Difference between revisions of "Cloak and Dagger/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2821213))
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Cloak and Dagger}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
| used-by          = [[Spy/fr|Spy]]
+
| used-by          = {{cl|Spy}}
 
| slot            = pda 2
 
| slot            = pda 2
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/fr|La Mise à Jour Sniper vs. Spy]]
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase}}
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | item-level    = Montre d'Invisibilité Niveau 5
+
  | prefix        = La
   | att-1-neutral  = Type invis. : détection de mouvements
+
  | item-kind      = {{item kind|Invis Watch}}
   | att-2-positive = Taux régén. invis. 100%
+
   | item-level    = 5
 +
   | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|Publicité pour la Cloak and Dagger|George Washington a toujours regretté de ne pas pouvoir être invisible en permanence. Tous les historiens s'accordent sur cette théorie. Vous allez à présent pouvoir réussir là où le fondateur des États-unis a échoué!}}
 
  
La '''Cloak and Dagger''' est un objet PDA secondaire débloquable pour le [[Spy/fr|Spy]]. C'est une technologie avancée habilement dissimulée en une montre digitale avec un boitier en or, trois petits boutons et un bracelet en cuir usé.
+
{{Quotation|Publicité pour la '''Cloak and Dagger'''|George Washington a toujours regretté de ne pas pouvoir être invisible en permanence. Tous les historiens s'accordent sur cette théorie. Vous allez à présent pouvoir réussir là où le fondateur des États-unis a échoué!}}
  
Cette arme a les fonctions similaires de la [[Invisibility Watch/fr|Montre d'Invisibilité]], mais a l'habilité de recharger l'[[Cloak/fr|Invisibilité]] indéfiniment (même quand le joueur est invisible) en restant immobile. En retour, l'invisibilité ne peut pas être rechargée par les caisses de munitions ou par les armes des joueurs morts. La Cloak and Dagger ne rendra pas entièrement visible le Spy quand il n'aura plus d'invisibilité, mais le rendra partiellement visible comme lorsque qu'il touche un ennemi, jusqu'à ce qu'il recharge son invisibilité. La Montre ne se rechargera pas [[Water/fr|sous l'eau]] sans toucher le sol.
+
La '''Cloak and Dagger''' est un [[Weapons/fr#spypdasecondary|objet PDA secondaire]] débloquable pour le [[Spy/fr|Spy]]. C'est une technologie avancée habilement dissimulée en une montre digitale avec un boitier en or, trois petits boutons et un bracelet en cuir usé.
 +
 
 +
Cette arme a les fonctions similaires de la [[Invis Watch/fr|Montre d'Invisibilité]], mais a l'habilité de recharger l'[[Cloak/fr|Invisibilité]] indéfiniment (même quand le joueur est invisible) en restant immobile. En retour, l'invisibilité ne peut pas être rechargée par les caisses de munitions ou par les armes des joueurs morts. La Cloak and Dagger ne rendra pas entièrement visible le Spy quand il n'aura plus d'invisibilité, mais le rendra partiellement visible comme lorsque qu'il touche un ennemi, jusqu'à ce qu'il recharge son invisibilité. La Montre ne se rechargera pas [[Water/fr|sous l'eau]] sans toucher le sol.
  
 
La Cloak and Dagger se vide en fonction de la vitesse à laquelle le joueur se déplace. Elle a un taux de déchargement maximum 25% plus rapide que la Montre d'Invisibilité ordinaire, en supposant que le Spy est toujours en mouvement avec la montre activée. Étant donné le mécanisme de fonctionnement du chargement et de l'épuisement de la Cloak and Dagger, il n'existe aucune façon de marcher continuellement, ni accroupi, ni en courant et en attendant, qui offre une meilleure stratégie et un meilleur bénéfice en terme de distance parcourue, en admettant que le Spy est entièrement invisible tout du long.
 
La Cloak and Dagger se vide en fonction de la vitesse à laquelle le joueur se déplace. Elle a un taux de déchargement maximum 25% plus rapide que la Montre d'Invisibilité ordinaire, en supposant que le Spy est toujours en mouvement avec la montre activée. Étant donné le mécanisme de fonctionnement du chargement et de l'épuisement de la Cloak and Dagger, il n'existe aucune façon de marcher continuellement, ni accroupi, ni en courant et en attendant, qui offre une meilleure stratégie et un meilleur bénéfice en terme de distance parcourue, en admettant que le Spy est entièrement invisible tout du long.
Line 28: Line 34:
 
La Cloak and Dagger est automatiquement donnée à tout les joueurs ayant obtenu 11 [[Spy achievements/fr|Succès du Spy]].
 
La Cloak and Dagger est automatiquement donnée à tout les joueurs ayant obtenu 11 [[Spy achievements/fr|Succès du Spy]].
  
==Durée de fonctionnement==
+
== Durée de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  cloak fade        = <div style="float:left">{{tooltip|Joueur|Du point de vue du joueur}}:</div> 1,0 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Extérieur|Du point de vue des autres joueurs}}:</div> 1,2 s
+
|  cloak fade        = <!--
|  decloak fade      = <div style="float:left">Joueur:</div> 2,2 s<br/><div style="float:left">Extérieur:</div> 1,8 s
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Joueur|Du point de vue du joueur}}:</div> 1,0 s<br/><!--
|  cloak duration    = <div style="float:left">{{tooltip|En courant|300 unités Hammer  ou plus par seconde}}:</div> 6,2 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|En marchant accroupi|100 unités Hammer par seconde}}:</div> 60,0 s
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Extérieur|Du point de vue des autres joueurs}}:</div> 1,2 s
 +
 
 +
|  decloak fade      = <!--
 +
--><div style="float:left">Joueur:</div> 2,2 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">Extérieur:</div> 1,8 s
 +
 
 +
|  cloak duration    = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|En courant|300 unités Hammer  ou plus par seconde}}:</div> 6,2 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|En marchant accroupi|100 unités Hammer par seconde}}:</div> 60,0 s
 +
 
 
|  recharge          = 15,0 s
 
|  recharge          = 15,0 s
 
}}
 
}}
Line 39: Line 54:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabrication==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Fabrication ==
 
{{see also|crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{see also|crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
===Plan de Fabrication===
+
=== Plan de Fabrication ===
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
  
===En tant qu'ingrédient de fabrication===
+
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 53: Line 87:
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
=== {{class link|Pyro}} ===
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Demoman}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Heavy}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Engineer}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Sniper}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
| {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Spy}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
Line 88: Line 127:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{update history|
 
{{update history|
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/fr|La Mise à Jour Sniper vs. Spy]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
* L'objet a été ajouté à la partie.
+
* La Cloak and Dagger a été ajouté à la partie.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
Line 102: Line 141:
 
* Correction des montres déblocables du Spy ayant de mauvais taux de consommation / de recharge.
 
* Correction des montres déblocables du Spy ayant de mauvais taux de consommation / de recharge.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fr|La Mise à Jour Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} L'objet à été ajouté dans le plan de [[crafting/fr|fabrication]] de [[Your Eternal Reward/fr|Votre Récompense Éternelle]].
 
* {{Undocumented}} L'objet à été ajouté dans le plan de [[crafting/fr|fabrication]] de [[Your Eternal Reward/fr|Votre Récompense Éternelle]].
  
Line 111: Line 150:
 
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
  
'''{{Patch name |7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/fr|Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Changement des attributs :
 
* Changement des attributs :
 
** Vous pouvez aussi prendre des kits de munitions tandis que vous êtes visible.
 
** Vous pouvez aussi prendre des kits de munitions tandis que vous êtes visible.
Line 121: Line 160:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* "[[w:Cloak_and_dagger|''Cloak and Dagger'']]" (en anglais) est une phrase se référant à l'acte d'agir secrètement et furtivement. Cela provient originellement d'une phrase Française ''"de cape et d'épée"''. Ce terme décrit les personnages dans les pièces de théâtre qui portaient littéralement ces objets faisant part de leurs costumes. La phrase a été précédemment mentionnée comme "Uncloak and Dagger", la description du boulot du Spy dans la [[Trailer 2/fr|Bande-Annonce 2]].
+
* "[[w:Cloak_and_dagger|''Cloak and Dagger'']]" {{lang icon|en}} est une phrase se référant à l'acte d'agir secrètement et furtivement. Cela provient originellement d'une phrase Française ''"de cape et d'épée"''. Ce terme décrit les personnages dans les pièces de théâtre qui portaient littéralement ces objets faisant part de leurs costumes. La phrase a été précédemment mentionnée comme "Uncloak and Dagger", la description du boulot du Spy dans la [[Trailer 2/fr|Bande-Annonce 2]].
  
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Cloak and Dagger 1st person red.png| Vue à la 1ère personne en [[RED/fr|RED]] sans l'effet d'[[cloak/fr|invisibilité]].
 
File:Cloak and Dagger 1st person red.png| Vue à la 1ère personne en [[RED/fr|RED]] sans l'effet d'[[cloak/fr|invisibilité]].
Line 130: Line 169:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Voir aussi==
+
== Voir aussi ==
*[[Invisibility Watch/fr|Montre d'Invisibilité]]
+
* [[Basic Spy strategy/fr#Cloak and Dagger|Stratégie de la Cloak and Dagger]]
*[[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]
 
* [[Cloack/fr|Article sur l'invisibilité ses stratégies]]
 
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 4]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 4] {{lang icon|en}}
  
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 19:12, 15 April 2023

«
George Washington a toujours regretté de ne pas pouvoir être invisible en permanence. Tous les historiens s'accordent sur cette théorie. Vous allez à présent pouvoir réussir là où le fondateur des États-unis a échoué!
— Publicité pour la Cloak and Dagger
»

La Cloak and Dagger est un objet PDA secondaire débloquable pour le Spy. C'est une technologie avancée habilement dissimulée en une montre digitale avec un boitier en or, trois petits boutons et un bracelet en cuir usé.

Cette arme a les fonctions similaires de la Montre d'Invisibilité, mais a l'habilité de recharger l'Invisibilité indéfiniment (même quand le joueur est invisible) en restant immobile. En retour, l'invisibilité ne peut pas être rechargée par les caisses de munitions ou par les armes des joueurs morts. La Cloak and Dagger ne rendra pas entièrement visible le Spy quand il n'aura plus d'invisibilité, mais le rendra partiellement visible comme lorsque qu'il touche un ennemi, jusqu'à ce qu'il recharge son invisibilité. La Montre ne se rechargera pas sous l'eau sans toucher le sol.

La Cloak and Dagger se vide en fonction de la vitesse à laquelle le joueur se déplace. Elle a un taux de déchargement maximum 25% plus rapide que la Montre d'Invisibilité ordinaire, en supposant que le Spy est toujours en mouvement avec la montre activée. Étant donné le mécanisme de fonctionnement du chargement et de l'épuisement de la Cloak and Dagger, il n'existe aucune façon de marcher continuellement, ni accroupi, ni en courant et en attendant, qui offre une meilleure stratégie et un meilleur bénéfice en terme de distance parcourue, en admettant que le Spy est entièrement invisible tout du long.

La Cloak and Dagger est automatiquement donnée à tout les joueurs ayant obtenu 11 Succès du Spy.

Durée de fonctionnement

Durées de fonctionnement
Durée maximum d'invisibilité
En courant:
6,2 s
En marchant accroupi:
60,0 s
Durée de disparition
Joueur:
1,0 s
Extérieur:
1,2 s
Durée de réapparition
Joueur:
2,2 s
Extérieur:
1,8 s
Durée de rechargement 15,0 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante Étrange


Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de Fabrication

Jeton de classe - Spy Jeton d'emplacement - PDA 2 Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Cloak and Dagger Métal recyclé Ton Éternelle Récompense
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

Succès associés

Leaderboard class pyro.png Pyro

Combustion spontanée
Combustion spontanée
Faites brûler 10 Spies invisibles.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Coupe-gorge
Coupe-gorge
Décapitez un Spy invisible.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Chasse aux espions
Chasse aux espions
Tuez 10 Spies invisibles seul ou en coopération.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Avide de recherche
Avide de recherche
Tuez 3 Spies invisibles à l'aide d'une mitrailleuse sous le contrôle de votre Dompteur.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Tir à l'aveugle
Tir à l'aveugle
Tuez un Spy totalement invisible en un seul tir.
Le pouvoir des bocaux
Le pouvoir des bocaux
Révélez un Spy invisible à l'aide du jaraté.


Leaderboard class spy.png Spy

Burn Notice
Burn Notice
Survivez 30 secondes après avoir été incendié en étant invisible.


Agent très secret
Agent très secret
En utilisant la Cloak and Dagger, tuez le même ennemi 3 fois dans la même zone en une seule vie.
Drôles d'espions
Drôles d'espions
En étant invisible, rentrez dans un Spy invisible ennemi.

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
  • La Cloak and Dagger a été ajouté à la partie.

Patch du 23 juin 2009

  • La Cloak and Dagger se recharge maintenant au taux prévu dans tous les cas. Avant, elle ne se rechargeait correctement que quand le Spy était invisible
  • Petite augmentation du taux de régénération de la Cloak and Dagger
  • Ajout d'une limite à la perte d'énergie de la Cloak and Dagger quand le joueur invisible bouge plus vite que la vitesse de course (en tombant / lors d'une projection en l'air)

Patch du 14 juillet 2009

  • Correction du taux de rechargement sur la Cloak and Dagger

Patch du 18 décembre 2009

  • Correction des montres déblocables du Spy ayant de mauvais taux de consommation / de recharge.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 12 mars 2015

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Changement des attributs :
    • Vous pouvez aussi prendre des kits de munitions tandis que vous êtes visible.
    • Le gain des kits de munitions est 35% inférieur par rapport à la montre d'invisibilité normale

Bugs

Anecdotes

  • "Cloak and Dagger" (anglais) est une phrase se référant à l'acte d'agir secrètement et furtivement. Cela provient originellement d'une phrase Française "de cape et d'épée". Ce terme décrit les personnages dans les pièces de théâtre qui portaient littéralement ces objets faisant part de leurs costumes. La phrase a été précédemment mentionnée comme "Uncloak and Dagger", la description du boulot du Spy dans la Bande-Annonce 2.

Galerie

Voir aussi

Liens externes