Difference between revisions of "Sun-on-a-Stick/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(半分翻訳しました。今日完成する気です。)
 
m
 
(17 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Sunonastick.png
 
| image              = Sunonastick.png
−
| used-by            = [[Scout]]
+
| used-by            = {{used by|Scout}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
−
| contributed-by    = [http://www.trionworlds.com Trion Worlds Network]
+
| released          = {{Patch name|2|3|2011}}
−
| released          = [[February 3, 2011 Patch/ja|2011/3/2 パッチ]]
+
| availability      = {{avail|drop|craft|promotional-expired|collectors}}
−
| availability      = {{tooltip|[[Promotional items/ja|プロモーション]]|RIFTを予約購入した方はGenuineクオリティをもらいました}}, [[Crafting/ja|クラフト]]
 
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = Yes
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| loadout            = Yes
+
| numbered          = no
−
   | level            = レベル 10 RIFT Fire Mace
+
| loadout            = yes
−
   | item-description = Spiky end goes into other man.
+
  | prefix          = none
−
   | loadout-name    = Sun-On-A-Stick
+
   | item-kind        = {{item kind|RIFT Fire Mace}}
−
   | att-1-positive  = 燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット
+
   | item-level      = 10
−
   | att-2-negative  = 与ダメージ -25％
+
   | item-description = {{item description|Sun-on-a-Stick}}
 +
   | att-1-positive  = {{attribute|CritVsBurning}}
 +
   | att-2-positive  = {{attribute|DmgTaken_From_Fire_ReducedActive|25}}
 +
  | att-3-negative  = {{attribute|DamageDone_Negative|-25}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Scout'''|Did this come from hell? It did, didn't it? Awww, man. It's like what the Devil uses when he plugs up his toilet or somethin'.}}
 
  
−
'''サン・オン・ア・スティック'''は[[Scout/ja|スカウト]]の[[Promotional/ja|プロモーション]][[Weapons#スカウト近接|近接武器]]です。
+
{{Quotation|'''スカウト'''|これ、地獄からきたの？やっぱりそうじゃない？チッ、あんた。悪魔が使うトイレプランジャーみたいな物じゃねーか！}}
−
The '''Sun-on-a-Stick''' is a [[Promotional items|promotional]] [[Weapons#scoutmelee|melee weapon]] for the [[Scout]]. It appears as an ornate jet-black mace with orange veins, topped with a [[Self-illumination|glowing]] fiery orb and black spikes.
 
  
−
普通の[[bat/ja|バット]]よりは-25%の[[damage/ja|ダメージ]]を与えますが、[[Fire/ja|燃えている]]プレイヤーには絶対[[crit/ja|クリット]]を与えます。
+
'''{{item name|Sun-on-a-Stick}}'''は[[Scout/ja|スカウト]]の[[Promotional items/ja|プロモーション]][[Weapons/ja#scoutmelee|近接武器]]です。これは木目のようなオレンジ色の装飾が付いた黒いメイスで、先端には棘の出ている、[[Self-illumination/ja|赤熱している]]オーブが乗っています。
  
−
2011年03月01日まで''[[RIFT/ja|RIFT]]''を予約購入した場合,[[quality/ja#genuine|Genuine]]クオリティバージョンのものがもらえます。このアイテムはクラフトによっても入手することができます。
+
この武器は[[Stock/ja|デフォルト]]の{{item link|Bat}}より-25%低い[[damage/ja|ダメージ]]しか与えられませんが、味方パイロの[[afterburn/ja|延焼]]、味方スナイパーの火が付いた{{item link|Huntsman}}の矢、味方ソルジャーの{{item link|Cow Mangler 5000}}のチャージショットか{{item link|Huo-Long Heater}}使用中の味方ヘビーの効果で共同で[[Fire/ja|燃えている]]プレイヤーに対しては必ず[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]を与えます。さらに、サン・オン・ア・スティック使用中は使用者に25%の炎耐性を与えます。
 +
 
 +
2011年03月01日までに[[Steam/ja|Steam]]で''[[RIFT/ja|RIFT]]''を予約購入したプレイヤーには、[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティバージョンのものが贈られました。
  
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
|  base              = 26
 
|  base              = 26
−
|  point blank      = 22-30
 
 
|  crit              = 79
 
|  crit              = 79
−
|  minicrit          = 30-41
+
|  minicrit          = 35
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.5 s
+
|  attack interval  = 0.5秒
 
}}
 
}}
  
Line 51: Line 56:
 
| result = Sun-on-a-Stick
 
| result = Sun-on-a-Stick
 
}}
 
}}
−
{{Blueprint
+
 
−
| autoresult = Scout melee}}
+
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[February 3, 2011 Patch/ja|2011/02/03 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* サン・オン・ア・スティックをゲームに追加。
+
* {{item name|Sun-on-a-Stick}}がゲームに追加された。
  
−
'''[[February 7, 2011 Patch/ja|2011/02/07 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
−
* サン・オン・ア・スティックの基本ダメージを上げ、燃えているプレイヤーには[[mini-crit/ja|ミニクリット]]を与えるように変えました。前の設定では、燃えている敵には
+
* {{item name|Sun-on-a-Stick}}の基本ダメージを上げ、燃えているプレイヤーには常に[[mini-crit/ja|ミニクリッツ]]を与えるように変更した。
−
* Increased the base damage for the Scout's Sun-on-a-Stick, and changed it to always [[mini-crit]] against burning targets if the attack is not already critical. Previously the weapon only had fixed increased damage against alight enemies.
+
* ''[[RIFT/ja|Rift]]''の予約購入アイテムを"RIFT"予約期間の終わりまで[[Trading/ja|トレード]]不可に変更した。
−
* Updated the ''[[RIFT]]'' pre-order items to be non-[[Trading|tradable]] until the ''RIFT'' pre-order period is over.
 
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch/ja|2011/02/14 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* [[melee/ja|近接武器]]を粘着爆弾を破壊するように治しました。
+
* 近接攻撃で粘着爆弾を破壊出来なかったのを修正した。
  
−
'''[[March 1, 2011 Patch/ja|2011/03/01 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|3|1|2011}}'''
−
* [[Sharpened Volcano Fragment/ja|シャーペンド・ボルケイノ・フラッグメン]]トとサン・オン・ア・スティックを[[trading/ja|交換]]可能に変えました。
+
* {{item link|Sharpened Volcano Fragment}}と{{item name|Sun-on-a-Stick}}を[[trading/ja|トレード]]可能に変更した。
−
* {{Undocumented}} [[Sharpened Volcano Fragment/ja|シャーペンド・ボルケイノ・フラッグメン]]トとサン・オン・ア・スティックを[[crafting/ja|クラフト]]可能に変えました。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Sharpened Volcano Fragment}}と{{item name|Sun-on-a-Stick}}を[[crafting/ja|クラフト]]可能にした。
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/ja|2011/03/15 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* 前の設計図でクラフトされたサン・オン・ア・スティックはビンテージビンテージクオリティに変えました。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Sun-on-a-Stick}}の設計図が再生メタル3つと{{item link|Boston Basher}}だったのを変更した。
−
* {{Undocumented}} サン・オン・ア・スティックの設計図を[[Crafting/ja#メタル|再生メタル]]ひとつ低くしました。
+
* 以前の設計図でクラフトされた{{item name|Sun-on-a-Stick}}は[[Vintage/ja|ヴィンテージ]]クオリティに変更した。
  
−
'''[[April 14, 2011 Patch/ja|2011/04/14 パッチ]]''' ([[Hatless Update/ja|Hatless アップデート]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* 基本ダメージを減らしました。しかし、燃えているプリイヤーにはミニクリットよりクリットを与えます。
+
* 性能を変更した:
 +
** 燃えているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 +
** 与ダメージ -25％
  
−
'''[[June 3, 2011 Patch/ja|2011/06/03]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Added new community contributed response rules to this weapon.
+
* この武器にコミュニティ考案の新しいセリフを追加した。
−
}}
 
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* The weapon shares its sounds with the Bat.
+
* {{Undocumented}} ダメージペナルティの説明文を 「与ダメージ -25%」から「与ダメージペナルティ -25%」に変更した。
−
* During the attack animations of this weapon, it appears to clip through the Scout's hand.
 
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} この武器を[[item drop system/ja|ドロップシステム]]に追加した。
  
−
* According to Trion Worlds' press release for the promotion, the Sun-on-a-Stick was originally intended to use the [[Boston Basher]]'s stats.<ref>[http://trion.gamespress.com/default.asp?p=1&i=833 Trion Press Center | RiftAssets]</ref>
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* The item description refers to the line spoken by the character Alejandro Murrieta in the film ''{{W|The Mask of Zorro}}''.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120746/quotes?qt0247611 The Mask of Zorro (1998) - Memorable quotes]</ref>
+
* {{item name|Sun-on-a-Stick}}がトークンを使用して作成可能になった。
  
−
== Gallery ==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
<gallery>
+
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
−
File:Sun-On-A-Stick 1st person.png|First-person view.
 
−
File:Rift.jpg|Promotional image featuring the Scout and the [[Pyro]] wielding the ''RIFT'' items
 
−
File:Rift Steam Announcement.png|Announcement on Steam featuring the new items
 
−
File:Rift thanks popup.jpg|Second announcement on Steam featuring the new items.
 
−
</gallery>
 
  
−
== See also ==
+
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* "構えている間は炎ダメージ-25%"の記述を追加した。
 +
}}
  
−
* [[Sharpened Volcano Fragment]]
+
== トリビア ==
−
* [[RIFT Well Spun Hat Claim Code]]
+
* Trion WorldsのRIFTプロモーションの公式発表によると、{{item name|Sun-on-a-Stick}}はもともと{{item link|Boston Basher}}と同じ性能を持つはずでした<ref>[http://trion.gamespress.com/default.asp?p=1&i=833 Trion Press Center | RiftAssets]</ref>。
−
* [[Basic Scout strategy#Sun-on-a-Stick|Sun-on-a-Stick strategy]]
+
* このアイテムの説明文は映画『[[w:ja:マスク・オブ・ゾロ|マスク・オブ・ゾロ]]』の登場人物、アレハンドロ・ムリエッタのセリフからきています<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120746/quotes?qt0247611 The Mask of Zorro (1998) - Memorable quotes]</ref>。
  
−
== References ==  
+
== ギャラリー ==
 +
<gallery>
 +
File:Sun-On-A-Stick 1st person.png|一人称視点
 +
File:Rift.jpg|[[scout/ja|スカウト]]と[[pyro/ja|パイロ]]が''RIFT''の武器を使っているプロモーション画像
 +
File:Rift Steam Announcement.png|新たな武器を紹介するSteamでの広告
 +
File:Rift thanks popup.jpg|新たな武器を紹介するSteamでの2つ目の広告
 +
</gallery>
  
 +
== 参考 ==
 
<references />
 
<references />
  
−
== External links ==
+
== 関連項目 ==
 +
* [[Basic Scout strategy/ja#{{item name|Sun-on-a-Stick}}|{{item name|Sun-on-a-Stick}}の基本戦術]]
 +
* {{item link|Sharpened Volcano Fragment}}
 +
* [[RIFT/ja|RIFT]]
  
−
* [http://tf2.com/post.php?id=4965 TF2 Official Blog: "From Hell"] &ndash; February 3, 2011
+
== 外部リンク ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4965 TF2 公式ブログ: "From Hell"] &ndash; 2011年2月3日 {{lang icon|en}}
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
  
−
[[Category:RIFT promotional items]]
+
[[Category:RIFT promotional items/ja]]
−
[[Category:Self-illuminated]]
+
[[Category:Self-illuminated/ja]]

Latest revision as of 12:35, 11 June 2024

「
これ、地獄からきたの？やっぱりそうじゃない？チッ、あんた。悪魔が使うトイレプランジャーみたいな物じゃねーか！
— スカウト
 」

Sun-on-a-Stickはスカウトのプロモーション近接武器です。これは木目のようなオレンジ色の装飾が付いた黒いメイスで、先端には棘の出ている、赤熱しているオーブが乗っています。

この武器はデフォルトのバットより-25%低いダメージしか与えられませんが、味方パイロの延焼、味方スナイパーの火が付いたHuntsmanの矢、味方ソルジャーのCow Mangler 5000のチャージショットかHuo-Long Heater使用中の味方ヘビーの効果で共同で燃えているプレイヤーに対しては必ずクリティカルヒットを与えます。さらに、サン・オン・ア・スティック使用中は使用者に25%の炎耐性を与えます。

2011年03月01日までにSteamでRIFTを予約購入したプレイヤーには、ジェニュインクオリティバージョンのものが贈られました。

ダメージと動作時間

関連項目： ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 26
クリティカル 79
ミニクリティカル 35
動作時間
攻撃間隔 0.5秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

クラフト

関連項目： クラフト

設計図

再生メタル Boston Basher Sun-on-a-Stick
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Boston Basher.png = Item icon Sun-on-a-Stick.png


クラストークン - スカウト スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

これまでの変更点

2011年2月3日 パッチ
  • Sun-on-a-Stickがゲームに追加された。

2011年2月7日 パッチ

  • Sun-on-a-Stickの基本ダメージを上げ、燃えているプレイヤーには常にミニクリッツを与えるように変更した。
  • Riftの予約購入アイテムを"RIFT"予約期間の終わりまでトレード不可に変更した。

2011年2月14日 パッチ

  • 近接攻撃で粘着爆弾を破壊出来なかったのを修正した。

2011年3月1日 パッチ

2011年3月15日 パッチ

  • [非公開] Sun-on-a-Stickの設計図が再生メタル3つとBoston Basherだったのを変更した。
  • 以前の設計図でクラフトされたSun-on-a-Stickはヴィンテージクオリティに変更した。

2011年4月14日 パッチ (Hatless アップデート)

  • 性能を変更した:
    • 燃えているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
    • 与ダメージ -25％

2011年6月3日 パッチ

  • この武器にコミュニティ考案の新しいセリフを追加した。

2011年7月22日 パッチ

  • [非公開] ダメージペナルティの説明文を 「与ダメージ -25%」から「与ダメージペナルティ -25%」に変更した。

2011年9月20日 パッチ

2012年9月4日 パッチ

  • Sun-on-a-Stickがトークンを使用して作成可能になった。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

2016年7月7日 パッチ (Meet Your Match アップデート)

  • "構えている間は炎ダメージ-25%"の記述を追加した。

トリビア

  • Trion WorldsのRIFTプロモーションの公式発表によると、Sun-on-a-StickはもともとBoston Basherと同じ性能を持つはずでした[1]。
  • このアイテムの説明文は映画『マスク・オブ・ゾロ』の登場人物、アレハンドロ・ムリエッタのセリフからきています[2]。

ギャラリー

  • 一人称視点

  • スカウトとパイロがRIFTの武器を使っているプロモーション画像

  • 新たな武器を紹介するSteamでの広告

  • 新たな武器を紹介するSteamでの2つ目の広告

参考

  1. ↑ Trion Press Center | RiftAssets
  2. ↑ The Mask of Zorro (1998) - Memorable quotes

関連項目

外部リンク

v • d • e
Leaderboard class scout.png スカウト
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
バッティング用ヘルメット · ベースボールビルのスポーツシャイン · Bonk ヘルメット · オールドスクールベーカーボーイ帽 · トラブルメーカー キャップ · ウーピー キャップ · ボミングラン · Milkman · Flipped Trilby · Essential Accessories · Superfan · ヒーローテール · Sign of the Wolf's School · Planeswalker Goggles · Bonk Boy · ビーチサンダル · Lucky No. 42 · El Jefe · Ball-Kicking Boots · Backwards Ballcap · Hermes · Stereoscopic Shades · B-ankh! · Futankhamun · Wrap Battler · Big Elfin Deal · Bootie Time · Boston Boom-Bringer · Fast Learner · Teufort Tooth Kicker · Front Runner · Cross-Comm Express · Dillinger's Duffel · Fed-Fightin' Fedora · Champ Stamp · Triad Trinket · Void Monk Hair · Robot Running Man · Crafty Hair · Track Terrorizer · Spooky Sleeves · Spooky Shoes · Voodoo-Cursed Scout Soul · Digit Divulger · Flight of the Monarch · Flunkyware · 居候頭巾 · Mutton Mann · Buck Turner All-Stars · Tomb Wrapper · Long Fall Loafers · Wilson Weave · Bolt Boy · Bonk Leadwear · Ye Oiled Baker Boy · Bacteria Blocker · 野性味あふれたボンネット · Cheet Sheet · スポーツ奨学生ジャケット · Caffeine Cooler · 人気者のカーディガン · Delinquent's Down Vest · 電光石火 · Half-Pipe Hurdler · Macho Mann · ビープボーイ · フラップジャック · ウェイトルーム用パーカー · フランス男の正装 · 血塗られたホッケーマスク · フォーンの脚 · ハロウィンナー · 恐ろしげな野うさぎの頭 · ハウンド頭巾 · 疾走する頭足類 · テリアズボン · バフォメットの脚 · Sack Fulla Smissmas · Chucklenuts · Little Drummer Mann · Runner's Warm-Up · Scout Shako · Sole Saviors · Ticket Boy · Argyle Ace · Frickin' Sweet Ninja Hood · Paisley Pro · Pomade Prince · Red Socks · Southie Shinobi · Alien Cranium · Biomech Backpack · Xeno Suit · Thirst Blood · Claws and Infect · Crazy Legs · Fowl Fists · Head Hunter · Nugget Noggin · Talon Trotters · Brooklyn Booties · Thermal Tracker · Courtier's Collar · Harlequin's Hooves · Mountebank's Masque · Bootenkhamuns · Orion のベルト · Flak Jack · Fortunate Son · Cadet Visor · B'aaarrgh-n-Bicorne · B'aaarrgh-n-Britches · Death Racer's Helmet · Thrilling Tracksuit · Bat Backup · Buttler · Crook Combatant · Sidekick's Side Slick · Teufort Knight · Bonk Batter's Backup · Hot Heels · Airdog · Courtly Cuirass · Herald's Helm · Squire's Sabatons · Pestering Jester · Wing Mann · Electric Twanger · Reader's Choice · Snowwing · Airborne Attire · Lightning Lid · Messenger's Mail Bag · Pocket Pauling · Speedster's Spandex · Aloha Apparel · Forest Footwear · Jungle Jersey · Transparent Trousers · Trucker's Topper · Antarctic Eyewear · Wipe Out Wraps · Blizzard Britches · Punk's Pomp · Athenian Attire · Hephaistos' Handcraft · Olympic Leapers · Catcher's Companion · Juvenile's Jumper · Millennial Mercenary · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · Particulate Protector · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Pest's Pads · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · Imp's Imprint · Masked Fiend · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Commonwealth Commando · Tanker's Top · School Nuisance · Strikeout · Crimbo Cap · Triple Jumper · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sun-on-a-Stick/ja&oldid=3719597"