Difference between revisions of "Invis Watch/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(20 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Montre d'Invisibilité}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Montre d'Invisibilité
+
| type               = weapon
−
| type         = weapon
+
| image             = Invisibilitywatch.PNG
−
| image       = Invisibilitywatch.PNG
+
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by     = [[Spy/fr|Spy]]
+
| used-by           = {{used by|Spy}}
−
| slot         = pda 2
+
| slot               = PDA 2
−
| availability = Stock
+
| weapon-script      = tf_weapon_invis
−
| ammo-loaded = N/A
+
| availability       = {{avail|Stock|Crate50-Strange}}
−
| ammo-carried = N/A
+
| marketable        = yes
−
| loadout     = yes
+
| numbered          = no
−
   | quality   = normal
+
| medieval          = yes
−
   | level     = Montre d'Invisibilité Niveau 1
+
| ammo-loaded       = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
 +
| loadout           = yes
 +
   | quality         = normal
 +
   | item-kind        = {{item kind|Invis Watch}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Invis Watch}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Le Spy'''|Tu '''ne''' me reverra plus jamais.|sound=Spy_taunts16_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Spy'''|Tu '''ne''' me reverra plus jamais.|sound=Spy_taunts16_fr.wav}}
  
−
La '''Montre d'Invisibilité''' est une pièce vitale dans l'équipement du [[Spy/fr|Spy]]. En utilisant le bouton d'attaque alternatif avec n'importe quelle arme d'équipée, le Spy pourra se rendre [[Cloack/fr|invisible]], se mélangeant ainsi parfaitement avec le décor. Cela permet au Spy de s'infiltrer dans la base ennemie et d'espionner ses cibles sans être vu. Le Spy ne pourra pas attaquer une fois invisible, il devra attendre que son invisibilité disparaisse complètement. La montre a une durée d'invisibilité limitée, indiquée par une barre sur le [[HUD/fr|HUD]] ainsi que sur la montre elle-même. Elle se rechargera automatiquement quand elle n'est pas utilisée. Les casiers de réapprovisionnement, les [[Dispenser/fr|Distributeurs]] et les [[ammo/fr|munitions]] peuvent remplir votre jauge d'invisibilité. Une large caisse de munitions remplira entièrement votre jauge, une caisse moyenne la remplira de 50% et les petites caisses de 25%.
+
La '''Montre d'Invisibilité''', aussi appelée '''Invis Watch''' en anglais, est l'emplacement [[Weapons/fr#spypdasecondary|PDA secondaire]] par défaut pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un système à la pointe de la technologie insérée dans une montre digitale avec un cadran partiellement en bois et avec un bracelet segmenté en argent.
 +
 
 +
Se servir du tir secondaire avec n'importe quelle arme en main permettra au joueur de se rendre [[Cloack/fr|invisible]], se mélangeant ainsi parfaitement avec le décor et devenant effectivement invisible, ce qui lui permet de s'infiltrer dans la base ennemie et d'espionner ses cibles sans être vu. Le Spy ne peut pas attaquer quand il est invisible, mais il peut toujours utiliser son [[Disguise Kit/fr|Kit de Déguisement]]. Cela prend environ 1 seconde pour devenir complètement invisible, durant ce moment-là la barre d'invisibilité est déjà en train d'être consommée. Redevenir visible prend au Spy approximativement deux secondes pour que le processus soit complet.
 +
 
 +
En étant invisible, le [[Spy/fr|Spy]] recevra des dégâts réduits de 20% de toutes les sources de dommages. De plus, quand le Spy est invisible, les effets (ex : [[Jarate/fr|Jarate]], [[bleeding/fr|saignement]], [[fire/fr|feu]]) auront leur durée réduite. Si le [[Spy/fr|Spy]] subit n'importe quel type de dégâts lorsqu'il est invisible, ou s'il rentre dans un joueur ennemi, alors son invisibilité va momentanément 'vaciller' et il sera visible aux yeux des joueurs ennemis.
 +
 
 +
L'invisibilité rechargée par la Montre a une durée limitée, indiquée par une barre sur le [[HUD/fr|HUD]] ainsi que sur la montre elle-même par une barre fluorescente. L'invisibilité sera automatiquement rechargée quand elle n'est pas utilisée. Les [[Respawn/fr#Réapprovisionnement|Aires de Réapprovisionnement]], les [[Dispenser/fr|Distributeurs]] et les [[ammo/fr|munitions]] peuvent remplir votre jauge d'invisibilité, même quand vous êtes invisible. Une large caisse de munitions remplira entièrement la jauge d'invisibilité, les caisses moyennes la remplira de 50%, les petites caisses de 20% et les caisses moyennes de munitions tombées par les joueurs et les pièces constructions la restaurera toutes les deux de 25%. Les Distributeurs, même ceux de l'équipe adverse, peuvent maintenir l'énergie d’invisibilité afin de permettre au Spy de rester invisible indéfiniment. Un simple Distributeur de niveau 1 se contentera seulement de stopper la diminution d'énergie en étant invisible, mais ceux de niveau 2 et 3 vont actuellement recharger lentement la jauge. Additionnellement, un tir réussi sur un ennemi avec [[L'Etranger/fr|L'Etranger]] vous redonnera 15% d'invisibilité et un meurtre avec le [[Big Earner/fr|Grand Gagnant]] vous en redonnera 30%.
  
 +
En étant invisible, les alliés peuvent toujours voir le Spy sous la forme d'une silhouette transparente.
  
−
==Durée de fonctionnement==
+
== Durée de fonctionnement ==
−
* Temps pour se rendre invisible: 1.0sec (1.2sec pour les autres joueurs)
+
{{Damage table
−
* Temps pour se rendre entièrement visible: 2.2sec (1.8sec pour les autres joueurs)
+
| function times          = yes
−
* Durée d'invisibilité: 9.0sec (entièrement chargé)
+
|  cloak fade              = <div style="float:left">{{tooltip|Joueur|Du point de vue du joueur. La période de dissipation apparente dépend de la latence du joueur.}}:</div> 1,0+ s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Extérieur|Du point de vue des autres joueurs}}:</div> 1,0 s
−
* Temps de rechargement: 33.5sec
+
 
−
* Ratio temps de rechargement à la durée: 3.72
+
|  decloak fade            = <div style="float:left">Joueur:</div> 2,0 s<br/><div style="float:left">Extérieur:</div> 1,8 s
 +
|  cloak duration          = <!--
 +
  --><div style="float:left">{{tooltip|Total|Sans la période de dissipation}}:</div> 10,0 s<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|14.0 s|Avec l’Étranger d'équipé}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|7,5 s|Avec Ton Éternelle Récompense d'équipée}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|12,0 s|Avec l’Étranger et Ton Éternelle Récompense d'équipés}}<br/><!--
 +
 
 +
  --><div style="float:left">{{tooltip|Effective|Avec la période de dissipation}}:</div> 9,0 s<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|13,0 s|Avec l’Étranger d'équipé}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|6,5 s|Avec Ton Éternelle Récompense d'équipée}}<br><!--
 +
  -->{{Tooltip|11,0 s|Avec l’Étranger et Ton Éternelle Récompense d'équipés}}
 +
 
 +
|  recharge                = 30,0 s
 +
|  recharge duration ratio = 3,0 s
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
<div style="clear:both;"></div>
+
== Variante étrange ==
−
== Succès Associés ==
+
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = no
 +
  | item-description = {{item description|Invis Watch}}
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =  
 +
}}
  
−
==={{Icon class|class=pyro|link=Pyro/fr}} [[Pyro/fr|Pyro]]===
+
=== Rangs étranges ===
 +
{{Strange Invis Watch ranks|width=100%}}
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Icon class|class=demo|link=Demoman/fr}} [[Demoman/fr|Demoman]]===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Icon class|class=heavy|link=Heavy/fr}} [[Heavy/fr|Heavy]]===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Icon class|class=engineer|link=Engineer/fr}} [[Engineer/fr|Engineer]]===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{icon class|class=sniper|link=sniper/fr}} [[Sniper/fr|Sniper]] ===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
Line 56: Line 104:
 
}}
 
}}
  
−
=== {{icon class|class=spy|link=spy/fr}} [[Spy/fr|Spy]] ===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
Line 63: Line 112:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[December 20, 2007 Patch/fr|Patch du 20 Décembre 2007]]'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 
* Correction de la vue à la première personne d'un spectateur de Spy ne voyant pas la bonne valeur d'invisibilité.  
 
* Correction de la vue à la première personne d'un spectateur de Spy ne voyant pas la bonne valeur d'invisibilité.  
−
'''[[August 19, 2008 Patch/fr|Patch du 19 Août 2008]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 
* Correction du bras du Spy avec sa montre n'utilisant pas la couleur de l'équipe.  
 
* Correction du bras du Spy avec sa montre n'utilisant pas la couleur de l'équipe.  
−
'''[[June 23, 2009 Patch/fr|Patch du 23 juin 2009]]'''
 
−
* Correction d'un bug causant le changement du modèle de la montre aléatoirement pendants le jeu.
 
  
−
==Anecdotes==
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* La montre est un "clin d'œil" aux nombreux films d'espionnage où le personnage principal utilise des outils sophistiqués déguisés en des objets communs de la vie de tout les jours.
+
* Correction d'un bug causant le changement du modèle de la montre aléatoirement pendants le jeu.
  
−
==Galerie==
+
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Pendant l'invisibilité, le Spy reçoit 20% de dégâts en moins provenant de toutes les sources de dommage.
 +
* Pendant l'invisibilité, le Spy a un temps de réduction des effets (feu, Jaraté, lait, saignement).
 +
}}
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* La montre est un "clin d'œil" aux nombreux films d'espionnage où le personnage principal utilise des outils sophistiqués déguisés en des objets communs de la vie de tous les jours.
 +
 
 +
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Invisibility Watch 1st person RED.png| Vue à la 1ère personne en RED sans l'effet d'[[Cloack/fr|invisibilité]].
+
File:Invisibility Watch 1st person red.png| Vue à la 1ère personne en [[RED/fr|RED]] sans l'effet d'[[Cloak/fr|invisibilité]].
−
File:Invisibility Watch 1st person BLU.png| Vue à la 1ère personne en BLU sans l'effet d'[[Cloack/fr|invisibilité]].
+
File:Invisibility Watch 1st person blu.png| Vue à la 1ère personne en [[BLU/fr|BLU]] sans l'effet d'invisibilité.
−
File:Invisiwatch_cloaked_view.png|Vue à la 1ère personne avec l'effet d'[[Cloack/fr|invisibilité]].
+
File:Invisiwatch_cloaked_view.png|Vue à la 1ère personne avec l'effet d'invisibilité.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==À voir==
+
== Voir aussi ==
−
 
+
* [[Basic Spy strategy/fr#{{item name|Invis Watch}} et reskins|Stratégie avec la Montre d'Invisibilité]]
−
*[[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]
 
−
*[[Cloak and Dagger/fr|Cloack and Dagger]]
 
−
* [[Cloak/fr|Article sur les différents types d'invisibilité et leurs stratégies]]
 
−
 
 
  
−
{{Allweapons Nav/fr}}<br>
+
{{Standard Weapons Nav}}
−
{{Spy Nav/fr}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 11:12, 22 September 2023

«
Tu ne me reverra plus jamais.
Cliquer pour écouter
— Le Spy
 »

La Montre d'Invisibilité, aussi appelée Invis Watch en anglais, est l'emplacement PDA secondaire par défaut pour le Spy. Il s'agit d'un système à la pointe de la technologie insérée dans une montre digitale avec un cadran partiellement en bois et avec un bracelet segmenté en argent.

Se servir du tir secondaire avec n'importe quelle arme en main permettra au joueur de se rendre invisible, se mélangeant ainsi parfaitement avec le décor et devenant effectivement invisible, ce qui lui permet de s'infiltrer dans la base ennemie et d'espionner ses cibles sans être vu. Le Spy ne peut pas attaquer quand il est invisible, mais il peut toujours utiliser son Kit de Déguisement. Cela prend environ 1 seconde pour devenir complètement invisible, durant ce moment-là la barre d'invisibilité est déjà en train d'être consommée. Redevenir visible prend au Spy approximativement deux secondes pour que le processus soit complet.

En étant invisible, le Spy recevra des dégâts réduits de 20% de toutes les sources de dommages. De plus, quand le Spy est invisible, les effets (ex : Jarate, saignement, feu) auront leur durée réduite. Si le Spy subit n'importe quel type de dégâts lorsqu'il est invisible, ou s'il rentre dans un joueur ennemi, alors son invisibilité va momentanément 'vaciller' et il sera visible aux yeux des joueurs ennemis.

L'invisibilité rechargée par la Montre a une durée limitée, indiquée par une barre sur le HUD ainsi que sur la montre elle-même par une barre fluorescente. L'invisibilité sera automatiquement rechargée quand elle n'est pas utilisée. Les Aires de Réapprovisionnement, les Distributeurs et les munitions peuvent remplir votre jauge d'invisibilité, même quand vous êtes invisible. Une large caisse de munitions remplira entièrement la jauge d'invisibilité, les caisses moyennes la remplira de 50%, les petites caisses de 20% et les caisses moyennes de munitions tombées par les joueurs et les pièces constructions la restaurera toutes les deux de 25%. Les Distributeurs, même ceux de l'équipe adverse, peuvent maintenir l'énergie d’invisibilité afin de permettre au Spy de rester invisible indéfiniment. Un simple Distributeur de niveau 1 se contentera seulement de stopper la diminution d'énergie en étant invisible, mais ceux de niveau 2 et 3 vont actuellement recharger lentement la jauge. Additionnellement, un tir réussi sur un ennemi avec L'Etranger vous redonnera 15% d'invisibilité et un meurtre avec le Grand Gagnant vous en redonnera 30%.

En étant invisible, les alliés peuvent toujours voir le Spy sous la forme d'une silhouette transparente.

Durée de fonctionnement

Durées de fonctionnement
Durée maximum d'invisibilité
Total:
10,0 s
14.0 s
7,5 s
12,0 s
Effective:
9,0 s
13,0 s
6,5 s
11,0 s
Durée de disparition
Joueur:
1,0+ s
Extérieur:
1,0 s
Durée de réapparition
Joueur:
2,0 s
Extérieur:
1,8 s
Durée de rechargement 30,0 s
Recharge en ratio de durée 3,0 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante étrange


Rangs étranges

Rang Secondes invisible Nom
0 0 Étrange
1 200 Banal
2 500 À peine choquant
3 900 Légèrement magnétique
4 1337 Faiblement inducteur
5 2000 Malheureux
6 2700 Particulièrement nuisible
7 3500 Suffisamment ruinant
8 4500 Véritablement conducteur
9 5500 Spectaculairement trompeur
10 7000 Couvert d'ions
11 9000 Méchamment dynamisant
12 12000 Positivement plasmique
13 16000 Tout à fait ordinaire
14 21337 Destructeur de circuits
15 35000 Incitant au néant
16 58007 Vide-serveur
17 90000 Épique
18 120000 Légendaire
19 140000 Australien
20 160000 Sélection Mann Co.

Succès associés

Leaderboard class pyro.png Pyro

Combustion spontanée
 Combustion spontanée
Faites brûler 10 Spies invisibles.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Coupe-gorge
 Coupe-gorge
Décapitez un Spy invisible.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Chasse aux espions
 Chasse aux espions
Tuez 10 Spies invisibles seul ou en coopération.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Avide de recherche
 Avide de recherche
Tuez 3 Spies invisibles à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Le pouvoir des bocaux
 Le pouvoir des bocaux
Révélez un Spy invisible à l'aide du jaraté.
Tir à l'aveugle
 Tir à l'aveugle
Tuez un Spy totalement invisible en un seul tir.


Leaderboard class spy.png Spy

Burn Notice
 Burn Notice
Survivez 30 secondes après avoir été incendié en étant invisible.
Drôles d'espions
 Drôles d'espions
En étant invisible, rentrez dans un Spy invisible ennemi.

Historique des mises à jour

Patch du 20 décembre 2007
  • Correction de la vue à la première personne d'un spectateur de Spy ne voyant pas la bonne valeur d'invisibilité.

Patch du 19 août 2008 (Une Grosse Mise à Jour)

  • Correction du bras du Spy avec sa montre n'utilisant pas la couleur de l'équipe.

Patch du 23 juin 2009

  • Correction d'un bug causant le changement du modèle de la montre aléatoirement pendants le jeu.

Patch du 12 mars 2013

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Pendant l'invisibilité, le Spy reçoit 20% de dégâts en moins provenant de toutes les sources de dommage.
  • Pendant l'invisibilité, le Spy a un temps de réduction des effets (feu, Jaraté, lait, saignement).

Anecdotes

  • La montre est un "clin d'œil" aux nombreux films d'espionnage où le personnage principal utilise des outils sophistiqués déguisés en des objets communs de la vie de tous les jours.

Galerie

  • Vue à la 1ère personne en RED sans l'effet d'invisibilité.

  • Vue à la 1ère personne en BLU sans l'effet d'invisibilité.

  • Vue à la 1ère personne avec l'effet d'invisibilité.

Voir aussi

v • d • m
Item icon Scattergun.png Armes Standards
Principale
Secondaire
Corps à corps
Batte · Pelle · Hache · Bouteille · Poings · Clé · Scie à amputation · Kukri · Couteau
Autres
v • d • m
Leaderboard class spy.png Spy
Armes
Secondaire
Corps à corps
PDA
Montre
Construction
Capacités
Cosmétiques
Fedora élégant · Chapeau melon · Barbe-appareil photo · Perruque de Magistrat · Béret du Français · Fez et gestes · Détective Noir · Fantôme de la Fête · Nô Merci · Chapeau du Charmeur · Détective Privé · Ketche du Janissaire · Chapeau de la Cosa Nostra · Homme d'Honneur · Col Roulé du Voleur · Nanocagoule · Chapeau melon contrefait · L'inspecteur · Lunettes de spectre · Lunettes de Griffin · Intangible Ascot · Sous Couverture · Dr. Whoa · Capuche de l'Hashshashin · Doublecross-Comm · Guêtres furtives de furetage · Businessman Détendu · Colifichet de la Triade · Cagoule Ninja · Furtivité d'Acier · Chapeau de Cartes · Voyou distingué · Masque de manque de fibre morale · Exorciseur · Épouvantail · Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou · Groom assassin · Beau masque · Limier · Chapeau Boulon · Chapeau Boulon de contrebande · Barbe Mégapixel · Provocateur à pompon · Praticien Emperruqué · Fin de Soirée · Détective belge · Banquier Sanglant · Harmburg · Claquettes du Coquin · Macho Mann · Évadé · Français classique · L'homme Burglerre · Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Capuche éthérée · Boomslang du poignardage · Complexe de Napoléon · Agent sous couverture · Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · Spycrab · Tombeur de ces Dames · Éplucheur de Visages · Chasseur Cauchemardesque · Lapin du Voyou · Ombre du Shadowman · Momma de poche · Provocateur matelassé · Écharpe énigmatique · Cuir du limier · Petit-Gris · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Un chapeau à en mourir · Pardessus de Chicago · Tenue du légionnaire · Masque de mort · Haut-de-plume · Clou du spectacle · Couvre-cerveau · Choix des lecteurs · Cerveau mécanique · Chemise hawaïenne · Aristote · Gentleman assassin · Bottes de bandit · Renard rusé · Masque de zéro · Harry · Caméra cachée · Corbeau mégot · Vizir vaudou · Espigeon · Crabe de chapeau · Costabac · Protecteur de particules · Capuchon crustacé · Robespion 5000 · Courge cauchemardesque · Accoutrement abiétin · Monsieur Grenouille · Binocles de vision nocturne · Col roulé tactique · Redingote · Manteau d'assassin · Chapka rembourrée · Sous couverture · Bonnet de l'assassin · Léon · Criminel classique · Prisonnier planqué · Verres hexoculaires · Spyder · Cagoule intégrale · Universitaire strasbourgeois · Sneaky Blinder · Smoking de casino · Ombre du crépuscule · Silhouette de l'ombre · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Invis_Watch/fr&oldid=3516270"