. | ||
| + | *'''Left Cliff''': Accessable from the left side of the central base. Contains max Health and Ammo kits and access to the Left Structure. | ||
| + | *'''Center structures''': The structure in the center of the map. Contains roof access in the back. Inside the building is a [[Ammo|Medium Ammo Pickup]]. The inside also serves as a hiding place for a [[Teleport]]. | ||
| + | *'''Left Structure''': Contains access via ramp in the front. | ||
| + | *'''Right Structure''': Underneath is an interior pathway containing a lone [[Health|Medium Health Kit]]. | ||
| + | *'''Structure Bridge''': The central bridge that connects the two side structures. The first line of defense in front of the robot spawn. | ||
| + | |||
| + | == Stratégie == | ||
| + | {{main|Community Decoy strategy/fr|l1=Stratégie communautaire de Decoy}} | ||
| + | |||
| + | == Historique des mises à jour == | ||
| + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}}) | ||
| + | * Ajout de Decoy au jeu. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| + | * Mise à jour de mvm_Decoy | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|10|2015}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Ajout des [[Saucers/fr|soucoupes volantes]] et des affiches sur Decoy. | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | *Les | + | * Les Engineers peuvent actuellement placer des Téléporteurs en haut du point d'apparition des robots. Tandis que les robots peuvent sortir de ce secteur, les joueurs sont piégés jusqu'à la mort, à moins que l'Engineer n'ait acheté l'amélioration '2-Way Teleporter', qui permet d'emprunter le Téléporteur en sens inverse. Une fois au niveau du point d'apparition, il est possible de placer d'autres constructions, tels que des {{item link|Sentry Gun}}s et des {{item link|Dispenser}}s. |
| − | * | + | * Si la bombe est abandonnée du côté droit de la bâtisse se trouvant au centre, les robots peuvent y rester coincés. |
| − | == | + | == Anecdote == |
| − | <!-- | + | <!--N'ajoutez pas d'anecdotes sur la pièce secrète sous la carte, c'est l'endroit où la bombe apparaît avant d'être transportée par les robots.--> |
| − | * | + | * Sur [[Doomsday/fr|Doomsday]], une salle secrète contient une carte avec une image ressemblant à Doomsday et appelée "Cactus Valley", bien que Doomsday soit sortie avant l'annonce de [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]]. Dans Decoy, un grand panneau de bois sur l'un des bâtiments près du centre de la carte indique "Cactus Valley", et la vidéo d'introduction de la carte est appelée "cactus_valley.wav". |
| − | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| − | File:Decoy base.png | Base des défenseurs avec | + | File:Decoy base.png | Base des défenseurs avec la trappe à bombe peinte. |
| − | File:Decoy left lane.png | | + | File:Decoy left lane.png | Le passage de gauche. |
| − | File:Decoy right lane.png | | + | File:Decoy right lane.png | Le passage de droite. |
| − | File:Decoy bot spawn.png | L'endroit où les robots | + | File:Decoy bot spawn.png | L'endroit où les robots apparaissent, avec un pont qui surplombe le passage. |
| − | File:Decoy contract.png | | + | File:Decoy contract.png | Le contrat du Soldier avec Mann Co. |
File:Decoy top down view.png | Vue du dessus de Decoy. | File:Decoy top down view.png | Vue du dessus de Decoy. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Liens externes == |
| − | + | * [https://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ Annonce officielle de "Decoy"] {{lang icon|en}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | * [ | ||
| − | {{ | + | {{Mann Vs Machine Nav}} |
| − | {{Maps | + | {{Maps Nav}} |
Latest revision as of 02:49, 19 January 2024
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| Decoy | |
|---|---|
| |
| Informations de base | |
| Type de carte : | Mann vs. Machine |
| Nom du fichier : | mvm_decoy
|
| Date d'ajout : | Patch du 15 août 2012 (Mise à Jour Mann vs. Machine) |
| Développeur(s) : | Valve |
| Informations sur la carte | |
| Environnement : | Désertique |
| Cadre : | Journée, Ensoleillé |
| Objets sur la carte | |
 Kits de soins :
|
 ×5 •  ×2
|
 Boîtes de munitions :
|
 ×3 •  ×4
|
| Photos de la carte | |
 | |
| Vue aérienne | |
 | |
| « | S'il y a bien une chose qu'on peut faire mais que ces machines ne peuvent pas, c'est ça: on peut mentir! On va leur mentir à propos des plages! On va leur mentir à propos du parking de la plage! On va même leur mentir à propos de trucs qui n'ont rien à voir avec des plages! À propos de la qualité de nos munitions! À propos de la force de notre volonté! On va même leur mentir à propos du mensonge! Voyez comme ça creuse profond! Mais le mensonge le plus important qu'on leur dira sera celui-ci: Où se trouvent les usines Mann Co.!
— Le Soldier
|
» |
Decoy est une carte du mode Mann vs. Machine, sortie pendant la Mise à Jour Mann vs. Machine. Elle est apparue pour la première fois dans l'annonce de la Mise à Jour Mann vs. Machine.
Cette carte prend place dans un ensemble de bâtiments modifiés par le Soldier pour ressembler à une pâle copie d'une usine Mann Co., dans l'espoir de tromper l'armée de robots. La carte comporte trois missions : la mission normale d'invasion Doe's Drill, et les missions avancées d'invasion Disk Deletion et Data Demolition.
Contents
Emplacements
- 'Mann Co Hatch of Great Importance': The 'bomb hatch' of the map. Contains three different pathways for robots.
- Base Bridges: Two bridges connect the hatch to the rest of the map. Under the bridges is a ditch with two side tunnels to the topside. There's a couple crates that players can use to jump onto a broken staircase for a quicker way back to the hatch.
- Left Cliff: Accessable from the left side of the central base. Contains max Health and Ammo kits and access to the Left Structure.
- Center structures: The structure in the center of the map. Contains roof access in the back. Inside the building is a Medium Ammo Pickup. The inside also serves as a hiding place for a Teleport.
- Left Structure: Contains access via ramp in the front.
- Right Structure: Underneath is an interior pathway containing a lone Medium Health Kit.
- Structure Bridge: The central bridge that connects the two side structures. The first line of defense in front of the robot spawn.
Stratégie
Article principal : Stratégie communautaire de Decoy
Historique des mises à jour
Patch du 15 août 2012 (Mise à Jour Mann vs. Machine)
- Ajout de Decoy au jeu.
- Mise à jour de mvm_Decoy
- [Non documenté] Ajout des soucoupes volantes et des affiches sur Decoy.
Bugs
- Les Engineers peuvent actuellement placer des Téléporteurs en haut du point d'apparition des robots. Tandis que les robots peuvent sortir de ce secteur, les joueurs sont piégés jusqu'à la mort, à moins que l'Engineer n'ait acheté l'amélioration '2-Way Teleporter', qui permet d'emprunter le Téléporteur en sens inverse. Une fois au niveau du point d'apparition, il est possible de placer d'autres constructions, tels que des Mitrailleuses et des Distributeurs.
- Si la bombe est abandonnée du côté droit de la bâtisse se trouvant au centre, les robots peuvent y rester coincés.
Anecdote
- Sur Doomsday, une salle secrète contient une carte avec une image ressemblant à Doomsday et appelée "Cactus Valley", bien que Doomsday soit sortie avant l'annonce de Mann vs. Machine. Dans Decoy, un grand panneau de bois sur l'un des bâtiments près du centre de la carte indique "Cactus Valley", et la vidéo d'introduction de la carte est appelée "cactus_valley.wav".
Galerie
Base des défenseurs avec la trappe à bombe peinte.
Le passage de gauche.
Le passage de droite.
L'endroit où les robots apparaissent, avec un pont qui surplombe le passage.
Le contrat du Soldier avec Mann Co.
Vue du dessus de Decoy.
Liens externes
- Annonce officielle de "Decoy" (anglais)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
