Difference between revisions of "Frontier Justice/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated to french the revenge crits unlimited duration info)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Justice Frontalière}}
 
{{DISPLAYTITLE:Justice Frontalière}}
 +
{{hatnote|Pour le succès du même nom, voyez les [[Engineer achievements/fr|Succès de l'Engineer]]}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = Justice Frontalière
 
| name            = Justice Frontalière
Line 21: Line 22:
 
   | att-4-negative = Aucun coup critique aléatoire
 
   | att-4-negative = Aucun coup critique aléatoire
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Voilà qui t'ramènera sur Terre.|sound=Engineer_revenge01.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''L'Engineer''' à propos de sa vision de la justice|Fini de jouer, p'tit.|sound=Engineer_taunts04_fr.wav|en-sound=yes}}
−
La '''Justice Frontalière''' est une arme [[primary/fr|principale]] débloquable pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'un long fusil à pompe orné de gravures au-dessus du mécanisme de tir, et auquel est attaché un dispositif composé d'une batterie cylindrique connectée à une antenne.
+
 
 +
La '''Justice Frontalière''' est une arme [[primary/fr|principale]] pouvant être débloquée pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'un long fusil à pompe orné de gravures au-dessus du mécanisme de tir, et auquel est attaché un dispositif composé d'une batterie cylindrique connectée à une antenne.
  
 
Cette arme ne peut infliger de [[Critical hit/fr|Coups critiques]] aléatoires et voit la capacité de son chargeur diminuée de moitié par rapport au [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]] standard. Cependant, elle possède la capacité d'infliger des ''Critiques de Vengeance''. Pour chaque frag effectué par la [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] de l'Engineer, deux Critiques de Vengeance sont stockés. Un seul Critique de Vengeance est stocké lorsque la Mitrailleuse effectue une coopération. Les Spies faignant la mort avec la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] ne sont pas ajoutés au compteur de Critiques de Vengeance. Après la destruction de la Mitrailleuse, la Justice Frontalière se voit accorder tout les Critiques de Vengeance comptant comme de Coups critiques normaux. Cela s'applique même si l'Engineer détruit sa propre Mitrailleuse avec le [[PDA/fr|PDA]]. La Justice Frontalière peut emmagasiner jusqu'à 35 Critiques, correspondant aux maximum de munitions qu'un joueur peut avoir (3+32). Si l'Engineer n'est pas réapparu lorsque sa Mitrailleuse est détruite, aucun Critique de Vengeance ne lui sera donné. En outre, si l'Engineer meurt, il perdra tout les Critiques de Vengeance stockés dans la Justice Frontalière; cependant, ceux stockés dans la Mitrailleuse seront gardés, jusqu'à sa destruction.<br>
 
Cette arme ne peut infliger de [[Critical hit/fr|Coups critiques]] aléatoires et voit la capacité de son chargeur diminuée de moitié par rapport au [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]] standard. Cependant, elle possède la capacité d'infliger des ''Critiques de Vengeance''. Pour chaque frag effectué par la [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] de l'Engineer, deux Critiques de Vengeance sont stockés. Un seul Critique de Vengeance est stocké lorsque la Mitrailleuse effectue une coopération. Les Spies faignant la mort avec la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] ne sont pas ajoutés au compteur de Critiques de Vengeance. Après la destruction de la Mitrailleuse, la Justice Frontalière se voit accorder tout les Critiques de Vengeance comptant comme de Coups critiques normaux. Cela s'applique même si l'Engineer détruit sa propre Mitrailleuse avec le [[PDA/fr|PDA]]. La Justice Frontalière peut emmagasiner jusqu'à 35 Critiques, correspondant aux maximum de munitions qu'un joueur peut avoir (3+32). Si l'Engineer n'est pas réapparu lorsque sa Mitrailleuse est détruite, aucun Critique de Vengeance ne lui sera donné. En outre, si l'Engineer meurt, il perdra tout les Critiques de Vengeance stockés dans la Justice Frontalière; cependant, ceux stockés dans la Mitrailleuse seront gardés, jusqu'à sa destruction.<br>
Line 33: Line 35:
 
La Justice Frontalière est automatiquement donnée à tout joueur obtenant 5 [[Engineer achievements/fr|Succès de l'Engineer]].
 
La Justice Frontalière est automatiquement donnée à tout joueur obtenant 5 [[Engineer achievements/fr|Succès de l'Engineer]].
  
−
==Dégâts==
+
==Dégâts et temps de fonctionnement==
−
{{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
+
{{Damage table
−
Identique au [[Shotgun/fr#Dégâts|Fusil à pompe]]
+
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 +
| identical          = [[Shotgun/fr|Fusil à Pompe]]
 +
| damage            = yes
 +
|  pellet count      = 10
 +
|  base              = 6 / plomb
 +
|  fall off          = 3 / plomb
 +
|  ramp up          = 9 / plomb
 +
|  point blank      = {{tooltip|80 - 90|133 - 150 dégâts / seconde}}
 +
|  medium range      = {{tooltip|10 - 30|17 - 50 dégâts / seconde}}
 +
|  long range        = {{tooltip|3 - 10|5 - 17 dégâts / seconde}}
 +
|  crit              = 18 / plomb
 +
|  minicrit          = 8,1 / plomb
  
−
== Durées de fonctionnement ==
+
| function times    = yes
−
Identique au [[Shotgun/fr#Dégâts|Fusil à pompe]]
+
|  attack interval  = 0,625 s
 +
|  reload first      = 1,0 s
 +
|  reload more      = 0,5 s
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==[[Crafting/fr|Fabrication]]==
+
==Fabrication==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
Line 58: Line 74:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[July 8, 2010 Patch/fr|Patch du 8 juillet 2010]]'''
+
 
−
* L'objet a été ajouté à la partie.  
+
'''[[July 8, 2010 Patch/fr|Patch du 8 juillet 2010]]''' ([[The Engineer Update/fr|La Mise à Jour de l'Engineer]])
 +
* L'arme est ajoutée ajouté au jeu.
 +
 
 
'''[[July 9, 2010 Patch/fr|Patch du 9 juillet 2010]]'''
 
'''[[July 9, 2010 Patch/fr|Patch du 9 juillet 2010]]'''
 
* La quantité de Critiques de Vengeance qu'un joueur peut obtenir est maintenant plafonné à 35.
 
* La quantité de Critiques de Vengeance qu'un joueur peut obtenir est maintenant plafonné à 35.
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]'''
+
 
 +
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[The Mann-Conomy Update/fr|La Mise à Jour Mann-Conomy]])
 
* {{Undocumented}} Fonctionne maintenant correctement avec les boosts critiques.
 
* {{Undocumented}} Fonctionne maintenant correctement avec les boosts critiques.
 +
 
'''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 novembre 2010]]'''
 
'''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 novembre 2010]]'''
 
* Correction d'un exploit de la Justice Frontalière permettant à l'Engineer d'avoir des Critiques infinis pour la vie/le round actuel.
 
* Correction d'un exploit de la Justice Frontalière permettant à l'Engineer d'avoir des Critiques infinis pour la vie/le round actuel.
 +
 
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
 
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
−
* Mise à jour du modèle avec optimisation et les nouveaux [[LOD/fr|Niveau de Détails]]
+
* Mise à jour du modèle avec optimisation et les nouveaux [[LOD/fr|Niveau de Détails]].
 +
 
 +
'''[[March 11, 2011 Patch/fr|Patch du 11 mars 2011]]'''
 +
* Correction des critiques de vengeance ne s'affichant pas correctement.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
[[Image:Engineer Update Radigan Frontier Justice.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher tenant la Justice Frontalière.]]
 
 
* Durant l'[[Humiliation/fr|Humiliation]], les particules de Critique disparaîtront après un seul tir.
 
* Durant l'[[Humiliation/fr|Humiliation]], les particules de Critique disparaîtront après un seul tir.
 
* De temps en temps, lorsque le joueur meurt tout en ayant des Critiques de Vengeances, le son de Critique bouclera continuellement jusqu'à une reconnexion ou que le serveur change de carte. Cela peut aussi arriver avec le [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] si le joueur meurt alors qu'il est entièrement chargé.
 
* De temps en temps, lorsque le joueur meurt tout en ayant des Critiques de Vengeances, le son de Critique bouclera continuellement jusqu'à une reconnexion ou que le serveur change de carte. Cela peut aussi arriver avec le [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] si le joueur meurt alors qu'il est entièrement chargé.
 +
* Lorsque l'équipe d'un Engineer utilisant cette arme capture les [[Intelligence/fr|documents]], après que l'Engineer tire une coup, kes effets et les particules critiques disparaissent.
 +
* Pendant le rechargement, il est possible de forcer l'animation de rechargement à continuer en boucle indéfiniment en restant appuyé sur les boutons gauche et droite de la souris après avoir rechargé la première cartouche.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 +
[[Image:Engineer Update Radigan Frontier Justice.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher tenant la Justice Frontalière.]]
 
* La Justice Frontalière a été vue pour la première fois dans le [[Mac update trailer/fr|Trailer de la mise à jour Mac]], étant porté par l'Engineer RED avant d'être officiellement annoncée le 5 juillet 2010.
 
* La Justice Frontalière a été vue pour la première fois dans le [[Mac update trailer/fr|Trailer de la mise à jour Mac]], étant porté par l'Engineer RED avant d'être officiellement annoncée le 5 juillet 2010.
 
* La Justice Frontalière, tout comme le [[Wrangler/fr|Dompteur]], le [[Gunslinger/fr|Flingueur]], et l'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]], semblerait avoir été conçue par Radigan Conagher, le grand-père de l'Engineer. Cela est montré via un [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ lien caché] dans la [[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]].
 
* La Justice Frontalière, tout comme le [[Wrangler/fr|Dompteur]], le [[Gunslinger/fr|Flingueur]], et l'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]], semblerait avoir été conçue par Radigan Conagher, le grand-père de l'Engineer. Cela est montré via un [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ lien caché] dans la [[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]].
−
* La Justice Frontalière est une forme de justice, à savoir punir ceux ayant échappé ou été légèrement traités par la loi et l'ordre.
+
* La "justice frontalière" est une forme de justice, à savoir punir ceux ayant échappé ou été légèrement traités par la loi et l'ordre.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 84: Line 110:
 
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person red.png|Vue à la première personne RED avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]] d'équipé.
 
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person red.png|Vue à la première personne RED avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]] d'équipé.
 
File:Frontier Justice 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU.
 
File:Frontier Justice 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU.
−
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]] d'équipé.
+
File:Frontier Justice with Gunslinger 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU avec le Flingueur d'équipé.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 11:56, 9 April 2011

Pour le succès du même nom, voyez les Succès de l'Engineer
«
Fini de jouer, p'tit.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Engineer à propos de sa vision de la justice
 »

La Justice Frontalière est une arme principale pouvant être débloquée pour l'Engineer. Il s'agit d'un long fusil à pompe orné de gravures au-dessus du mécanisme de tir, et auquel est attaché un dispositif composé d'une batterie cylindrique connectée à une antenne.

Cette arme ne peut infliger de Coups critiques aléatoires et voit la capacité de son chargeur diminuée de moitié par rapport au Fusil à pompe standard. Cependant, elle possède la capacité d'infliger des Critiques de Vengeance. Pour chaque frag effectué par la Mitrailleuse de l'Engineer, deux Critiques de Vengeance sont stockés. Un seul Critique de Vengeance est stocké lorsque la Mitrailleuse effectue une coopération. Les Spies faignant la mort avec la Dead Ringer ne sont pas ajoutés au compteur de Critiques de Vengeance. Après la destruction de la Mitrailleuse, la Justice Frontalière se voit accorder tout les Critiques de Vengeance comptant comme de Coups critiques normaux. Cela s'applique même si l'Engineer détruit sa propre Mitrailleuse avec le PDA. La Justice Frontalière peut emmagasiner jusqu'à 35 Critiques, correspondant aux maximum de munitions qu'un joueur peut avoir (3+32). Si l'Engineer n'est pas réapparu lorsque sa Mitrailleuse est détruite, aucun Critique de Vengeance ne lui sera donné. En outre, si l'Engineer meurt, il perdra tout les Critiques de Vengeance stockés dans la Justice Frontalière; cependant, ceux stockés dans la Mitrailleuse seront gardés, jusqu'à sa destruction.
Les Critiques de Vengeance restent stockés même si vous changez d'arme et ont une durée illimitée jusqu'a leur utilisation.

Comme les autres Fusils à pompe, la première cartouche tirera au moins un plomb au centre du viseur avant que la 'dispersion' ne se fasse sentir. Lorsque la dispersion aléatoire est désactivée, les plombs forment une grille de trois par trois.

Lorsque le joueur effectue une raillerie avec l'arme, l'Engineer effectuera l'attaque par raillerie Dischord.

La Justice Frontalière est automatiquement donnée à tout joueur obtenant 5 Succès de l'Engineer.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Fusil à Pompe
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Dégâts
Dégâts maximum 150% 9 / plomb
Dégâts de base 100% 6 / plomb
Dégâts minimum 52.8% 3 / plomb
Nombre de balles 10
À bout portant 80 - 90
À moyenne portée 10 - 30
À longue portée 3 - 10
Coup critique 18 / plomb
Mini-crit 8,1 / plomb
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,625 s
Rechargement (premier) 1,0 s
Rechargement (consécutif) 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Engineer Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Succès Associés

Leaderboard class engineer.png Engineer

Honkytonk Man
 Honkytonk Man
Explosez la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare.


Un plat qui se mange chaud
 Un plat qui se mange chaud
Tuez le joueur ennemi qui a détruit votre mitrailleuse à l'aide d'un tir critique de vengeance.
Guitar Hero
 Guitar Hero
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre dextérité à la guitare.


Impitoyable
 Impitoyable
Tuez 3 ennemis à l'aide de tirs critiques de vengeance sans mourir.

Historique des mises à jour

Patch du 8 juillet 2010 (La Mise à Jour de l'Engineer)

  • L'arme est ajoutée ajouté au jeu.

Patch du 9 juillet 2010

  • La quantité de Critiques de Vengeance qu'un joueur peut obtenir est maintenant plafonné à 35.

Patch du 30 septembre 2010 (La Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Fonctionne maintenant correctement avec les boosts critiques.

Patch du 19 novembre 2010

  • Correction d'un exploit de la Justice Frontalière permettant à l'Engineer d'avoir des Critiques infinis pour la vie/le round actuel.

Patch du 19 janvier 2011

Patch du 11 mars 2011

  • Correction des critiques de vengeance ne s'affichant pas correctement.

Bugs

  • Durant l'Humiliation, les particules de Critique disparaîtront après un seul tir.
  • De temps en temps, lorsque le joueur meurt tout en ayant des Critiques de Vengeances, le son de Critique bouclera continuellement jusqu'à une reconnexion ou que le serveur change de carte. Cela peut aussi arriver avec le Kritzkrieg si le joueur meurt alors qu'il est entièrement chargé.
  • Lorsque l'équipe d'un Engineer utilisant cette arme capture les documents, après que l'Engineer tire une coup, kes effets et les particules critiques disparaissent.
  • Pendant le rechargement, il est possible de forcer l'animation de rechargement à continuer en boucle indéfiniment en restant appuyé sur les boutons gauche et droite de la souris après avoir rechargé la première cartouche.

Anecdotes

Radigan Conagher tenant la Justice Frontalière.
  • La Justice Frontalière a été vue pour la première fois dans le Trailer de la mise à jour Mac, étant porté par l'Engineer RED avant d'être officiellement annoncée le 5 juillet 2010.
  • La Justice Frontalière, tout comme le Dompteur, le Flingueur, et l'Hospitalité du Sud, semblerait avoir été conçue par Radigan Conagher, le grand-père de l'Engineer. Cela est montré via un lien caché dans la Mise à jour de l'Engineer.
  • La "justice frontalière" est une forme de justice, à savoir punir ceux ayant échappé ou été légèrement traités par la loi et l'ordre.

Galerie

  • Vue à la première personne RED.

  • Vue à la première personne RED avec le Flingueur d'équipé.

  • Vue à la première personne BLU.

  • Vue à la première personne BLU avec le Flingueur d'équipé.

Voir aussi

v • d • m
Leaderboard class engineer.png Mise à Jour de l'Engineer
Cartes
Armes
Bâtiments
Capacités
Railleries
Succès
Bandes dessinées


v • d • m
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
PDA
Capacités
Cosmétiques
Lampe de mineur · Casquette de l'Engineer · Crâne chauve et luisant · Chapeau de cowboy · Hotrod · Son et Sauf · Chapeau de Buckaroo · Festivités Industrielles · Grand pays · Contemplateur Globuleux · Particularité Professorale · Enginounours en Peluche · Chapeau de Hetman · Vieu' Schnock · Usure de l'Ouest · Éperons des Plaines · Pip-Boy · Wingstick · Casque du Clockwerk · Plans du Constructeur · Chapeau Sans Nom · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Bourreau Bourdonnant · Pilote frontalier · Légende de Bugfoot · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Lunettes du Brainiac · Coiffure du Brainiac · Chaussette de Noël · Botteur de dents de Teufort · Demi-Pantalon du Texas · Tube à idées · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Étain-1000 · Chevelure Astucieuse · Ronronneur de Poche · Esprit du maître · Sinistres manchettes · Âme de l'Engineer Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Lunettes d'aviateur · Rouflaquettes Mann · Barbe grisante · Courte-paille · Peluche prisée · Vox Diabolus · Perruque de Wilson · Lampe d'explorateur de Données · Prospecteur connecté · Enginounours robotique · Chapeau de cowboy en étain · Haut-de-forme Intemporel · Poupée Double-cœur Démoniaque · Pyro de poche · Gorge Sèche · Pattes d'eph du Pionnier · Pompadour du Compagnon · Sacoche à Déchets · Macho Mann · Beep Boy · Barbe de crise cubaine · Chercheur d'or · Regard spécial · Tresses vikings · Mécanosinge · Stetson denté · Baroudeur · Barbe festive · Chercheur polaire · Jolie combi · Ein · Monsieur P · Sauveur de scotch · Couvre-chef des tranchées · Tunique des tranchées · Danger · Blouse de l'intello · Exo-combi Endothermique · Joe-Sac-à-Dos · Triple Menton · Mocassins du solitaire · Queue de Cheval du Pacifiste · Bons Outils · Bosse de péquenaud · Beep Man · Barbe de Jardin · Poing de Fer · Fantôme des Distributeurs Défunts · Petit Texan · Inventeur isolé · Grosses bottes de neige · Clubsy le Phoque · Conagher Dégarni · Demande de Renforts · Étuis Chauffants · Couche d'isolation thermique · Chapeau de shérif · Supporte-éperons · Manteau du shérif de l'ouest · Système de support vital · Opérateur de roquettes · El Caballero · El Patron · Engicop · Poumon d'acier · Robotte · Sombrero fumé · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Provisions hivernales · Chemise à carreaux · Crâne de Corpus Christi · El Paso Poncho · Transporteur de l'ultime frontière · Bandito à larges bords · Provisions de Noël · Choix des lecteurs · Tonnerre de Zeus · Visiolunettes · Casquette du plombier · Chemise hawaïenne · Idole de Conagher · Crapaud tropical · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Réfrigérateur portatif · Carapace humaine · Aide à la visée · Casque défragmenté à 17 % · Ovipare stratège · Enjouetneer · Sac à dogue · Moustache de sage · Interface neuronale · Pain gagné · Eingineer · El Mostacho · Poignardeur · Casquette Provisions · Toque téléportatrice · Emmitouflage · Mitraille entêtée · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Goule à outils · Goblineer · Bouille de bouledogue · Ondoscope · Écuelle de Comète · Protecteur de particules · Technobinocles · Robespion 5000 · Prise de tête · Wagon de tête · Paysagiste · Blouson du Far West · Manitou de l'arcade · Diable du Dustbowl · Marshal surarmé · Poney Express · Taupe arctique · Pull en laine · Soft Hard Hat · Manteau du sapeur-minier · Contremaitre · Ventilo frontal · Visière à toute épreuve · Cuirasse du contremaitre · Dell dynamique · Coiffure de l'inspecteur · Tenue de limier · Étoile montante · Dell l'Intrépide · Ingénieur cadre · Fourretout contaminé · Buzzer · Combi Hazmat · Nécessité nucléaire · Chapeau vachette · Veste du Far West · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frontier_Justice/fr&oldid=453353"