Difference between revisions of "Righteous Bison/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (item infobox)
m (Added missing gallery images.)
 
(40 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{recent addition}}
+
{{update trans}}
−
{{Trans}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Righteous Bison.png
 
| image            = Righteous Bison.png
−
| used-by          = [[Soldier/fr|Soldier]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| released        = [[July 20, 2011 Patch/fr|Path du 20 Juillet 2011]]
+
| released        = {{Patch name|7|20|2011}}
−
| availability    = [[Crafting/fr|Craft]], [[Item drop system/fr|Drop]], [[Mann Co. Store/fr|Achat]]
+
| released-major  = Dr. Grordbort's Victory Pack Update
 +
| availability    = {{avail|promotional-expired-codes|drop|craft|purchase|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
−
| ammo-carried    = Unlimited
+
| ammo-carried    = Illimités
 +
| reload          = Simple
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 30 Indivisible Particle Smasher
+
   | prefix        = Le
−
   | att-1-positive = This weapon does not require ammo.
+
  | item-kind      = {{item kind|Indivisible Particle Smasher}}
−
   | att-2-positive = This weapon fires a projectile that penetrates enemy targets.
+
  | item-level    = 30
−
   | att-3-positive = This weapon's projectiles cannot be deflected.
+
   | att-1-positive = {{attribute|EnergyWeaponNoAmmo}}
−
   | att-4-negative = This weapon deals reduced damage to buildings.
+
   | att-2-positive = {{attribute|EnergyWeaponPenetration}}
 +
   | att-3-positive = {{attribute|EnergyWeaponNoDeflect}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|EnergyWeaponNoHurtBuilding}}
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''The Soldier'''|Pack up the tea, boys! We are joining the Space Marines!}}
 
  
−
Le Righteous Bison est une arme secondaire pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'un pistolet à rayons de poche rétro-futuriste.
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' sur les spaces marines|Les scientifiques du futur ont étudié ton cul pendant des siècles - et m'ont envoyé dans le temps pour donner un coup de pied !|sound=Soldier robot24.wav|en-sound=yes}}
  
−
This weapon fires an unreflectable projectile that delivers reduced damage against buildings, but is capable of piercing multiple targets. It does not feature the traditional ammo reserve used by other weapons. Additionally, it can be used to light [[Huntsman]] arrows held by an enemy [[Sniper]].
+
Le '''{{Item name|Righteous Bison}}''' est une [[Weapons/fr#soldiersecondary|arme secondaire]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'une arme de poing à rayons rétro-futuriste.
  
−
Enemies killed by the Righteous Bison suffer a unique death; they will turn black and hover in mid-air while team-colored fire particles surround them and disintegrate their body.  
+
L'arme envoie des [[Projectiles/fr|projectiles]] [[Short Circuit/fr|indestructibles]] ne pouvant pas être [[Compression blast/fr|réfléchis]], capables de traverser plusieurs joueurs sur une seule ligne droite, mais au prix d'infliger des dégâts très réduits aux constructions. Chaque projectile peut toucher plusieurs fois la même victime (un coup tous les 45 millisecondes), et lui occasionner plusieurs fois les dégâts de base.
  
−
== Damage and function times ==
+
Comme le [[Cow Mangler 5000/fr|Broyeur Bovin 5000]], le Bison Vertueux dispose d'une barre "Bison" dans l'[[Heads-up display/fr|ATH]] qui sert comme une indication de son chargeur. Après que la barre soit épuisée, elle peut être rechargée par le biais d'un processus de rechargement, dans lequel un piston à l'arrière de l'arme est pompé. Il ne tient pas compte de la réserve de munitions traditionnelles utilisées par les autres armes.
 +
 
 +
Les ennemis tués par le {{Item name|Righteous Bison}} subissent une mort unique par vaporisation: ils deviendront noirs et flotteront dans les airs tandis que des particules de feu aux couleurs de l'équipe les entoureront et désintégreront leurs corps dans un son de vaporisation bruyant et distinct. Comme les [[backstab/fr|poignardages]] et les [[headshot/fr|tirs en pleine tête]], il y a 25% de chance que les ennemis fassent une animation de désintégration spécifique à leurs morts.
 +
 
 +
Weta Workshop a organisé une réunion au [[Wikipedia:fr:Comic-Con|San Diego Comic-Con 2011]] et remis des codes promotionnels pour les visiteurs qui peuvent être échangés sur ''Team Fortress 2'' pour un Bison Vertueux de qualité [[Genuine/fr|Authentique]].<ref>[http://www.drgrordborts.com/news-reel/get-your-free-tf2-righteous-bison-at-comic-con News Reel - drgrordborts.com]</ref>
 +
 
 +
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type             =
+
| type            = [[Projectiles/fr|Projectile]]
−
| damage            = yes
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
|  base             =  
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
−
|  ramp up %        =
 
−
|  ramp up          =
 
−
| fall off        =
 
−
| fall off %       =  
 
−
| point blank      =
 
−
| medium range    =
 
−
|  long range      =  
 
−
| minicrit        =
 
−
|  crit            =
 
−
|  splash damage    =
 
−
|  splash min %    =
 
−
|  splash radius    =
 
−
|  splash reduction =
 
−
|  selfdamage      =
 
−
|  selfdamage jump  =
 
  
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up %      = 120
 +
|  ramp up        = <div style="float:left">Joueurs:</div> 24<br/>
 +
|  base            = <div style="float:left">Joueurs:</div> 20<br/><div style="float:left">[[Buildings/fr|Batiments]]:</div> 4
 +
|  fall off        = <div style="float:left">Joueurs:</div> 11<br/>
 +
|  fall off %      = 53
 +
|  minicrit        = 27-32
 +
|  crit            = 60
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval =  
+
|  attack interval = 0,8 s
−
|  reload first    =
+
|  damage interval = 0,045 s
−
|  reload more    =  
+
|  reload first    = 0,92 s
 +
|  reload more    = 0,4 s
 
}}
 
}}
  
−
== Item set ==
+
== Ensemble d'objets ==
 
{{Set|Victory Pack}}
 
{{Set|Victory Pack}}
  
−
== Crafting ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
{{main|Crafting}}
+
 
−
=== Blueprint ===
+
== Fabrication ==
 +
{{main|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 +
 
 +
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 71: Line 78:
 
| autoresult = Soldier Secondary
 
| autoresult = Soldier Secondary
 
}}
 
}}
−
=== As a Crafting Ingredient ===
+
 
 +
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Dr. Grordbort's Victory Pack}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Righteous Bison
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-2 = Righteous Bison
−
| ingredient-2-amount = 4
+
| ingredient-3 = Sydney Sleeper
−
| result       = Lord_Cockswain's Pith Helmet
+
| result = Machina
−
| result-2    = Lord_Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe
 
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Righteous Bison
 +
| ingredient-3 = Short Circuit
 +
| result = Pomson 6000
 +
}}
 +
 +
== Variante Étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Le
 +
| item-type = {{item kind|Indivisible Particle Smasher}}
 +
  | att-1-positive = {{attribute|EnergyWeaponNoAmmo}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|EnergyWeaponPenetration}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|EnergyWeaponNoDeflect}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|EnergyWeaponNoHurtBuilding}}
 +
| rankson = kills
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
}}
 +
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Item schema|7|19|2011}}'''
 +
* Le Bison Vertueux à été ajouté au schéma d'objets en tant qu'Objet Mystère'.<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=85d48e33d4a82ffac645190a809549abdfbc30f0&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|85d48e33…}}) on OPTF2 [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.</ref>
 +
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}''' ({{update link|Dr. Grordbort's Victory Pack Update}})
 +
* Le {{Item name|Righteous Bison}} a été ajouté au jeu.
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour le {{Item name|Righteous Bison}}
 +
* Optimisation des plusieurs effets de particule liés au {{Item name|Righteous Bison}}
  
−
== Update history ==
+
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
−
'''July 19, 2011''' {{Item server}}
+
* Correction d'un crash lié au {{Item name|Righteous Bison}}
−
* The item was added to the item schema as 'Mystery Item'.<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=85d48e33d4a82ffac645190a809549abdfbc30f0&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|85d48e33…}}) on [[OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.</ref>
 
  
−
'''[[July 20, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Item schema|8|3|2011}}'''
−
* The Righteous Bison was added to the game.
+
* Tous les {{Item name|Righteous Bison}} promotionnels sont désormais Authentique.
 +
* Correction des {{Item name|Righteous Bison}} perdant leur qualité lorsqu'emballé.
 +
* Les {{Item name|Righteous Bison}} Authentique sont désormais échangeables.
  
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* Ajout du Bison Vertueux autant qu'ingrédient de fabrication de la [[Machina/fr|Machina]].
  
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* Mise à jour des effets de particules des projectiles.
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* According to the [http://www.teamfortress.com/grordborts/comic/?p=3 Grordbort's Crash comic], the weapon, along with the [[Cow Mangler 5000]], was found by the RED Soldier in a rocket that crash landed.
+
* Mise à jour de l'animation de la raillerie du [[Buff Banner/fr|Drapeau Buff]].
−
* The gun's full name is "The Righteous Bison Indivisible Particle Smasher".
 
−
* A replica of the Righteous Bison can be purchased from WETA Workshop's [http://www.wetanz.com/the-righteous-bison-indivisible-particle-smasher/ shop].
 
−
* Attenders of {{W|San Diego Comic Con}} 2011 were able to receive a free Righteous Bison by visiting them at the Weta booth.[http://www.drgrordborts.com/news-reel/get-your-free-tf2-righteous-bison-at-comic-con/]
 
−
* The weapon shares similar properties to the [[Railgun (Classic)|Railgun]] from ''[[Team Fortress Classic]]''.
 
  
−
== Gallery ==
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Le Bison Vertueux à été ajouté dans le plan de fabrication du [[Pomson 6000/fr|Pomson 6000]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Correction des armes à énergie tombées au sol qui ne pouvait plus être utilisées après les avoir ramassées.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
 +
* Correction des armes à énergie qui ne rechargées pas avec {{cvar|cl_autoreload}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Correction d'un bug causant les joueurs à être touchés plusieurs fois par le même projectiles, entraînant la variation de la quantité de dégâts infligés.
 +
* Les dégats par coup ont été augmentés pour compenser, causant plus de dégâts en moyenne:
 +
** A bout portant: 54 ddmg (précédemment: 20-80)
 +
** A longue distance: 24 dmg (précédemment: 14-26).
 +
* Projectile ralentit de 30%
 +
* Dégâts des projectiles réduit de 25% pour chaque ennemis pénétré.
 +
* Mise à jour du son d'impact du projectile
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2016}} #2'''
 +
* Correction d'un crash des serveurs dédiés causé par les projectiles du Bison Vertueux
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|16|2016}}'''
 +
* Correction d'un problème avec la détection du Bison Vertueux où le projectile disparaissait lorsqu'il entrait en contact avec des entités invisibles
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|9|2016}}'''
 +
* Correction du projectile du Bison Vertueux qui pouvait rester immobile dans certaines portes (ex: les portes du spawn BLU sur cp_moutainlab)
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Cette arme est revenue à son design précédant.
 +
* Changement d'attribut:
 +
** Inflige 20 dégâts par tick.
 +
** Les projectiles peuvent toucher un nombre infini de fois la même cible
 +
** Vitesse des projectiles augmentée à 1200.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Correction des projectiles du Bison vertueux poussant les cibles lorsque touchées.
 +
}}
 +
 
 +
== Contenus inutilisés ==
 +
* Il s'agit d'un ensemble de particules de projectiles supplémentaires, qui ne sont pas utilisés.
 +
** Il y a aussi une particule d'impact, puisque le projectile passe à travers les ennemis, la particule d'impact ne se voit jamais.
 +
* Cette arme contient un son de ralenti utilisé et un autre son de tir.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* L'attribut '''Capacité chargeur -33%''' est manquante.
 +
* Dans la vue client, quand on est accroupi, le projectile semblera tirer plus haut que le modèle de l'arme.
 +
* Lorsqu'un joueur réduit la fenêtre du jeu, il est possible que la partie de l'ATH affichant les munitions disparaisse complètement. Regarder la table des scores peut résoudre ce problème.
 +
* En de rares occasions, après un moment relativement long sans avoir tiré avec le Bison Vertueux, il est possible que le Soldier recharge automatiquement son arme.
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Une réplique du {{Item name|Righteous Bison}} peut être achetée auprès de la [http://www.wetanz.com/the-righteous-bison-indivisible-particle-smasher/ boutique] {{lang icon|en}} de WETA Workshop.
 +
* Les participants du [[w:fr:San Diego Comic Con|San Diego Comic Con]] 2011 ont pu recevoir un {{Item name|Righteous Bison}} gratuit en les visitant au kiosque Weta. [http://www.drgrordborts.com/news-reel/get-your-free-tf2-righteous-bison-at-comic-con/] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
== Galeries ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Righteous Bison 1st person RED.png|RED first-person view.
+
File:Righteous Bison 1st person RED.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
−
File:Righteous Bison 1st person BLU.png|BLU first-person view.
+
File:Righteous Bison 1st person BLU.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
−
File:Righteous Bison WETA Store.jpg|The Righteous Bison promotional image in the WETA Store.
+
File:RED Righteous Bison Beam.png|[[Projectiles/fr|Projectile]] RED.
 +
File:BLU Righteous Bison Beam.png|Projectile BLU.
 +
File:Righteous Bison WETA Store.jpg|L'image promotionnelle du {{Item name|Righteous Bison}} dans la Boutique WETA.
 +
File:Righteous_Bison_Lifesize.jpg|Image d'un Bison Vertueux en taille réelle.
 +
File:Righteous Bison Comic Con Voucher.png|Coupon du Bison Vertueux de la San Diego Comic-Con.
 +
File:Grord 3.jpg|
 +
File:Righteous Bison early particle effect.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== References ==
+
== Références ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
== See also ==
+
== Voir aussi ==
−
* [[Cow Mangler 5000]]
+
* [[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Righteous Bison}}|Stratégie du Bison Vertueux]]
−
* [[Lord Cockswain's Pith Helmet]]
 
−
* [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]
 
−
* [[Dr. Grordbort's Crest]]
 
  
 +
{{Dr. Grordbort's Victory Pack Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Allweapons Nav}}
+
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/fr]]
−
{{Soldier Nav}}
 

Latest revision as of 13:30, 4 March 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Righteous Bison (view source). Voir aussi Help:Language translation.
« »

Le Bison Vertueux est une arme secondaire pour le Soldier. Il s'agit d'une arme de poing à rayons rétro-futuriste.

L'arme envoie des projectiles indestructibles ne pouvant pas être réfléchis, capables de traverser plusieurs joueurs sur une seule ligne droite, mais au prix d'infliger des dégâts très réduits aux constructions. Chaque projectile peut toucher plusieurs fois la même victime (un coup tous les 45 millisecondes), et lui occasionner plusieurs fois les dégâts de base.

Comme le Broyeur Bovin 5000, le Bison Vertueux dispose d'une barre "Bison" dans l'ATH qui sert comme une indication de son chargeur. Après que la barre soit épuisée, elle peut être rechargée par le biais d'un processus de rechargement, dans lequel un piston à l'arrière de l'arme est pompé. Il ne tient pas compte de la réserve de munitions traditionnelles utilisées par les autres armes.

Les ennemis tués par le Bison Vertueux subissent une mort unique par vaporisation: ils deviendront noirs et flotteront dans les airs tandis que des particules de feu aux couleurs de l'équipe les entoureront et désintégreront leurs corps dans un son de vaporisation bruyant et distinct. Comme les poignardages et les tirs en pleine tête, il y a 25% de chance que les ennemis fassent une animation de désintégration spécifique à leurs morts.

Weta Workshop a organisé une réunion au San Diego Comic-Con 2011 et remis des codes promotionnels pour les visiteurs qui peuvent être échangés sur Team Fortress 2 pour un Bison Vertueux de qualité Authentique.[1]

Dégâts et durée de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Projectile
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 120%
Joueurs:
24
Dégâts de base 100%
Joueurs:
20
4
Dégâts minimum 53%
Joueurs:
11
Coup critique 60
Mini-crit 27-32
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Rechargement (premier) 0,92 s
Rechargement (consécutif) 0,4 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Pack de la Victoire du Dr. Grordbort
Item icon Dr. Grordbort's Victory Pack.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Article principal : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Soutien du Bataillon Bison Vertueux
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Righteous Bison.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Pack de la Victoire Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Cow Mangler 5000.pngItem icon Righteous Bison.png =
Item icon Lord Cockswain's Pith Helmet.png Item icon Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe.png
Métal recyclé Bison Vertueux Sarbacane de Sydney Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
Métal recyclé Bison Vertueux Court-Circuit Pomson 6000
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Short Circuit.png = Item icon Pomson 6000.png

Variante Étrange


Historique des mises à jour

19 juillet 2011 [Mise à jour du serveur des objets]
  • Le Bison Vertueux à été ajouté au schéma d'objets en tant qu'Objet Mystère'.[2]

Patch du 20 juillet 2011 (Pack de la Victoire du Dr. Grordbort)

  • Le Bison Vertueux a été ajouté au jeu.

Patch du 22 juillet 2011

  • Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour le Bison Vertueux
  • Optimisation des plusieurs effets de particule liés au Bison Vertueux

Patch du 2 août 2011

  • Correction d'un crash lié au Bison Vertueux

3 août 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

  • Tous les Bison Vertueux promotionnels sont désormais Authentique.
  • Correction des Bison Vertueux perdant leur qualité lorsqu'emballé.
  • Les Bison Vertueux Authentique sont désormais échangeables.

Patch du 18 août 2011

  • Ajout du Bison Vertueux autant qu'ingrédient de fabrication de la Machina.

Patch du 15 septembre 2011

  • Mise à jour des effets de particules des projectiles.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Mise à jour de l'animation de la raillerie du Drapeau Buff.

Patch du 11 janvier 2012

  • [Non documenté] Le Bison Vertueux à été ajouté dans le plan de fabrication du Pomson 6000.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 12 mars 2015

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 3 juillet 2015

  • Correction des armes à énergie tombées au sol qui ne pouvait plus être utilisées après les avoir ramassées.

Patch du 31 mai 2016

  • Correction des armes à énergie qui ne rechargées pas avec cl_autoreload.

Patch du 7 juillet 2016 #1 (Mise à jour Meet Your Match)

  • Correction d'un bug causant les joueurs à être touchés plusieurs fois par le même projectiles, entraînant la variation de la quantité de dégâts infligés.
  • Les dégats par coup ont été augmentés pour compenser, causant plus de dégâts en moyenne:
    • A bout portant: 54 ddmg (précédemment: 20-80)
    • A longue distance: 24 dmg (précédemment: 14-26).
  • Projectile ralentit de 30%
  • Dégâts des projectiles réduit de 25% pour chaque ennemis pénétré.
  • Mise à jour du son d'impact du projectile

Patch du 8 juillet 2016 #2

  • Correction d'un crash des serveurs dédiés causé par les projectiles du Bison Vertueux

Patch du 16 août 2016

  • Correction d'un problème avec la détection du Bison Vertueux où le projectile disparaissait lorsqu'il entrait en contact avec des entités invisibles

Patch du 9 septembre 2016

  • Correction du projectile du Bison Vertueux qui pouvait rester immobile dans certaines portes (ex: les portes du spawn BLU sur cp_moutainlab)

Patch du 20 octobre 2017 #1 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • Cette arme est revenue à son design précédant.
  • Changement d'attribut:
    • Inflige 20 dégâts par tick.
    • Les projectiles peuvent toucher un nombre infini de fois la même cible
    • Vitesse des projectiles augmentée à 1200.

Patch du 28 mars 2018 #1

  • Correction des projectiles du Bison vertueux poussant les cibles lorsque touchées.

Contenus inutilisés

  • Il s'agit d'un ensemble de particules de projectiles supplémentaires, qui ne sont pas utilisés.
    • Il y a aussi une particule d'impact, puisque le projectile passe à travers les ennemis, la particule d'impact ne se voit jamais.
  • Cette arme contient un son de ralenti utilisé et un autre son de tir.

Bugs

  • L'attribut Capacité chargeur -33% est manquante.
  • Dans la vue client, quand on est accroupi, le projectile semblera tirer plus haut que le modèle de l'arme.
  • Lorsqu'un joueur réduit la fenêtre du jeu, il est possible que la partie de l'ATH affichant les munitions disparaisse complètement. Regarder la table des scores peut résoudre ce problème.
  • En de rares occasions, après un moment relativement long sans avoir tiré avec le Bison Vertueux, il est possible que le Soldier recharge automatiquement son arme.

Anecdotes

  • Une réplique du Bison Vertueux peut être achetée auprès de la boutique (anglais) de WETA Workshop.
  • Les participants du San Diego Comic Con 2011 ont pu recevoir un Bison Vertueux gratuit en les visitant au kiosque Weta. [1] (anglais)

Galeries

  • Vue à la première personne RED.

  • Vue à la première personne BLU.

  • Projectile RED.

  • Projectile BLU.

  • L'image promotionnelle du Bison Vertueux dans la Boutique WETA.

  • Image d'un Bison Vertueux en taille réelle.

  • Coupon du Bison Vertueux de la San Diego Comic-Con.

  • Grord 3.jpg
  • Righteous Bison early particle effect.jpg

Références

  1. ↑ News Reel - drgrordborts.com
  2. ↑ Team Fortress 2 Schema diff (commit 85d48e33…) on OPTF2 Wiki Schema Tracker, 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.

Voir aussi

v • d • m
Leaderboard class soldier.png Pack de la Victoire du Dr. Grordbort
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Righteous_Bison/fr&oldid=3640155"