Difference between revisions of "Coal Town/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Anecdotes: Faute d'accord)
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Coal Town}}
 
{{DISPLAYTITLE:Coal Town}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| developer = Valve
+
  | map-status                = official
−
| game-type = Mann vs. Machine
+
  | map-game-type             = Mann vs. Machine
−
| file-name = mvm_coaltown
+
  | map-file-name             = mvm_coaltown
−
| map-image = Poster Coal Town.png
+
  | map-released              = {{Patch name|8|15|2012}}
−
| map-environment = Désert
+
  | map-released-major        = Mann vs. Machine (update)
−
| map-setting     = Jour, ensoleillé
+
  | map-image                 = Poster Coal Town.png
−
| map-hazards = [[Environmental_death/fr#Fosses|Fosse]]
+
  | map-environment           = Désert
−
| map-health-pickups-medium = 2
+
  | map-setting               = Jour, ensoleillé
−
| map-health-pickups-large = 5
+
  | map-hazards               = [[Environmental_death/fr#Fosses|Fosse]]
−
| map-ammo-pickups-medium = 4
+
  | map-pickups-health-medium = 2
−
| map-ammo-pickups-large = 8
+
  | map-pickups-health-large = 5
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 4
 +
  | map-pickups-ammo-large   = 12
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''[[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]]'''|Les autres musées miniers peuvent bien promettre des visites guidées, des « employés » et des salles de bains en état de marche, mais seule la Ville de Charbon de Hale offre une ''authentique'' expérience minière ! '''Sentez''' cette poussière de charbon ! '''Regardez''' ces tas de charbon ! Ne '''touchez''' pas les fils dénudés !}}
+
{{Quotation|'''[[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]]'''|Les autres musées miniers peuvent bien promettre des visites guidées, des « employés » et des salles de bains en état de marche, mais seule la Ville de Charbon de Hale offre une ''authentique'' expérience minière ! '''Sentez''' cette poussière de charbon ! '''Regardez''' ces tas de charbon ! Ne '''touchez''' pas les fils dénudés !}}
  
−
'''Coal Town''' est une carte sortie le 15 août 2012. Elle a été spécialement créée pour le nouveau mode de jeu, [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]]. Elle a été annoncée pour la première fois dans l'annonce du jour 2 de la mise à jour {{update link|Mann vs. Machine}}.
+
'''Coal Town''' est une carte sortie le 15 août 2012. Elle a été spécialement créée pour le mode de jeu [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]]. Elle est apparue pour la première fois dans l'annonce du jour 2 de la mise à jour {{update link|Mann vs. Machine (update)}}.
  
−
La carte contient 3 missions : une mission normale d’invasion [[Crash Course (mission)/fr|Crash Course]], et les missions avancées d’invasion [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/fr|Ctrl+Alt+Destruction]] et [[CPU Slaughter (mission)/fr|CPU Slaughter]].
+
La carte contient 3 missions : une mission normale d’invasion [[Crash Course (mission)/fr|{{common strings|Crash Course}}]], et les missions avancées d’invasion [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/fr|Ctrl+Alt+Destruction]] et [[CPU Slaughter (mission)/fr|{{common strings|CPU Slaughter}}]].
  
 
==Stratégie==
 
==Stratégie==
−
''Voir [[Community Coal Town strategy|Stratégie de la communauté pour Coal Town]] {{lang icon|en}}.''
+
''Voir [[Community Coal Town strategy/fr|Stratégie communautaire de Coal Town]].''
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
 +
* Coal Town a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Mise à jour de Mvm_Coaltown
 +
** Les bots ne peuvent plus être propulsés dans le tunnel du tank
 +
** Les géants ne peuvent plus être coincés sous les escaliers du précipice final
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
−
*La description du « Premier Morceau de Charbon Miné » (''The First Mined Piece of Coal'') se lit : « Soixante-seize membres sont morts dans l'excavation du PREMIER MORCEAU DE CHARBON MINÉ à la MANN MINING COMPANY, marquant un record dans la sécurité pour le plus petit nombre de décès par once (environ 28,35 grammes) de charbon dans l'histoire du pays. »
+
* Dans la description de l' "Alcôve Historique du Secrétariat", le nom de Bilious Hale est écrit "Bilius".
−
*La description de la « Chambrette Historique du Secrétariat » (''Historic Secretarial Alcove'') se lit : « À l'origine gérée par les employés blessés et incapables de travailler dans la mine, la chambrette du secrétariat a permis à Bilius{{Sic}} Hale de communiquer avec les quatre autres proprétaires du téléphone de la nation. »
+
* Propulser un robot dans une fosse donnera des crédits aux joueurs, sans qu'ils aient à les ramasser.
−
**Le téléphone présente un certain nombre de contacts répertoriés, ils sont :
 
−
*** Le Président (États-Unis d'Amérique)
 
−
*** [[Non-player characters/fr#Bilious Hale|Bilious Hale]]
 
−
*** [[Non-player characters/fr#Blutarch et Redmond Mann|Redmond Mann]]
 
−
*** [[Non-player characters/fr#Blutarch et Redmond Mann|Blutarch Mann]]
 
−
*** A. G. Bell (réparations)
 
−
**** [[w:fr:Alexander Graham Bell|Alexander Graham Bell]] est l'inventeur du téléphone.
 
−
*Le « Chapeau de la Mort de John Wilkes Booth » (''John Wilkes Booth’s Death Hat'') montre l'[[Towering Pillar of Hats/fr|Imposante pile de chapeaux]] avec une description qui se lit comme suit : « Suite à la fusillade qui a tué l'assassin présidentiel John « Tour de Chapeaux » Booth, Bilious Hale fut récompensé de la tour de chapeaux de Booth pour s'être courageusement assis sur la poitrine de Booth pendant que des gens lui tiraient dessus.
 
−
*Le « Prototype de Chapeau Alimenté à la Vapeur » (''Steam-Powered Hat Prototype'') montre la [[Full Head Of Steam/fr|Tête Pleine De Fumée]] avec une description qui se lit comme suit : « Désireux de faire renaître l'interêt faiblissant de la nation pour le charbon, Bilious Hale introduit ce chapeau alimenté à la vapeur en 1921 à l'Exposition Mondiale de la Mode à Paris. Il lui fallait 50 livres (environ 22,73 kilogrammes) de charbon par jour pour fonctionner. »
 
−
**Le terme “Steam-Powered” est une référence au [http://store.steampowered.com/ Magasin Steam].
 
−
*Le « Chapeau de Bilious Hale » (''Bilious Hale’s Hat'') montre un [[Scotsman's Stove Pipe/fr|Chapeau Haut de Forme]] entièrement violet (alors que les joueurs ne peuvent peindre que l'anneau) avec une description qui se lit comme suit : « C'est en portant ce chapeau que le propriétaire de la Mann Mining Co. Bilious Hale entrait dans les mines pour en extraire le charbon à la force de ses poings, tandis que ses employés suivaient ses poings excavateurs avec des sacs pour collecter le charbon. »
 
−
*La description du « Placard de Stockage Historique » (''Historic Storage Closet'') se lit : « Certains disent que c'est Bilious Hale lui-même qui pointé le premier cette salle et dit : « Mettons ici les choses dont nous n'avons actuellement pas besoin, jusqu'à ce que nous puissions en avoir besoin. » »
 
−
*La description de la « Vue Panoramique du Charbon » (''Panoramic View Of Coal'') se lit : « Vivez la vie d'un mineur de charbon de 1890 ! La vue, les sons et les odeurs de cette époque prennent vie dans ce tas de charbon, laborieusement recréé à partir des descriptions des tas de charbon des années passées. »
 
−
**Dans cette exposition se trouvent plusieurs squelettes d'anciens mineurs, cependant un squelette à deux pieds gauches à été retrouvé.
 
  
−
==Gallery==
+
==Galerie==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Coal Town base.png | La base des Défenseurs.
+
File:Coal Town base.png | La base des défenseurs.
−
File:Coal Town left lane.png | La ruelle Gauche.
+
File:Coal Town left lane.png | La ruelle gauche.
−
File:Coal Town right lane.png | La ruelle Droite.
+
File:Coal Town right lane.png | La ruelle droite.
 
File:Coal Town bot spawn.png | La zone où les robots apparaissent.
 
File:Coal Town bot spawn.png | La zone où les robots apparaissent.
 
File:Coaltown Hale wall.png | Les portraits de Barnabas, Bilious et Saxton Hale, ainsi que les trois chapeaux en exposition.
 
File:Coaltown Hale wall.png | Les portraits de Barnabas, Bilious et Saxton Hale, ainsi que les trois chapeaux en exposition.
−
File:Coal Town First Mined Piece of Coal.png | Le Premier Morceau de Charbon Miné.
+
File:Coal Town First Mined Piece of Coal.png | Le "Premier Morceau de Charbon Miné".
−
File:Coal Town secretarial alcove.png | La Chambrette Historique du Secrétariat
+
File:Coal Town secretarial alcove.png | "L'Alcôve du Secrétariat".
−
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | Le Placard de Stockage Historique
+
File:Coal Town Historic Storage Closet.png | Le "Placard de Stockage Historique".
−
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | La Vue Panoramique du Charbon
+
File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | La "Vue Panoramique du Charbon".
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 15:53, 22 February 2024

Coal Town
Poster Coal Town.png
Informations de base
Type de carte : Mann vs. Machine
Nom du fichier : mvm_coaltown
Date d'ajout : Patch du 15 août 2012
(Mise à Jour Mann vs. Machine)
Variantes : Ghost Town
Développeur(s) : Valve
Informations sur la carte
Environnement : Désert
Cadre : Jour, ensoleillé
Dangers : Fosse
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Mediumhealth.png ×2  •  
Largehealth.png ×5
Ammoico.png Boîtes de munitions : Mediumammo.png ×4   •  
Largeammo.png ×12
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Coal Town overview.png
«
Les autres musées miniers peuvent bien promettre des visites guidées, des « employés » et des salles de bains en état de marche, mais seule la Ville de Charbon de Hale offre une authentique expérience minière ! Sentez cette poussière de charbon ! Regardez ces tas de charbon ! Ne touchez pas les fils dénudés !
»

Coal Town est une carte sortie le 15 août 2012. Elle a été spécialement créée pour le mode de jeu Mann vs. Machine. Elle est apparue pour la première fois dans l'annonce du jour 2 de la mise à jour Mise à Jour Mann vs. Machine.

La carte contient 3 missions : une mission normale d’invasion Formation accélérée, et les missions avancées d’invasion Ctrl+Alt+Destruction et Carnage de CPU.

Stratégie

Voir Stratégie communautaire de Coal Town.

Historique des mises à jour

Patch du 15 août 2012 (Mise à Jour Mann vs. Machine)

  • Coal Town a été ajoutée au jeu.

Patch du 4 septembre 2012

  • Mise à jour de Mvm_Coaltown
    • Les bots ne peuvent plus être propulsés dans le tunnel du tank
    • Les géants ne peuvent plus être coincés sous les escaliers du précipice final

Anecdotes

  • Dans la description de l' "Alcôve Historique du Secrétariat", le nom de Bilious Hale est écrit "Bilius".
  • Propulser un robot dans une fosse donnera des crédits aux joueurs, sans qu'ils aient à les ramasser.

Galerie

  • La base des défenseurs.

  • La ruelle gauche.

  • La ruelle droite.

  • La zone où les robots apparaissent.

  • Les portraits de Barnabas, Bilious et Saxton Hale, ainsi que les trois chapeaux en exposition.

  • Le "Premier Morceau de Charbon Miné".

  • "L'Alcôve du Secrétariat".

  • Le "Placard de Stockage Historique".

  • La "Vue Panoramique du Charbon".

Lien externe

v • d • m
Mvm navicon.png Mise à Jour Mann vs. Machine
Modes de jeu
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Vidéo
Bande originale
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode entraînement
Tir à la corde
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Coal_Town/fr&oldid=3635199"