Difference between revisions of "Ghost Town/pt-br"
Dorsal Axe (talk | contribs) m (Dorsal Axe moved page Coaltown Event/pt-br to Ghost Town/pt-br: This is the map's actual title.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:Ghost Town}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | | + | | map-status = official |
| − | | game-type = Mann vs. Machine | + | | map-game-type = Mann vs. Machine |
| − | | file-name = | + | | map-file-name = mvm_ghost_town |
| − | | map-image = Mvm_coaltown_event. | + | | map-image = Mvm_coaltown_event.png |
| − | | map-environment = Deserto | + | | map-released = {{Patch name|10|26|2012}} |
| − | | map-setting | + | | map-released-major = Spectral Halloween Special |
| − | | map-hazards = [[Environmental_death/pt-br#Pitfalls|Abismo]] | + | | map-environment = Deserto |
| − | | map-health | + | | map-setting = Noite |
| − | | map-health | + | | map-hazards = [[Environmental_death/pt-br#Pitfalls|Abismo]] |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 2 |
| − | | map-ammo-pickups- | + | | map-pickups-health-large = 5 |
| + | | map-pickups-ammo-medium = 4 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 12 | ||
| + | | map-pickups-special-pumpkin = yes | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''{{update name|Spectral Halloween Special}}'''|Seus inimigos robôs foram substituídos por uma única onda apocalíptica de zumbis! Quantos zumbis? Como 666 soa para vocês, amigos do medo? Pois para nós parece um monte de '''bosta'''! 666 foi onde nós começamos. Mas onde nós terminamos foi MAIS DE OITOCENTOS!}} |
| − | ''' | + | |
| + | '''Ghost Town''' é um mapa de [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] lançado como parte da atualização {{update link|Spectral Halloween Special}}. Ele se passa à noite, com abóboras, lápides e outros objetos temáticos do Dia das Bruxas spalhados. Ele é único no aspecto de todos os robôs do mapa se parecerem com [[Voodoo-Cursed Soul/pt-br|zumbis]], porém isto é puramente cosmético. O mapa contém apenas 1 missão: a missão de pesadelo [[Caliginous Caper (mission)/pt-br|{{common string|Caliginous Caper}}]]. Devido a não ser jogável no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], não há recompensas por completar esta missão. | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Strategy}} == | ||
| + | {{map strategy link|Ghost Town|main=yes|stub=yes}} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Update history}} == | ||
| + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) | ||
| + | * Adição do mapa {{map name|Ghost Town}} ao jogo. | ||
| + | * Adição da missão {{common string|Caliginous Caper}} ao jogo. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | ||
| + | * Renomeação do mapa de {{code|mvm_coaltown_event}} para {{code|mvm_ghost_town}} para corrigir um problema com a votação de desafios em MvM quando em Coal Town. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}}) | ||
| + | * Correção da utilização da aparência incorreta pelos zumbis de Mann vs. Máquina em Ghost Town fora do evento de Dia das Bruxas. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|25|2016}}''' | ||
| + | * Atualização do mapa {{code|mvm_ghost_town}} para corrigir erros de modelos nas bases. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|10|2016}}''' | ||
| + | * Atualização do mapa {{code|mvm_ghost_town}} para corrigir os ''cube maps''. | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Bugs}} == | ||
| + | * Ao jogar com a interface minimalista, a barra no topo não é exibida corretamente. | ||
| + | * Alguns dos ''reskins'' de zumbis encontrados neste mapa não possuem uma animação de pular na escotilha; como resultado, eles parecem desaparecer ao falhar a onda. | ||
| + | * Quando o [[Halloween mode/pt-br|modo de Dia das Bruxas]] é desativado, os zumbis aparecem como humanos. | ||
| + | * Sentry Busters aparecem com os braços zumbis do {{cl|Demoman}} flutuando dos lados e [[Spine-Chilling Skull/pt-br|Crânios Arrepiantes]] em suas cabeças invisíveis quando o modo de Dia das Bruxas é ativado. | ||
| + | ** Isto também pode ocorrer com os Critical Demoknights, aparecendo com o modelo do Sentry Buster, porém eles são incapazes de explodir e atacam normalmente. | ||
| + | * À esquerda do ponto de entrada dos robôs, empurrá-los de volta pode fazer com que eles fiquem presos no chão e invulneráveis. | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Trivia}} == | ||
| + | * Há um kit médico e uma caixa de munição que são inalcançáveis sem {{code|[[Cheats/pt-br|noclip]]}}. | ||
| + | * Há uma segunda versão de {{common string|Caliginous Caper}} disponível para este mapa que não contém zumbis, possui robôs levemente diferentes e termina antes de todos os robôs serem destruídos. | ||
| − | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| − | File:Mvm_coaltown_event5. | + | File:Mvm_coaltown_event5.png|O [[Upgrade_Station/pt-br|Posto de Melhoria]] como visto em Ghost Town. |
| − | File:Mvm_coaltown_event1. | + | File:Mvm_coaltown_event1.png|A base dos defensores. |
| − | File:Mvm_coaltown_event2. | + | File:Mvm_coaltown_event2.png|A área central. |
| − | File:Mvm_coaltown_event3. | + | File:Mvm_coaltown_event3.png|A ala esquerda. |
| − | File:Mvm_coaltown_event6. | + | File:Mvm_coaltown_event6.png|A ala direita. |
| − | File:Mvm_coaltown_event4. | + | File:Mvm_coaltown_event4.png|A área de entrada dos robôs. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|External links}} == |
| − | + | * [https://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Página da atualização {{update name|Spectral Halloween Special}}] {{lang icon|en}} | |
| − | |||
| − | + | {{Spectral Halloween Special Nav}} | |
| − | + | {{Halloween Map Nav}} | |
| − | {{ | + | {{Maps Nav}} |
| − | {{Maps | ||
Latest revision as of 16:05, 22 February 2024
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Ghost Town (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
| Ghost Town | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Mann vs. Máquina |
| Nome do arquivo: | mvm_ghost_town
|
| Adicionado em: | Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas) |
| Variantes: | Coal Town |
| Desenvolvedor(es): | Valve |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Deserto |
| Cenário: | Noite |
| Perigos: | Abismo |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×2 •  ×5
|
 Caixas de munição:
|
 ×4 •  ×12
|
 Especial:
|
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| “ | Seus inimigos robôs foram substituídos por uma única onda apocalíptica de zumbis! Quantos zumbis? Como 666 soa para vocês, amigos do medo? Pois para nós parece um monte de bosta! 666 foi onde nós começamos. Mas onde nós terminamos foi MAIS DE OITOCENTOS!
— Especial Espectral de Dia das Bruxas
|
” |
Ghost Town é um mapa de Mann vs. Máquina lançado como parte da atualização Especial Espectral de Dia das Bruxas. Ele se passa à noite, com abóboras, lápides e outros objetos temáticos do Dia das Bruxas spalhados. Ele é único no aspecto de todos os robôs do mapa se parecerem com zumbis, porém isto é puramente cosmético. O mapa contém apenas 1 missão: a missão de pesadelo Caos Cabalístico. Devido a não ser jogável no modo Mann Up, não há recompensas por completar esta missão.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Ghost Town
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)
- Adição do mapa Ghost Town ao jogo.
- Adição da missão Caos Cabalístico ao jogo.
Atualização de 10 de julho de 2013
- Renomeação do mapa de
mvm_coaltown_eventparamvm_ghost_townpara corrigir um problema com a votação de desafios em MvM quando em Coal Town.
Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)
- Correção da utilização da aparência incorreta pelos zumbis de Mann vs. Máquina em Ghost Town fora do evento de Dia das Bruxas.
Atualização de 25 de outubro de 2016
- Atualização do mapa
mvm_ghost_townpara corrigir erros de modelos nas bases.
Atualização de 10 de novembro de 2016
- Atualização do mapa
mvm_ghost_townpara corrigir os cube maps.
Bugs
- Ao jogar com a interface minimalista, a barra no topo não é exibida corretamente.
- Alguns dos reskins de zumbis encontrados neste mapa não possuem uma animação de pular na escotilha; como resultado, eles parecem desaparecer ao falhar a onda.
- Quando o modo de Dia das Bruxas é desativado, os zumbis aparecem como humanos.
- Sentry Busters aparecem com os braços zumbis do Demoman flutuando dos lados e Crânios Arrepiantes em suas cabeças invisíveis quando o modo de Dia das Bruxas é ativado.
- Isto também pode ocorrer com os Critical Demoknights, aparecendo com o modelo do Sentry Buster, porém eles são incapazes de explodir e atacam normalmente.
- À esquerda do ponto de entrada dos robôs, empurrá-los de volta pode fazer com que eles fiquem presos no chão e invulneráveis.
Curiosidades
- Há um kit médico e uma caixa de munição que são inalcançáveis sem
noclip. - Há uma segunda versão de Caos Cabalístico disponível para este mapa que não contém zumbis, possui robôs levemente diferentes e termina antes de todos os robôs serem destruídos.
Galeria
O Posto de Melhoria como visto em Ghost Town.
A base dos defensores.
A área central.
A ala esquerda.
A ala direita.
A área de entrada dos robôs.
Links externos
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
