Difference between revisions of "Bat Outta Hell/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#1187892))
(Improved.)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{ra}}
 
{{ra}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = The Bat Outta Hell
 
| name              = The Bat Outta Hell
−
| type              = Melee
+
| type              = Mêlée
 
| image              = Bat_Outta_Hell.png
 
| image              = Bat_Outta_Hell.png
−
| used-by            = [[Classes|All]] classes except for [[Engineer]] and [[Spy]]
+
| used-by            = [[Classes|Toutes]] les classes sauf l'[[Engineer]] et le [[Spy]]
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1193042830}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1193042830}}
 
| released          = Scream Fortress 2012
 
| released          = Scream Fortress 2012
Line 21: Line 20:
 
}}
 
}}
  
−
Le '''Bat Outta Hell''' est une arme de [[melee/fr| mêlée pour toutes les classes sauf pour l'[[engineer/fr|Engineer]] et le [[spy/fr|Spy]]. C'est un crane relié à une colonne vertebrale qui a les mêmes caractéristiques qu'une arme de mêlée de base.
+
La '''Bat Outta Hell''' est une arme de [[melee/fr|mêlée]] pour toutes les classes sauf pour l'[[engineer/fr|Engineer]] et le [[spy/fr|Spy]]. C'est un crane relié à une colonne vertébrale qui a les mêmes caractéristiques qu'une arme de mêlée de base.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
−
Cet objet inflige exactement les même dégats qu'une arme de mêlée de base.
+
Cet objet inflige exactement les mêmes dégâts qu'une arme de mêlée de base.
−
 
 
−
== dommages et vitesse d'attaque ==
 
  
 +
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 +
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bat]]
+
| identical = {{item link|Bat}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base              = 35
+
| base              = 35
−
| point blank      = 30-40
+
| point blank      = 30-40
−
| crit              = 105
+
| crit              = 105
−
| minicrit          = 40-54
+
| minicrit          = 40-54
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval  = 0.5 s
+
| attack interval  = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
+
</div>
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
+
<div style="float:left; margin-left:1em;">
 +
<div style="float:left; margin:0.6em; margin-right:0.2em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
 +
<div style="float:left; margin:0.6em; margin-left:0.2em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bonesaw]], [[Bottle]], [[Fire Axe]], [[Fists]], [[Kukri]], [[Shovel]]
+
| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, <br/>{{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base              = 65
+
| base              = 65
−
| point blank      = 55-75
+
| point blank      = 59-72
−
| crit              = 195
+
| crit              = 195
−
| minicrit          = 75-101
+
| minicrit          = 75-101
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval  = 0.8 s
+
| attack interval  = 0,8 s
 
}}
 
}}
 +
</div>
 +
{{clr}}
  
−
== Related achievements ==
+
== Succès liés ==
  
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
Line 95: Line 100:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Historique de mise à jour. ==
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
−
* The Bat Outta Hell was added to the game.
+
* La '''Bat Outta Hell''' est ajoutée au jeu
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* Cette arme n'utilise pas le bon modèle dans la vue à la première personne.
 
* Cette arme n'utilise pas le bon modèle dans la vue à la première personne.
−
* Le niveau de l'objet n'est pas visible dans le backpack du joueur; cela est due au fait que le niveau est assigné à une ligne de code inexistante.
+
* Le niveau de l'objet n'est pas visible dans l'inventaire du joueur; cela est dû au fait que le niveau est assigné à une ligne de code inexistante.
 
* Les styles de cet objet s'appellent #TF_Skullbat_Style0, #TF_Skullbat_Style1, #TF_Skullbat_Style2 et #TF_Skullbat_Style3.
 
* Les styles de cet objet s'appellent #TF_Skullbat_Style0, #TF_Skullbat_Style1, #TF_Skullbat_Style2 et #TF_Skullbat_Style3.
 
* Cet item n'as pas d'icone de meurtre assigné et donc utilise celle de base.
 
* Cet item n'as pas d'icone de meurtre assigné et donc utilise celle de base.
  
−
== Trivia ==
+
== Anecdotes ==
−
* Le nom de cet objet fais référence à l'expression "a bat out of hell".   
+
* Le nom de cet objet fais référence à l'expression "A bat out of hell".   
 
<ref>http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html</ref>
 
<ref>http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html</ref>
  
−
== References ==
+
== Références ==
 
<references/>
 
<references/>
  

Revision as of 14:52, 29 October 2012

Dead Heat Icon.png« Allez, allez, allez ! »
Cet article fait référence à du contenu récemment ajouté au jeu. Il peut contenir des spéculations, des liens morts ou des inexactitudes.
Vous pouvez aider à améliorer cet article en éditant cette page pour y inclure de nouvelles informations.

La Bat Outta Hell est une arme de mêlée pour toutes les classes sauf pour l'Engineer et le Spy. C'est un crane relié à une colonne vertébrale qui a les mêmes caractéristiques qu'une arme de mêlée de base.

Cet objet ne peut être porté que pendant Halloween ou durant une Pleine Lune; le reste de l'année, il n'apparaît pas dans le jeu, à moins que le serveur n'ait le mode Halloween activé. Cependant, il peut être équipé à tout moment et peut toujours être vu sur l'écran d'équipement même s'il n'est pas visible durant le jeu.

Cet objet inflige exactement les mêmes dégâts qu'une arme de mêlée de base.

Dégâts et temps de fonctionnement

Leaderboard class scout.png Scout

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 35
À bout portant 30-40
Coup critique 105
Mini-crit 40-54
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.
Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
À bout portant 59-72
Coup critique 195
Mini-crit 75-101
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Succès liés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerre des tranchées
 Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.
Un Spy m'a tuer
 Un Spy m'a tuer
Tuez un Spy venant de poignarder un coéquipier.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Élagueur
 Élagueur
Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.


Brûlure de congélation
 Brûlure de congélation
Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.
Bûcheron
 Bûcheron
Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Saut à l'écossaise
 Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Force de frappe communiste
 Force de frappe communiste
Tuez un ennemi d'un coup de poing critique.

Leaderboard class medic.png Medic

Pour info, je suis Medic
 Pour info, je suis Medic
Utilisez votre scie à amputation pour tuer un Spy ayant demandé des soins.


Aime tes pairs
 Aime tes pairs
Tuez 10 Medics avec votre scie à amputation.
Amputations
 Amputations
Blessez 5 ennemis d'affilée au moyen de votre scie à amputation sans mourir ni rater votre cible.


Lobotomie
 Lobotomie
Avec une seule ÜberCharge, aidez un Heavy à donner des coups de poing à 2 ennemis.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Restons poli
 Restons poli
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de retirer votre chapeau.


Jaraté kid
 Jaraté kid
Touchez 3 ennemis à l'aide du jaraté, puis tuez-les en utilisant votre Kukri.
A corps et à kri
 A corps et à kri
Tuez 10 Spies à l'aide de votre Kukri.


Traitement de choc
 Traitement de choc
Tuez un Spy dont la tentative de coup de poignard dans le dos a été bloquée par votre Razorback.

Historique de mise à jour.

Patch du 26 octobre 2012 (Spectral Halloween Special)

  • La Bat Outta Hell est ajoutée au jeu

Bugs

  • Cette arme n'utilise pas le bon modèle dans la vue à la première personne.
  • Le niveau de l'objet n'est pas visible dans l'inventaire du joueur; cela est dû au fait que le niveau est assigné à une ligne de code inexistante.
  • Les styles de cet objet s'appellent #TF_Skullbat_Style0, #TF_Skullbat_Style1, #TF_Skullbat_Style2 et #TF_Skullbat_Style3.
  • Cet item n'as pas d'icone de meurtre assigné et donc utilise celle de base.

Anecdotes

  • Le nom de cet objet fais référence à l'expression "A bat out of hell".

[1]

Références

  1. ↑ http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html
v • d • m
Backpack Skull Island Topper.png Spécial Spectral Halloween
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bat_Outta_Hell/fr&oldid=1184570"