Difference between revisions of "Payload/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
m (→Mécaniques du Wagon: Ajout tableau) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
Les wagons sont attachés à des rails ; l'objectif est de pousser le wagon le long de ces rails, alors que l'autre équipe essaie de vous arrêter. Le wagon est poussé en se tenant à côté – plus il y a de monde et plus il ira vite (jusqu'à un maximum de 3 – voir la section Vitesse plus bas). Si un membre de l'équipe adverse s'approche du wagon, il se [[defense/fr|bloque]] et le wagon n'avancera plus jusqu'à ce que l'opposant soit retiré. Si un bâtiment ennemi se retrouve sur le chemin du wagon, celui-ci est détruit quand le wagon lui passe dessus. Le Wagon agit comme un [[Dispenser/fr|Distributeur]] de niveau 1 pour l'équipe qui le pousse, restaurant la [[health/fr|santé]] et procurant [[ammo/fr|munitions]] et [[metal/fr|métal]]. | Les wagons sont attachés à des rails ; l'objectif est de pousser le wagon le long de ces rails, alors que l'autre équipe essaie de vous arrêter. Le wagon est poussé en se tenant à côté – plus il y a de monde et plus il ira vite (jusqu'à un maximum de 3 – voir la section Vitesse plus bas). Si un membre de l'équipe adverse s'approche du wagon, il se [[defense/fr|bloque]] et le wagon n'avancera plus jusqu'à ce que l'opposant soit retiré. Si un bâtiment ennemi se retrouve sur le chemin du wagon, celui-ci est détruit quand le wagon lui passe dessus. Le Wagon agit comme un [[Dispenser/fr|Distributeur]] de niveau 1 pour l'équipe qui le pousse, restaurant la [[health/fr|santé]] et procurant [[ammo/fr|munitions]] et [[metal/fr|métal]]. | ||
| + | |||
| + | {{UberCharge Cart}} | ||
Si un wagon est laissé à l'abandon sur certaines rampes, il roulera en arrière naturellement. L'équipe poussant le chariot doit le pousser continuellement pour arriver en haut de ces montées, quand atteindre une de ces descentes devient une sorte de checkpoint que le chariot ne peut retraverser à l'envers. Comme partie de la [[July 8, 2010 Patch/fr|{{update name|Engineer Update}}]], le wagon a des contours fluorescents permettant d'identifier sa position à travers les mur et de plus loin encore, permettant aux joueurs de garder un œil sur sa position à tout moment. | Si un wagon est laissé à l'abandon sur certaines rampes, il roulera en arrière naturellement. L'équipe poussant le chariot doit le pousser continuellement pour arriver en haut de ces montées, quand atteindre une de ces descentes devient une sorte de checkpoint que le chariot ne peut retraverser à l'envers. Comme partie de la [[July 8, 2010 Patch/fr|{{update name|Engineer Update}}]], le wagon a des contours fluorescents permettant d'identifier sa position à travers les mur et de plus loin encore, permettant aux joueurs de garder un œil sur sa position à tout moment. | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
== Stratégie == | == Stratégie == | ||
| − | {{main|Community Payload strategy/fr|l1=Stratégie communautaire du mode Charge Utile | + | {{main |
| − | + | |Community Payload strategy/fr|l1=Stratégie communautaire du mode Charge Utile | |
| + | |Community Payload Race strategy/fr|l2=Stratégie communautaire du mode Course à la Charge Utile | ||
| + | }} | ||
{{anchor|Payload maps|Payload Maps|maps}} | {{anchor|Payload maps|Payload Maps|maps}} | ||
| + | |||
== Cartes == | == Cartes == | ||
{{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}} | {{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}} | ||
| Line 52: | Line 57: | ||
=== Charge Utile === | === Charge Utile === | ||
Les cartes du mode '''Charge Utile''' possèdent le préfixe '''pl_'''; les cartes communautaires sont écrites en italique. | Les cartes du mode '''Charge Utile''' possèdent le préfixe '''pl_'''; les cartes communautaires sont écrites en italique. | ||
| + | {{Maps table|Payload}} | ||
| − | + | === {{anchor|PLR maps|plr maps|Race maps|Payload Race maps}} Course à la Charge Utile === | |
| − | |||
| − | {{anchor|PLR maps|plr maps|Race maps|Payload Race maps}} | ||
| − | |||
| − | |||
Les cartes du mode '''Course à la Charge Utile''' possèdent le préfixe '''plr_'''; les cartes communautaires sont écrites en italique. | Les cartes du mode '''Course à la Charge Utile''' possèdent le préfixe '''plr_'''; les cartes communautaires sont écrites en italique. | ||
| − | + | {{Maps table|Payload Race}} | |
| − | {{Payload Race | ||
== Succès associés == | == Succès associés == | ||
| Line 215: | Line 216: | ||
File:Hoodoo Bombcart.png|Le modèle spécial de wagon sur [[Hoodoo/fr|Hoodoo]]. | File:Hoodoo Bombcart.png|Le modèle spécial de wagon sur [[Hoodoo/fr|Hoodoo]]. | ||
File:Lil-chewchew.png|Le chariot spécial, Lil' Chew Chew, disponible sur la carte [[Frontier/fr|Frontier]]. | File:Lil-chewchew.png|Le chariot spécial, Lil' Chew Chew, disponible sur la carte [[Frontier/fr|Frontier]]. | ||
| − | File:RED Helltower Bombcart.png|Le wagon RED sur [[Helltower/fr|Helltower]]. | + | File:RED Helltower Bombcart.png|Le wagon RED sur [[Helltower/fr|Helltower]] et [[Hassle Castle/fr|Hassle Castle]]. |
File:BLU Helltower Bombcart.png|Le wagon BLU sur Helltower et [[Brimstone (map)/fr|Brimstone]]. | File:BLU Helltower Bombcart.png|Le wagon BLU sur Helltower et [[Brimstone (map)/fr|Brimstone]]. | ||
File:RED EOTL Bombcart.png|Le wagon spécial RED sur [[End of the Line Update/fr|End of the Line]]. | File:RED EOTL Bombcart.png|Le wagon spécial RED sur [[End of the Line Update/fr|End of the Line]]. | ||
Latest revision as of 23:01, 10 December 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Payload (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
| « | En avant, superbe wagon !
Cliquer pour écouter
— Le Heavy
|
» |
Le mode Charge Utile est un mode de jeu dans lequel l'équipe BLU doit escorter un wagon rempli d'explosifs à travers une série de points de contrôle jusque dans la base RED avant la fin du temps réglementaire.
Le mode Course à la Charge Utile est un autre mode de jeu basé sur le mode Charge Utile, dans lequel les deux équipes RED et BLU ont un wagon. Pour gagner, chaque équipe doit pousser son chariot dans le territoire ennemi et atteindre le point de contrôle final tout en empêchant l'ennemi de faire de même.
Sommaire
Mécaniques du Wagon
Général
Les wagons sont les objectifs et l'importance des cartes de Charge Utile et de Course à la Charge Utile.
Les wagons sont attachés à des rails ; l'objectif est de pousser le wagon le long de ces rails, alors que l'autre équipe essaie de vous arrêter. Le wagon est poussé en se tenant à côté – plus il y a de monde et plus il ira vite (jusqu'à un maximum de 3 – voir la section Vitesse plus bas). Si un membre de l'équipe adverse s'approche du wagon, il se bloque et le wagon n'avancera plus jusqu'à ce que l'opposant soit retiré. Si un bâtiment ennemi se retrouve sur le chemin du wagon, celui-ci est détruit quand le wagon lui passe dessus. Le Wagon agit comme un Distributeur de niveau 1 pour l'équipe qui le pousse, restaurant la santé et procurant munitions et métal.
| Medigun | Pousser | Bloquer |
|---|---|---|
 Medigun |
Non | Oui |
 Kritzkrieg |
Oui | Oui |
 Secou'rapide |
Non | Non |
 Vaccinateur |
Oui | Oui |
Si un wagon est laissé à l'abandon sur certaines rampes, il roulera en arrière naturellement. L'équipe poussant le chariot doit le pousser continuellement pour arriver en haut de ces montées, quand atteindre une de ces descentes devient une sorte de checkpoint que le chariot ne peut retraverser à l'envers. Comme partie de la Mise à Jour de l'Engineer, le wagon a des contours fluorescents permettant d'identifier sa position à travers les mur et de plus loin encore, permettant aux joueurs de garder un œil sur sa position à tout moment.
Charge Utile
En mode Charge Utile, les BLU doivent pousser le wagon à travers une série de checkpoints jusque dans la base RED avant un certain temps. Atteindre un point rajoute du temps au compteur. Si aucun joueur BLU pousse le wagon après 30 secondes, il commencera à reculer doucement jusqu'à ce qu'il atteigne un point de contrôle BLU / la zone de réapparition (si l'on n'a pas passé le premier point) ou jusqu'à ce qu'un autre joueur BLU se tienne proche du wagon. Si le wagon ne recule pas lorsque le compte à rebours se termine, du Temps Supplémentaire arrivera, accordant 5 secondes supplémentaire pour pousser la bombe ou l'équipe perd. La durée recommence à chaque fois que le wagon est touché.
Course à la Charge Utile
Dans le mode Course à la Charge Utile, les deux équipes possèdent un wagon. Les deux équipes doivent simultanément pousser leur wagon dans le territoire ennemi et empêcher l'autre équipe de le faire. Contrairement au mode Charge Utile, le wagon ne reculera pas après une certaine durée (à moins qu'il ne soit sur une rampe descendante) et il n'y a pas de limite de temps ; la carte ne s'arrête que lorsqu'une équipe arrive à pousser son wagon jusqu'à l'arrivée. Les cartes de course à la charge utile tendent à utiliser plus les rampes que les cartes Charge Utile standards.
Durant le Temps Supplémentaire, les deux wagons avanceront automatiquement légèrement tout seul pour empêcher les Matchs nuls. Pousser un wagon empêche l'autre d'avancer tout seul.
Lil' Chew Chew
Sur la carte de type Charge Utile Frontier, un énorme engin mécanique connu sous le nom de "Lil' Chew-Chew" est utilisé à la place du wagon BLU standard. En plus de fournir une protection contre les attaques frontales, le wagon est capable de tuer instantanément quiconque se trouve au niveau de sa bouche lorsqu'il avance. De plus, le wagon fournit aux BLU une plateforme praticable et un Distributeur intégré. Lil' Chew-Chew ne peut tuer instantanément les pauvres fous présents sur son chemin que si au moins 3 joueurs BLU poussent le wagon, il fera aussi des dégâts significatif s'il y a une ou deux personne qui le pousse. Enfin, Lil' Chew-Chew se déplace plus rapidement que les wagons standards.
Stratégie
Cartes
Les cartes du mode Charge Utile peuvent être divisées en plusieurs rounds, comme Gold Rush, Hoodoo et Thunder Mountain. Elles sont divisées en 3 étapes quand lesquelles, l'équipe BLU doit progresser et gagner. Les étapes une et deux ont deux points de contrôle et l'étape trois possède trois points de contrôle (deux pour Hoodoo), en comptant le point de contrôle final.
Badwater Basin et Upward n'ont qu'un seul round avec quatre points de contrôle, point final inclus. Progresser avec le wagon au point de contrôle suivant octroiera à l'équipe BLU du temps supplémentaire. Une fois que le wagon atteint le point de contrôle, la carte va changer d'étape pour passer à la suivante. Une fois que le wagon atteint le point de contrôle final sur la dernière étape, la Charge Utile va exploser et tuer quiconque se trouvant à proximité ; la base RED sera par la même occasion détruite.
Charge Utile
Les cartes du mode Charge Utile possèdent le préfixe pl_; les cartes communautaires sont écrites en italique.
| Nom | Image | Nom du fichier |
|---|---|---|
| Badwater Basin | 
|
pl_badwater
|
| Barnblitz | 
|
pl_barnblitz
|
| Bloodwater | 
|
pl_bloodwater
|
| Borneo | 
|
pl_borneo
|
| Bread Space | 
|
pl_breadspace
|
| Brimstone | 
|
pl_fifthcurve_event
|
| Cactus Canyon | 
|
pl_cactuscanyon
|
| Camber | 
|
pl_camber
|
| Cashworks | 
|
pl_cashworks
|
| Chilly | 
|
pl_chilly
|
| Corruption | 
|
pl_corruption
|
| Embargo | 
|
pl_embargo
|
| Emerge | 
|
pl_emerge
|
| Enclosure | 
|
pl_enclosure_final
|
| Frontier | 
|
pl_frontier_final
|
| Frostcliff | 
|
pl_frostcliff
|
| Ghoulpit | 
|
pl_sludgepit_event
|
| Goldrush | 
|
pl_goldrush
|
| Gravestone | 
|
pl_rumble_event
|
| Hassle Castle | 
|
pl_hasslecastle
|
| Hellstone | 
|
pl_millstone_event
|
| Hoodoo | 
|
pl_hoodoo_final
|
| Odyssey | 
|
pl_odyssey
|
| Patagonia | 
|
pl_patagonia
|
| Phoenix | 
|
pl_phoenix
|
| Pier | 
|
pl_pier
|
| Polar | 
|
pl_coal_event
|
| Precipice | 
|
pl_precipice_event_final
|
| Rumford | 
|
pl_rumford_event
|
| Snowycoast | 
|
pl_snowycoast
|
| Spineyard | 
|
pl_spineyard
|
| Swiftwater | 
|
pl_swiftwater
|
| Terror | 
|
pl_terror_event
|
| Thundermountain | 
|
pl_thundermountain
|
| Upward | 
|
pl_upward
|
| Venice | 
|
pl_venice
|
| Wutville | 
|
pl_wutville_event
|
Course à la Charge Utile
Les cartes du mode Course à la Charge Utile possèdent le préfixe plr_; les cartes communautaires sont écrites en italique.
| Nom | Image | Nom du fichier |
|---|---|---|
| Banana Bay | 
|
plr_bananabay
|
| Bonesaw | 
|
plr_hacksaw_event
|
| Cutter | 
|
plr_cutter
|
| Hacksaw | 
|
plr_hacksaw
|
| Helltower | 
|
plr_hightower_event
|
| Hightower | 
|
plr_hightower
|
| Nightfall | 
|
plr_nightfall_final
|
| Pipeline | 
|
plr_pipeline
|
Succès associés
Scout
|
Soldier
|
|
Demoman
|
|
Heavy
|
|
Engineer
|
Spy
|
Historique des mises à jour
- Ajout du mode Charge Utile.
- Ajout d'une nouvelle carte : Gold Rush.
Patch du 19 août 2008 (Une Grosse Mise à Jour)
- Ajout d'une nouvelle carte : Badwater Basin.
- Added proper handling of cart blocking recognition to Payload maps
Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
- Ajout du mode de jeu Course à la Charge Utile.
- Ajout de nouvelles cartes : Hoodoo et Pipeline.
Patch du 8 juillet 2010 (Mise à Jour de l'Engineer)
- Ajout de nouvelles cartes : Hightower, Thunder Mountain et Upward.
Patch du 24 février 2011 (Mise à Jour du Pack de Carte Communautaire)
- Ajout de nouvelles cartes : Frontier et Nightfall.
Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
- Ajout d'une nouvelle carte : Barnblitz.
- [Non documenté] Payload carts no longer maintain player overheal.
- Added Enabled/Disabled inputs for the mapobj_cart_dispenser entity.
- Fixed cases where the Payload HUD looked like the cart is still on a hill when it isn't.
- Fixed exploit where players could be pushed into enemy spawn rooms by the Payload cart.
Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)
- Fixed physics debris triggering the Payload cart's finale explosion in
pl_upward. - [Non documenté] Added new voice lines for the Administrator for Payload Race.
Patch du 8 décembre 2014 (Mise à Jour End of the Line)
- [Non documenté] Added Payload carts, with bombs from the End of the Line movie.
Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)
- Ajout d'une nouvelle carte : Borneo.
- Fixed an exploit related to taunting and then dying on the final control point of Payload maps.
- Correction d'un exploit relatif au point de contrôle final et des armes lâchées sur Badwater Basin, Barnblitz, Borneo et Gold Rush.
Patch du 28 octobre 2015 #1 (Scream Fortress 2015)
- Ajout d'une nouvelle carte : Hellstone.
Patch du 17 décembre 2015 #1 (Mise à jour Tough Break)
- Ajout d'une nouvelle carte : Snowycoast.
Patch du 7 juillet 2016 (Mise à jour Meet Your Match)
- Ajout d'une nouvelle carte : Swiftwater.
Patch du 21 octobre 2016 (Scream Fortress 2016)
- Ajout d'une nouvelle carte : Brimstone.
Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno)
- Ajout de nouvelles cartes : Banana Bay et Enclosure.
Patch du 19 octobre 2018 (Scream Fortress 2018)
- Ajout d'une nouvelle carte : Gravestone.
Patch du 10 octobre 2019 (Scream Fortress 2019)
- Ajout d'une nouvelle carte : Precipice.
Patch du 1 octobre 2020 (Scream Fortress 2020)
- Ajout de nouvelles cartes : Bloodwater et Hassle Castle.
Patch du 3 décembre 2020 (Smissmas 2020)
- Ajout de nouvelles cartes : Pier et Wutville.
Patch du 5 octobre 2021 (Scream Fortress 2021)
- Ajout d'une nouvelle carte : Terror.
Patch du 2 décembre 2021 (Smissmas 2021)
- Ajout de nouvelles cartes : Bread Space, Chilly et Polar.
- Fixed Payload cart not rolling back.
Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022)
- Ajout de nouvelles cartes : Bonesaw et Ghoulpit.
Patch du 5 décembre 2022 (Smissmas 2022)
- Ajout de nouvelles cartes : Frostcliff et Rumford.
Bugs
- Depuis le patch du 8 juillet 2011, les joueurs se tenant à côté d'un wagon ne peuvent plus obtenir de Bonus d'Extra-Santé d'aucun Medic, mais tout Bonus déjà existant ne diminue plus avec le temps.
- Certaines répliques se référant à un Point de Contrôle sont parfois jouées proche d'un Wagon de Charge Utile.
Anecdotes
- La Charge Utile a la forme de "Fat Man" la bombe nucléaire de type implosion au plutonium, qui fût lâchée sur Nagasaki, au Japon le 09 août 1945 à 11H02 JST.
- Hoodoo utilise un modèle différent pour son wagon, ayant d'abord été une carte de la communauté. La description de la carte révèle que le wagon porte une 'bombe sale'; un explosif nucléaire consistant en du matériel radioactif attaché à des explosifs conventionnels comme de la TNT.
- Bien que le wagon sur Hoodoo utilise un détonateur improvisé, il n'explose pas à la fin du round sauf si les BLU réussissent la mission.
- Le wagon par défaut porte l'inscription "Cry some more" gravée dans la peinture ("Mangez vous ça!" quand cette phrase du Heavy est traduite en français), probablement par le Heavy.
- De manière similaire, le wagon sur Hoodoo a l'inscription "So much blood!" peinte en blanc à l'avant d'un baril ("Il y a du sang partout!" dirait le Heavy en français), ainsi que le mot "Bonk" écrit sous une des lanières.
Galerie
Wagons
Le wagon BLU.
Le wagon RED, visible uniquement sur les cartes Course à la Charge Utile.
Le modèle spécial de wagon sur Hoodoo.
Le chariot spécial, Lil' Chew Chew, disponible sur la carte Frontier.
Le wagon RED sur Helltower et Hassle Castle.
Le wagon BLU sur Helltower et Brimstone.
Le wagon spécial RED sur End of the Line.
Le wagon spécial BLU sur End of the Line.
Le modèle spécial BLU sur Snowycoast.
Le wagon spécial sur Hellstone.
Le chariot à bouteilles de l'équipe BLU pour Gravestone.
Le chariot chaudron de sorcière de l'équipe BLU pour Precipice.
Le wagon spécial sur Bloodwater.
Le chariot spécial, Rudy, trouvé sur Wutville.
Le wagon spécial sur Bread Space.
Le wagon spécial sur Chilly.
Le wagon spécial RED sur Bonesaw.
Le wagon spécial BLU sur Bonesaw.
Le wagon spécial sur Ghoulpit.
Le wagon spécial sur Frostcliff.
Le wagon spécial sur Rumford.
Concepts
Render de Li'l Chew Chew
Sketch définitif de Li'l Chew Chew
Brouillon de Li'l Chew Chew
Comparaison de taille entre Li'l Chew Chew et l'ancien wagon
Contenu non utilisé
Les modèles suivant apparaissent dans les fichiers du jeu, mais ne sont pas utilisés.
Un prototype dirigeable du wagon
Un prototype dirigeable de wagon train.
Un prototype dirigeable de wagon voiture.
Un autre prototype dirigeable de wagon train.
Un modèle de wagon trouvé dans les fichiers du jeu ressemblant au dessin conceptuel ci-dessus.
| ||||||||||||||||||||
