Difference between revisions of "Widowmaker/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(始めました。)
 
(完成です。)
Line 4: Line 4:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Widowmaker.png
 
| image            = Widowmaker.png
| used-by          = [[Engineer]]
+
| used-by          = [[Engineer/ja|エンジニア]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
| released        = [[Manno-Technology Bundle]]
+
| released        = [[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]]
| availability    = [[Promotional]], [[Crafting|Craft]], [[Item drop system|Drop]], [[Purchase|Store]]
+
| availability    = [[Promotional/ja|プロモーション]], [[Crafting/ja|クラフト]], [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Mann Co. Store/ja|購入]]
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = 1 per 60 [[Metal]]
+
| ammo-loaded      = [[Metal/ja|メタル]]60につき1つ
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
| reload          = No Reload
+
| reload          = リロード無し
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = The
 
   | loadout-prefix = The
 
   | quality        = Unique
 
   | quality        = Unique
   | level          = Level 5 Shotgun
+
   | level          = レベル 5 ショットガン
 
   | att-1-positive = On hit: 100% of damage is added to ammo
 
   | att-1-positive = On hit: 100% of damage is added to ammo
 
   | att-2-positive = No reload necessary
 
   | att-2-positive = No reload necessary
Line 23: Line 23:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''The Engineer'''|I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth.|sound=Engineer_dominationmedic07.wav}}
+
{{Quotation|'''エンジニア'''|先生、俺は人を殺す者です。これは神の真実なのです。|sound=Engineer_dominationmedic07.wav}}
  
The '''Widowmaker''' is a [[Promotional items|promotional]] [[Weapons#engieprimary|primary weapon]] for the [[Engineer]]. It is a futuristic tan [[Shotgun]] styled after the Widowmaker TX,  a weapon available in ''[[Deus Ex: Human Revolution]]''.
+
'''ウィドウメーカー'''は、[[Engineer/ja|エンジニア]]のための[[Weapons/ja#.E3.83.A1.E3.82.A4.E3.83.B3.E6.AD.A6.E5.99.A8|メイン武器]]で、[[Promotional_items/ja|プロモーション]]アイテムです。これは未来型の[[Shotgun/ja|ショットガン]]で、''[[Deus Ex: Human Revolution]]''というゲームに出てくるWidowmaker TXという武器に似ています。
  
This weapon uses the Engineer's [[metal]] as its source of [[ammunition]]; each shot fired will consume 60 metal. Each point of damage done to an enemy with the Widowmaker is returned to the Engineer as metal. Additionally, the weapon has no requirement to reload, as the ammo draws straight from the Engineer's metal supply.
+
この武器は、[[ammunition/ja|弾薬]]としてエンジニアの[[metal/ja|メタル]]を使います。一回の発射ごとに60のメタルを消費します。この武器が敵に与えたダメージの数値は、エンジニアにメタルとして帰ってきます。さらに、この武器は弾薬をエンジニアの持っているメタルから直接取るので、リロードの必要がありません。
  
The Widowmaker is awarded in [[Quality#Genuine items|Genuine]] quality to players who pre-purchase ''Deus Ex: Human Revolution'' on [[Steam]] before August 26, 2011.
+
この武器はSteamで2011年8月26日前に''Deus Ex: Human Revolution''を予約したプレイヤーに[[Quality/ja#Genuine_items|ジェニュイン]]クオリティが与えられます。
  
== Damage and function times ==
+
== ダメージと動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan]]
+
| type              = [[Hitscan/ja|ヒットスキャン]]
| identical          = [[Shotgun]]
+
| identical          = [[Shotgun/ja|ショットガン]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
|  base              = 6 / pellet
+
|  base              = 6散弾1発あたり
|  fall off          = 3 / pellet
+
|  fall off          = 3散弾1発あたり
|  ramp up          = 9 / pellet
+
|  ramp up          = 9散弾1発あたり
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
+
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 ダメージ / }}
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
+
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 ダメージ / }}
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
+
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 ダメージ / }}
|  crit              = 18 / pellet
+
|  crit              = 18散弾1発あたり
|  minicrit          = 8.1 / pellet
+
|  minicrit          = 8.1散弾1発あたり
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.625 s
+
|  attack interval  = 0.625
 
}}
 
}}
  
== Crafting ==
+
== クラフト ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
=== Blueprint ===
+
=== 設計図 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 61: Line 61:
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
  
== Related achievements ==
+
== 関連実績 ==
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 67: Line 67:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== アップデート履歴 ==
'''[[August 18, 2011 Patch]]''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''[[August 18, 2011 Patch/ja|2011年8月18日パッチ]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]])
* The Widowmaker was added to the game.
+
* ウィドウメーカーがゲームに追加された。
  
== Bugs ==
+
== バグ ==
* Damaging multiple enemies with a single shot will give an incorrect amount of metal back to the Engineer. The amount is usually the equivalent of one or two pellets of damage (3 - 18) rather than the total damage of the attack. With the 60 metal cost per attack, the Engineer will generally lose metal even if the total damage dealt is above 60.
+
* 一発のショットで複数の敵に同時にダメージを与えると、エンジニアに間違ったメタル数を与えます。その量は敵に与えた合計ダメージではなく通常1から2散弾ダメージ(3-18)です。一回攻撃するのに60のメタルが必要なので、合計で60以上のダメージを敵に与えても、エンジニアはメタルを失う事になります。
* When equipped with the [[Gunslinger]], the Engineer's gloved hand remains gloved, regardless of which weapon is equipped.
+
* [[Gunslinger/ja|ガンスリンガー]]とこの武器を装備すると、どの武器を装備していても、エンジニアの手袋された手はそのまま表示されます。
* The small size of this weapon causes the Engineer's finger to extend slightly beyond the end of the barrel.
+
* この武器は通常のショットガンより小さいので、バレルより少し伸びたところにエンジニアの指があります。
  
== Gallery ==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Widowmaker 1st person.png|First-person view.
+
File:Widowmaker 1st person.png|第1人称視点。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 関連項目 ==
* [[Engineer strategy#Widowmaker|Widowmaker strategy]]
+
* [[Engineer strategy/ja#Widowmaker|ウィドウメーカー基本戦術]]
  
  

Revision as of 15:16, 19 August 2011

Warning: Display title "Widowmaker" overrides earlier display title "ウィドウメーカー".

ウィドウメーカーは、エンジニアのためのメイン武器で、プロモーションアイテムです。これは未来型のショットガンで、Deus Ex: Human Revolutionというゲームに出てくるWidowmaker TXという武器に似ています。

この武器は、弾薬としてエンジニアのメタルを使います。一回の発射ごとに60のメタルを消費します。この武器が敵に与えたダメージの数値は、エンジニアにメタルとして帰ってきます。さらに、この武器は弾薬をエンジニアの持っているメタルから直接取るので、リロードの必要がありません。

この武器はSteamで2011年8月26日前にDeus Ex: Human Revolutionを予約したプレイヤーにジェニュインクオリティが与えられます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
同一データ: ショットガン
ダメージと動作時間
弾丸タイプ ヒットスキャン
ダメージ
最大ダメージ 150% 9散弾1発あたり
基本ダメージ 100% 6散弾1発あたり
最小ダメージ 52.8% 3散弾1発あたり
散弾数 10
近距離 80-90
中距離 10-30
遠距離 3-10
クリティカル 18散弾1発あたり
ミニクリティカル 8.1散弾1発あたり
動作時間
攻撃間隔 0.625 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

クラフト

関連項目: クラフト

設計図

再生メタル L'Etranger Widowmaker
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png
クラストークン - エンジニア スロットトークン - メイン スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

関連実績

Leaderboard class engineer.png エンジニア

テキサスツーステップ
テキサスツーステップ
セントリーガンでダメージを受けた直後の敵をショットガンで始末する。

アップデート履歴

2011年8月18日パッチ (Manno-Technology Bundle)

  • ウィドウメーカーがゲームに追加された。

バグ

  • 一発のショットで複数の敵に同時にダメージを与えると、エンジニアに間違ったメタル数を与えます。その量は敵に与えた合計ダメージではなく通常1から2散弾ダメージ(3-18)です。一回攻撃するのに60のメタルが必要なので、合計で60以上のダメージを敵に与えても、エンジニアはメタルを失う事になります。
  • ガンスリンガーとこの武器を装備すると、どの武器を装備していても、エンジニアの手袋された手はそのまま表示されます。
  • この武器は通常のショットガンより小さいので、バレルより少し伸びたところにエンジニアの指があります。

ギャラリー

関連項目