Difference between revisions of "Ullapool Caber/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated translation)
m (Bugs)
Line 159: Line 159:
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* Le {{item name|Ullapool Caber}} peut parfois sembler avoir déjà explosé alors qu'il est intact. Cela peut arriver après avoir frappé une construction alliée, une [[Pumpkin bomb/fr|bombe citrouille]], un ennemi ou les portes du point de réapparition au moment de leur ouverture. Parfois l'arme n'infligera aucun dégât explosif à l'ennemi mais infligera quand même les dégâts de l'explosion au porteur. De plus, changer d'arme après avoir fait exploser le Caber peut donner le faire apparaître intact.
 
* Le {{item name|Ullapool Caber}} peut parfois sembler avoir déjà explosé alors qu'il est intact. Cela peut arriver après avoir frappé une construction alliée, une [[Pumpkin bomb/fr|bombe citrouille]], un ennemi ou les portes du point de réapparition au moment de leur ouverture. Parfois l'arme n'infligera aucun dégât explosif à l'ennemi mais infligera quand même les dégâts de l'explosion au porteur. De plus, changer d'arme après avoir fait exploser le Caber peut donner le faire apparaître intact.
* L'arme ne provoque pas de [[Mini-crits/fr|Mini-Crits]] lorsqu'elle est utilisée avec les [[Demoman Shield/fr|Boucliers du Demoman]].
+
* L'arme ne provoque pas de [[Mini-crits/fr|Mini-Crits]] lorsqu'elle est utilisée avec les [[Demoman_shield/fr|Boucliers du Demoman]].
 
* En réalisant un saut explosif avec le Caber d'Ullapool comme arme active, le Demoman dira des [[Demoman responses#Kill-related responses/fr|réponses]] qui sont normalement jouées quand le Demoman réussi un frag avec des explosions.
 
* En réalisant un saut explosif avec le Caber d'Ullapool comme arme active, le Demoman dira des [[Demoman responses#Kill-related responses/fr|réponses]] qui sont normalement jouées quand le Demoman réussi un frag avec des explosions.
 
* Railler avec n'importe quelle raillerie d'action qui se sert d'objets secondaires (La [[Shred Alert/fr|Shred Alert]] par exemple) en ayant le Caber d'Ullapool dans les mains réalisera la raillerie du Caber d'Ullapool à la place.
 
* Railler avec n'importe quelle raillerie d'action qui se sert d'objets secondaires (La [[Shred Alert/fr|Shred Alert]] par exemple) en ayant le Caber d'Ullapool dans les mains réalisera la raillerie du Caber d'Ullapool à la place.

Revision as of 09:01, 13 October 2018

«
Il existe une longue tradition de braves hommes en kilt chargeant dans la bataille, sans rien d'autre qu'un gros bâton et de dangereuses quantités d’alcool dans le sang. Désormais, vous pouvez maintenir cette glorieuse coutume, avec une tournure plus moderne en attachant des explosifs au bout de votre arme improvisée!
— Publicité pour le Caber d'Ullapool
»

Le Caber d'Ullapool est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Demoman. Il s'agit d'une grenade à manche de l'époque de la 2ème Guerre Mondiale, plus précisément au Modèle 24 Allemand de la "Stielhandgranate", avec le logo Mann Co. blanc imprimé sur la tête et du ruban adhésif noir autour du manche. Comme n'importe quelle grenade, son concept initial en son temps était d'être lancé.

Lors du premier coup sur un objet solide ou un ennemi (y compris les Spies déguisés), la tête de l'arme explose, infligeant des dégâts d'explosion massifs à la fois au Demoman et aux ennemis alentour (avec modification des dégâts avec la distance) et des dégâts de corps à corps infligés en plus à la cible touchée. La déflagration propulsera de plus le Demoman en hauteur, ce qui peut lui infliger des dégâts de chute supplémentaires. La grenade n'explose pas au contact des alliés ou des bâtiments alliés.

Après l'explosion du Caber, le Demoman n'a plus que le manche de la grenade, qui inflige des dégâts bien inférieurs, avec une cadence de frappe réduite, par rapport aux autres armes de corps à corps. Réapparaître ou visiter une armoire de réapprovisionnement restaurera la grenade dans son état originel.

Lorsqu'il porte le Caber, n'importe quel type de dégâts réalisé fera automatiquement dire au Demoman "Ka-boooom!" ou "Kablooie!". Cela inclue la détonation de l'arme elle-même.

Les icônes de frag du Caber d'Ullapool sont des contributions de Template:Steam profile link.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Coup de mêlée au corps à corps
L'explosion est explosive
À distance ou au corps-à-corps ? Coup de mêlée au corps à corps
L'explosion est distante
Dégâts
Dégâts maximum 110% Explosion : 83
Dégâts de base 100% Corps à corps : 55
Explosion : 75
Coup critique Corps à corps : 165
Explosion : 225
Mini-crit Corps à corps : 74
Explosion : 111
Dégâts de zone
Zone d'explosion minimum 75% 1,95 m
Auto-dégâts 52-56
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,98 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Artillerie de l'Expert
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Ferraille Pain Train Caber d'Ullapool
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Ullapool Caber.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class demoman.png Demoman

Saut à l'écossaise
Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.
Expert ès explosions
Expert ès explosions
Réalisez un total d'un million de points de dégâts par explosion.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)
  • Le Caber d'Ullapool a été ajouté au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 7 janvier 2011

Patch du 10 janvier 2011

  • [Non documenté] L'icône de frag de l'arme a été améliorée. [1]

Patch du 19 janvier 2011

  • [Non documenté] Si un joueur se suicide en utilisant le Caber d'Ullapool, c'est l'icône de frag du Caber qui apparaît.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
  • Correction des joueurs pouvant bénéficier des bonus de ensembles d'objets sur les serveurs de tournois utilisant item_whitelist.

Patch du 15 mars 2011

  • Réduction du coût de fabrication du Caber d'Ullapool; il passe de deux Métaux recyclés et un Marchand de sable à deux Ferrailles et un Pain Train.
  • Les Caber obtenus grâce à l'ancien plan de fabrication ont été améliorés en qualité Rétro.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Remplacement de l'attribut "pas de critiques" par une baisse de 25% des dégâts de l'arme.

Patch du 15 avril 2011

  • [Non documenté] Annulation du patch précédent.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté.
  • [Non documenté] Ajout d'un bruitage d'explosion en cas de coup réussi.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout d'une raillerie pour le Caber d'Ullapool.
  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 11 janvier 2012

  • Correction des cas où le Caber d'Ullapool étrange ne comptabilisait pas correctement les frags.

Patch du 4 mars 2013

  • [Non documenté] Le Caber d'Ullapool a été ajouté au plan de fabrication de l'Explo'sauteur.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Mise à jour de la description afin de mieux retranscrire les attributs de l'arme.
  • Modification des attributs de l'arme :
    • Réduction des dégâts d'explosion de base à 75 au lieu de 100.
    • Réduction du bonus de puissance des dégâts pour les attaques à bout portant. Maintenant les dégâts sont identiques à ceux des autres armes explosives.

Patch du 6 juillet 2015

  • Correction chez le ramassage d'arme qui pouvait réinitialiser le Caber d'Ullapool.

Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Les dégâts de base au corps à corps ont été augmenté à 55 au lieu de 35.
    • Ajout d'une pénalité de 20% pour la cadence de frappe.
    • Ajout d'une pénalité de déploiement de 100%.

Bugs

  • Le Caber d'Ullapool peut parfois sembler avoir déjà explosé alors qu'il est intact. Cela peut arriver après avoir frappé une construction alliée, une bombe citrouille, un ennemi ou les portes du point de réapparition au moment de leur ouverture. Parfois l'arme n'infligera aucun dégât explosif à l'ennemi mais infligera quand même les dégâts de l'explosion au porteur. De plus, changer d'arme après avoir fait exploser le Caber peut donner le faire apparaître intact.
  • L'arme ne provoque pas de Mini-Crits lorsqu'elle est utilisée avec les Boucliers du Demoman.
  • En réalisant un saut explosif avec le Caber d'Ullapool comme arme active, le Demoman dira des réponses qui sont normalement jouées quand le Demoman réussi un frag avec des explosions.
  • Railler avec n'importe quelle raillerie d'action qui se sert d'objets secondaires (La Shred Alert par exemple) en ayant le Caber d'Ullapool dans les mains réalisera la raillerie du Caber d'Ullapool à la place.

Anecdotes

  • Ullapool est une ville de l'ancien Comté de Ross and Cromarty, dans les Highlands Écossais, où le Demoman est né.
  • Un "caber" est un long poteau de bois (généralement une partie d'un tronc d'arbre) qui est lancé pendant le caber toss, un évènement sportif Écossais des Highlands.
  • La description "High-yield Scottish face removal" ("Système écossais perfomant pour exploser des faces") a été directement reprise de l'artwork promotionnel de Swizzle créé pour son entrée dans le Concours Polycount.
  • La raillerie utilisée pour le Caber d'Ullapool était présente dans les fichiers du jeu et inutilisée depuis la Mise à Jour WAR!. Cette raillerie était à l'origine destinée à la Bouteille.

Galerie

Voir aussi

Références

  1. Les anciennes icônes de frag d'explosion et de coup non-explosif, et les nouvelles explosion et coup non-explosif.