Difference between revisions of "Back Scratcher/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(62 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Recent addition}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Back Scratcher}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scratcher.png
 
| image            = Back Scratcher.png
−
| used-by          = [[Pyro/fr|Pyro]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
−
| released        = [[Australian Christmas/fr|Noël australien]]
 
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| availability    = Fabrication, Achat, [[Festive Winter Crate/fr|Caisse festive de Noël]]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278651}}
 +
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}
 +
| released-major  = Australian Christmas
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|crate42-strange|collectors|warpaint}}
 +
| marketable      = yes
 +
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Garden Rake niveau 10
+
   | prefix        = Le
−
   | att-1-positive = Dégâts causés +25%
+
  | item-kind      = {{item kind|Garden Rake}}
−
   | att-2-negative = Soins reçus par des soigneurs -75% pour le porteur
+
  | item-level    = 10
−
   | att-3-positive = Soins reçus avec trousses +50 pour le porteur
+
   | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|25}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|HealthFromPacks_Increased|50}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Description de la mise à jour Fancy Vs. Nasty|Quand on le lui demande, le Pyro dit qu'il l'a trouvé dans le jardin et s'en est servi comme gratte-dos, quoique nous devons bien admettre que nous nous sommes toujours demandés comment cette dent tordue et ces tâches de sang sont arrivés dessus. Maintenant, nous le savons.}}
 
−
Le '''Back Scratcher''' est une arme pour le Pyro. Elle a été ajoutée lors de la [[December 17, 2010 patch/fr|mise à jour du 17 décembre 2010]]. Elle prend la forme d'un râteau de jardin avec un manche en bois, un embout vert, et des dents couvertes de sang.
 
  
−
==Anecdotes==
+
{{Quotation|Description de la Mise à Jour Fancy Vs. Nasty|Quand on le lui demande, le Pyro dit qu'il l'a trouvé dans le jardin et s'en est servi comme gratte-dos, quoique nous devons bien admettre que nous nous sommes toujours demandé comment ses dents se sont tordues et ces taches de sang sont arrivées dessus. Maintenant, nous le savons.}}
−
*Le Back Scratcher était à l'origine un skin pour l'[[Axtinguisher/fr|Hachtincteur]] dans la mise à jour non-officielle [[Fancy vs. Nasty Update/fr|Fancy vs. Nasty]] réalisé par un membre de la communauté.
 
−
*Les statistiques du Back Scratcher étaient d'abord attribuées à The Endless Carnage, une arme de corps à corps pour le Pyro du plug-in [[Advanced Weaponiser/fr|Advanced Weaponiser]], également conçu par un membre de la communauté.
 
−
*Bien qu'un Medic soignera un Pyro portant le Back Scratcher plus lentement, sa jauge d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] continuera d'augmenter à la même allure. Cela permet à un Pyro lourdement blessé d'augmenter la jauge d'ÜberCharge d'un Medic de façon conséquente.
 
  
−
{{AustralianChristmasNav}}
+
Le '''{{item name|Back Scratcher}}''' est une [[Weapons/fr#pyromelee|arme de corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il apparaît comme un lourd râteau de jardin, composé d'un manche en bois avec une tête en métal verte d'un côté, et d'un capuchon en caoutchouc de l'autre. Les dents de la tête sont tâchées de sang.
 +
 
 +
Lorsqu'équipée, cette arme augmente les dégâts de mêlée de 25%, ainsi que les soins reçus par des Kits de [[health/fr|Santé]] de 50% (tout comme les {{item link|Sandvich}}es à terre faisant office de Kits de Soin moyens). Par conséquent, les petits et moyens Kits de Santé donnent respectivement 54 (~31%) et 132 (~75%) points de santé. Cependant, il y a un ralentissement de guérison de 75% de la part des [[Medic/fr|Medics]], [[Dispensers/fr|Distributeurs]] et Wagons ([[Payload/fr|Charge Utile]]). Les joueurs sont donc obligés de moins compter sur les sources de guérison continues et plus sur les Kits de Santé éparpillés sur la carte.
 +
 
 +
Chose intéressante, la vitesse à laquelle se remplit le taux d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] n'est pas ralentie, permettant aux Pyros grièvement blessés de charger rapidement une ÜberCharge.
 +
 
 +
Cette arme fut créée à l'origine pour la [[Fancy vs. Nasty Update/fr|Mise à Jour Fancy vs. Nasty]] comme un remplacement pour l'{{item link|Axtinguisher}} et a été depuis ajoutée officiellement dans le jeu.
 +
 
 +
== Dégâts et durées de fonctionnement==
 +
{{Damage table
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 81
 +
|  crit            = 244
 +
|  minicrit        = 110
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,8 s
 +
}}
 +
 
 +
== Taux de guérison ==
 +
{{See also|Health/fr|l1=Santé}}
 +
 
 +
'''Depuis un [[Medi Gun/fr|Medi Gun]]:'''
 +
* '''Si blessé il y a 10 secondes ou moins''': 6 par seconde
 +
* '''Si blessé il y a 15 secondes ou plus''': 18 par seconde
 +
 
 +
 
 +
'''Depuis un [[Dispenser/fr|Distributeur]]:'''
 +
* '''Niveau 1''': 2.5 par seconde
 +
* '''Niveau 2''': 3.75 par seconde
 +
* '''Niveau 3''': 5 par seconde
 +
 
 +
 
 +
'''Depuis un [[Payload#Carts|Wagon (Charge Utile)]]:'''
 +
* 2.5 par seconde
 +
 
 +
Les taux de guérison sont estimés et déterminés par des tests de la Communauté.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Fabrication ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 +
 
 +
=== Plan de fabrication ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Axtinguisher
 +
| ingredient-2 = Scotsman's Skullcutter
 +
| result = Back Scratcher
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Le
 +
| item-type = {{item kind|Garden Rake}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|25}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|HealthFromPacks_Increased|50}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Le {{item name|Back Scratcher}} est ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* Le {{item name|Back Scratcher}} est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], rendue [[craftable/fr|craftable]], et ajoutée au [[item drop system/fr|système de drop]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Le {{item name|Back Scratcher}} reçoit sa propre icône de frag.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés +25%" en "Bonus de dégâts +25%".
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* La santé que vous récupérez en étant touché par un carreau de l'{{item link|Crusader's Crossbow}}, sera restaurée sans pénalités à 75%.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:Back Scratcher 1st person.png|Vue à la première personne.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Basic Pyro strategy/fr#*{{item name|Back Scratcher}}|Stratégies du {{item name|Back Scratcher}}]]
 +
 
 +
{{Australian Christmas Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Pyro Nav/fr}}
+
{{Pyro Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Nasty Weapons/fr]]

Latest revision as of 23:43, 11 November 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Back Scratcher (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Quand on le lui demande, le Pyro dit qu'il l'a trouvé dans le jardin et s'en est servi comme gratte-dos, quoique nous devons bien admettre que nous nous sommes toujours demandé comment ses dents se sont tordues et ces taches de sang sont arrivées dessus. Maintenant, nous le savons.
— Description de la Mise à Jour Fancy Vs. Nasty
 »

Le Gratte-dos est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Pyro. Il apparaît comme un lourd râteau de jardin, composé d'un manche en bois avec une tête en métal verte d'un côté, et d'un capuchon en caoutchouc de l'autre. Les dents de la tête sont tâchées de sang.

Lorsqu'équipée, cette arme augmente les dégâts de mêlée de 25%, ainsi que les soins reçus par des Kits de Santé de 50% (tout comme les Sandviches à terre faisant office de Kits de Soin moyens). Par conséquent, les petits et moyens Kits de Santé donnent respectivement 54 (~31%) et 132 (~75%) points de santé. Cependant, il y a un ralentissement de guérison de 75% de la part des Medics, Distributeurs et Wagons (Charge Utile). Les joueurs sont donc obligés de moins compter sur les sources de guérison continues et plus sur les Kits de Santé éparpillés sur la carte.

Chose intéressante, la vitesse à laquelle se remplit le taux d'ÜberCharge n'est pas ralentie, permettant aux Pyros grièvement blessés de charger rapidement une ÜberCharge.

Cette arme fut créée à l'origine pour la Mise à Jour Fancy vs. Nasty comme un remplacement pour l'Hachtincteur et a été depuis ajoutée officiellement dans le jeu.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 81
Coup critique 244
Mini-crit 110
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Taux de guérison

Voir aussi : Santé

Depuis un Medi Gun:

  • Si blessé il y a 10 secondes ou moins: 6 par seconde
  • Si blessé il y a 15 secondes ou plus: 18 par seconde


Depuis un Distributeur:

  • Niveau 1: 2.5 par seconde
  • Niveau 2: 3.75 par seconde
  • Niveau 3: 5 par seconde


Depuis un Wagon (Charge Utile):

  • 2.5 par seconde

Les taux de guérison sont estimés et déterminés par des tests de la Communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Hachtincteur Guillotine Écossaise Gratte-dos
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Scotsman's Skullcutter.png = Item icon Back Scratcher.png
Jeton de classe - Pyro Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class pyro.png Pyro

Élagueur
 Élagueur
Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.


Brûlure de congélation
 Brûlure de congélation
Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.
Bûcheron
 Bûcheron
Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)
  • Le Gratte-dos est ajoutée au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 7 janvier 2011

  • Le Gratte-dos reçoit sa propre icône de frag.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés +25%" en "Bonus de dégâts +25%".

Bugs

  • La santé que vous récupérez en étant touché par un carreau de l'Arbalète du Croisé, sera restaurée sans pénalités à 75%.

Galerie

  • Vue à la première personne.

Voir aussi

v • d • m
Backpack Festive Winter Crate Key.png Noël Australien
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Leaderboard class pyro.png Pyro
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Bonnet du Pyro · Casque de pompier · Gant en caoutchouc ridicule · Triboniophorus Tyrannus · Casque Millésimé · Gentilhomme Barbu · Préposé · Poignée multifonction · Neurones au repos · Guadalajara d'antan · Visage de Foster · Cravate d'Agent de Change · Fierté de Prancer · Madame Dixie · Masque de Pyromancien · Prothèse pour Vue Fatiguée · Cône du Mort · Toque du Connaisseur · Sweat du Canon · Noble Chaussure de Sécurité · Volière · Conscience du Crémateur · Flamenco Flamboyant · Petit Moussaillon · Aspect de l'apparition · Taureau Ardent · Ange Déchu · Dernier Souffle · Queue de la Crypte · Bulle à Pipe · Tête Brulée  · Ceinture de clochettes · Sac à dos Lunaire · Armement Ornemental · Bougie à Tête Chercheuse · Ballot de ferraille · Triclope · Ananas du Professeur · Bongos Ardents · Casque Hazmat · Orgue de Barbarie · Cosmonaute russe · Os tribaux · Pack Pyrobotique · Zone 451 · Fourre-tout Pyrotechnique · Cercueil à dos · Exorciseur · Plutoniheaume · Âme du Pyro Maudite-par-le-Vaudou · Châle Spectral  · Osselière · Canard meurtrier · Kasquette de la Mort  · Friandise nasale · Collier à clous · Écharpe du rêve hivernal · Personne au masque de fer  · Nécronomic'heaume · Volière boulonnée · Escorte électrique · Filamental · Casque pare-feu  · Prothèse pour Vue pixellisée · Envahisseur Encéphale  · Tuyau du Plombier · Bonnet en Bore du Pyro · Gant robotique ridicule  · Faucheur Rouillé · Sac de Ferraille · Sac de Respiration · Masque à Mair · Centurion · Abdos d'acier · Sac à Dos Grill · Bandana Ardent · El Muchacho · Apiculteur · Pyro Pomponné  · Tenue de Sooter · Pilleur d'air · Beep Boy · Casque crânien · Pop-eyes · Regard spécial · Faux pompier · Appendices répugnants · Bête des profondeurs · Tronche de clown  · Bonnet cornu de Burny · Charogne de compagnie · Appendice caudal cautérisé · Corpsmopolite  · Créature des poubelles · Boucles d'or frites · Pack de survie · Orgue externe · Glob · Gargouille gothique · Gombo humain · Guillotine à mains · Tête de pioche infernale · Tête vide · Masque macabre  · Menottes du maniaque · Pattes de monstre · Mucus de la membrane crânienne  · Incinérobot PY-40 · Crâne du corbeau  · Respirateur robuste · Jupe carbonisée  · Explorateur spectral · Pyroscopes · Visage vicieux · Bandoulière de bougies · Potes épinglés · Stetson denté · Distributeur portatif de l'esprit de Smissmas · Respirateur du blizzard · Combinaison polaire · Petit bois · Lutin des jouets · Pionnier des pistes · Jolie combi · Sole partenaire · Kabuto Inflammable · Employé du Mmmph · Maître ès Frites · Usine à Gaz · Cuir du Dérangé · Fougue Sengoku · Casque à pointe du flambeur · Mercenaire malchanceux · Appareil Incendiaire · Sourire Monstrueux · Sussache Lover · Mocassin Mécanique · M. Juteux · Vampyro · Nabler · Toison polaire · Cagoule de guerre · Bassinet du chevalier noir · Cotte de maille carbonisée · Capuche de Pyromancien · Robe de Pyromancien · Tabard de l'incendiaire · Une tête pleine d'air chaud · Jetpack jupitérien · Filtre de Phobos · Plongée spatiale · Look arthropode · Combinaison du défenseur · Visage de la miséricorde · Cauchemar de Neptune · Majeur d'homme · Épouvantail · Firefly · Beauté combustible · Carcharodon crânien · Super hélice · Bouffon badin · Faveur inflammable · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Pyro le cerflamboyant · Choix des lecteurs · Doux tricot de Smissmas · Masque à oxygène de l'incendiaire · Bananades · D-yeux-mants · Tenue du Quetzalcoatl · Heaume du Quetzalcoatl · Essentiels du pompier · Huaraches embrasées · Pierre sacrificielle · Bonnet chauffant · Pychama · Inspecteur rouget · Question brûlante · Cracheur de venin · Canard déchaîné · Incendiaire de Chinatown · Partenaire de poche · Phénix flamboyant · Fonte des glaces · Campeur en feu · Tenue de rando · Pochette surprise · Tête de mort · Citrouille lanterne · Pyrequin · Sombrero sinistre · Poignardeur · Discovision · Emmitouflage · Combattant enflammé · Pyroquois · Box-cœurs · Clown incendiaire · Pantalon de bon gout · Pyromage · Souche sèche · Manège portable · Shérif flamboyant · Grillades de poisson · Chapêche · Salopette de pêche · Coq de Miami · Drôle de démon · Bonbons ensorcelés · Crâne cornu · Pyrelfe · Kimono flamboyant · Cracheur de feu · Monture magique · Propaniaque · Révolution ardente · Partisan · Détective chaud bouillant · Guerrier tout feu tout flamme · Limier londonien · Chaleur mortelle · Fluorescence abyssale · Lame de tête · Empaleur percutant · Loyauté masquée · Trench du pyromane · Capitaine pompier · Flamme invisible · Dégaine de la terre brulée · Kit du voyant · Prophète pyromane · Double-cap · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scratcher/fr&oldid=3557971"