Difference between revisions of "Ullapool Caber/fr"
(updated translation) |
m (→Bugs) |
||
| Line 159: | Line 159: | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
* Le {{item name|Ullapool Caber}} peut parfois sembler avoir déjà explosé alors qu'il est intact. Cela peut arriver après avoir frappé une construction alliée, une [[Pumpkin bomb/fr|bombe citrouille]], un ennemi ou les portes du point de réapparition au moment de leur ouverture. Parfois l'arme n'infligera aucun dégât explosif à l'ennemi mais infligera quand même les dégâts de l'explosion au porteur. De plus, changer d'arme après avoir fait exploser le Caber peut donner le faire apparaître intact. | * Le {{item name|Ullapool Caber}} peut parfois sembler avoir déjà explosé alors qu'il est intact. Cela peut arriver après avoir frappé une construction alliée, une [[Pumpkin bomb/fr|bombe citrouille]], un ennemi ou les portes du point de réapparition au moment de leur ouverture. Parfois l'arme n'infligera aucun dégât explosif à l'ennemi mais infligera quand même les dégâts de l'explosion au porteur. De plus, changer d'arme après avoir fait exploser le Caber peut donner le faire apparaître intact. | ||
| − | * L'arme ne provoque pas de [[Mini-crits/fr|Mini-Crits]] lorsqu'elle est utilisée avec les [[ | + | * L'arme ne provoque pas de [[Mini-crits/fr|Mini-Crits]] lorsqu'elle est utilisée avec les [[Demoman_shield/fr|Boucliers du Demoman]]. |
* En réalisant un saut explosif avec le Caber d'Ullapool comme arme active, le Demoman dira des [[Demoman responses#Kill-related responses/fr|réponses]] qui sont normalement jouées quand le Demoman réussi un frag avec des explosions. | * En réalisant un saut explosif avec le Caber d'Ullapool comme arme active, le Demoman dira des [[Demoman responses#Kill-related responses/fr|réponses]] qui sont normalement jouées quand le Demoman réussi un frag avec des explosions. | ||
* Railler avec n'importe quelle raillerie d'action qui se sert d'objets secondaires (La [[Shred Alert/fr|Shred Alert]] par exemple) en ayant le Caber d'Ullapool dans les mains réalisera la raillerie du Caber d'Ullapool à la place. | * Railler avec n'importe quelle raillerie d'action qui se sert d'objets secondaires (La [[Shred Alert/fr|Shred Alert]] par exemple) en ayant le Caber d'Ullapool dans les mains réalisera la raillerie du Caber d'Ullapool à la place. | ||
Revision as of 09:01, 13 October 2018
| Caber d'Ullapool | |
|---|---|
 |
|
| Icônes de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par : | Demoman |
| Emplacement : | Corps à corps |
| Contribution de : | Xavier |
| Date d'ajout : | Noël Australien |
| Disponibilité : | Fabrication, Drop, Achat, Déballage #10, Déballage #30 (Étrange), Déballage #90 (Étrange) ou Kit de chimie (Collection) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Médiéval : | Oui |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Le Caber d'Ullapool |
|
| « | Il existe une longue tradition de braves hommes en kilt chargeant dans la bataille, sans rien d'autre qu'un gros bâton et de dangereuses quantités d’alcool dans le sang. Désormais, vous pouvez maintenir cette glorieuse coutume, avec une tournure plus moderne en attachant des explosifs au bout de votre arme improvisée!
— Publicité pour le Caber d'Ullapool
|
» |
Le Caber d'Ullapool est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Demoman. Il s'agit d'une grenade à manche de l'époque de la 2ème Guerre Mondiale, plus précisément au Modèle 24 Allemand de la "Stielhandgranate", avec le logo Mann Co. blanc imprimé sur la tête et du ruban adhésif noir autour du manche. Comme n'importe quelle grenade, son concept initial en son temps était d'être lancé.
Lors du premier coup sur un objet solide ou un ennemi (y compris les Spies déguisés), la tête de l'arme explose, infligeant des dégâts d'explosion massifs à la fois au Demoman et aux ennemis alentour (avec modification des dégâts avec la distance) et des dégâts de corps à corps infligés en plus à la cible touchée. La déflagration propulsera de plus le Demoman en hauteur, ce qui peut lui infliger des dégâts de chute supplémentaires. La grenade n'explose pas au contact des alliés ou des bâtiments alliés.
Après l'explosion du Caber, le Demoman n'a plus que le manche de la grenade, qui inflige des dégâts bien inférieurs, avec une cadence de frappe réduite, par rapport aux autres armes de corps à corps. Réapparaître ou visiter une armoire de réapprovisionnement restaurera la grenade dans son état originel.
Lorsqu'il porte le Caber, n'importe quel type de dégâts réalisé fera automatiquement dire au Demoman "Ka-boooom!" ou "Kablooie!". Cela inclue la détonation de l'arme elle-même.
Les icônes de frag du Caber d'Ullapool sont des contributions de Template:Steam profile link.
Sommaire
Dégâts et temps de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de dégâts | Coup de mêlée au corps à corps L'explosion est explosive | |
| À distance ou au corps-à-corps ? | Coup de mêlée au corps à corps L'explosion est distante | |
| Dégâts | ||
| Dégâts maximum | 110% | Explosion : 83 |
| Dégâts de base | 100% | Corps à corps : 55 Explosion : 75 |
| Coup critique | Corps à corps : 165 Explosion : 225 | |
| Mini-crit | Corps à corps : 74 Explosion : 111 | |
| Dégâts de zone | ||
| Zone d'explosion minimum | 75% | 1,95 m |
| Auto-dégâts | 52-56 | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0,98 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Ensemble d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
| Artillerie de l'Expert | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
Démonstration
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
| Ferraille | Pain Train | Caber d'Ullapool | ||
 x2
|
+ | 
|
= | 
|
| Jeton de classe - Demoman | Jeton d'emplacement - Corps à corps | Ferraille | Résultats Possibles | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
Variante Étrange
Succès associés
Demoman
|
|
Historique des mises à jour
Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)
- Le Caber d'Ullapool a été ajouté au jeu.
- L'arme est ajoutée au Magasin Mann Co., rendue utilisable pour la fabrication, et incluse au système de drop.
- L'arme reçoit ses propres icônes de frag.
- [Non documenté] L'icône de frag de l'arme a été améliorée. [1]
- [Non documenté] Si un joueur se suicide en utilisant le Caber d'Ullapool, c'est l'icône de frag du Caber qui apparaît.
- Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
- Correction des joueurs pouvant bénéficier des bonus de ensembles d'objets sur les serveurs de tournois utilisant item_whitelist.
- Réduction du coût de fabrication du Caber d'Ullapool; il passe de deux Métaux recyclés et un Marchand de sable à deux Ferrailles et un Pain Train.
- Les Caber obtenus grâce à l'ancien plan de fabrication ont été améliorés en qualité Rétro.
Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)
- Remplacement de l'attribut "pas de critiques" par une baisse de 25% des dégâts de l'arme.
- [Non documenté] Annulation du patch précédent.
- Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté.
- [Non documenté] Ajout d'un bruitage d'explosion en cas de coup réussi.
Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)
- Ajout d'une raillerie pour le Caber d'Ullapool.
- [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.
- Correction des cas où le Caber d'Ullapool étrange ne comptabilisait pas correctement les frags.
- [Non documenté] Le Caber d'Ullapool a été ajouté au plan de fabrication de l'Explo'sauteur.
- [Non documenté] Ajout de la qualité Collection.
Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)
- Mise à jour de la description afin de mieux retranscrire les attributs de l'arme.
- Modification des attributs de l'arme :
- Réduction des dégâts d'explosion de base à 75 au lieu de 100.
- Réduction du bonus de puissance des dégâts pour les attaques à bout portant. Maintenant les dégâts sont identiques à ceux des autres armes explosives.
- Correction chez le ramassage d'arme qui pouvait réinitialiser le Caber d'Ullapool.
Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)
- Modification des attributs de l'arme :
- Les dégâts de base au corps à corps ont été augmenté à 55 au lieu de 35.
- Ajout d'une pénalité de 20% pour la cadence de frappe.
- Ajout d'une pénalité de déploiement de 100%.
Bugs
- Le Caber d'Ullapool peut parfois sembler avoir déjà explosé alors qu'il est intact. Cela peut arriver après avoir frappé une construction alliée, une bombe citrouille, un ennemi ou les portes du point de réapparition au moment de leur ouverture. Parfois l'arme n'infligera aucun dégât explosif à l'ennemi mais infligera quand même les dégâts de l'explosion au porteur. De plus, changer d'arme après avoir fait exploser le Caber peut donner le faire apparaître intact.
- L'arme ne provoque pas de Mini-Crits lorsqu'elle est utilisée avec les Boucliers du Demoman.
- En réalisant un saut explosif avec le Caber d'Ullapool comme arme active, le Demoman dira des réponses qui sont normalement jouées quand le Demoman réussi un frag avec des explosions.
- Railler avec n'importe quelle raillerie d'action qui se sert d'objets secondaires (La Shred Alert par exemple) en ayant le Caber d'Ullapool dans les mains réalisera la raillerie du Caber d'Ullapool à la place.
Anecdotes
- Ullapool est une ville de l'ancien Comté de Ross and Cromarty, dans les Highlands Écossais, où le Demoman est né.
- Un "caber" est un long poteau de bois (généralement une partie d'un tronc d'arbre) qui est lancé pendant le caber toss, un évènement sportif Écossais des Highlands.
- La description "High-yield Scottish face removal" ("Système écossais perfomant pour exploser des faces") a été directement reprise de l'artwork promotionnel de Swizzle créé pour son entrée dans le Concours Polycount.
- La raillerie utilisée pour le Caber d'Ullapool était présente dans les fichiers du jeu et inutilisée depuis la Mise à Jour WAR!. Cette raillerie était à l'origine destinée à la Bouteille.
Galerie
Vue à la première personne en RED.
Vue à la première personne en BLU.
Vue à la première personne en RED après explosion.
Vue à la première personne en BLU après explosion.
Le Caber d'Ullapool après explosion.
Voir aussi
Références
- ↑ Les anciennes icônes de frag d'explosion et de coup non-explosif, et les nouvelles explosion et coup non-explosif.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
