Difference between revisions of "Gorge Event/es"
(Created page in spanish) |
(Translations 1/?) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| − | + | Este mapa tiene algunos cambios respecto al original, mientras que la mayoría son menores y sutiles, algunos tiene un significativo impacto en el juego y están descritas en las Ubicaciones. | |
| − | * | + | * Algunos cuartos tienen forman ligeramente cambiadas. |
| − | * | + | * Todos los recipientes químicos han sido removidos y la mayoría fueron reemplazados por calabazas (solo decoración), aumentando los ángulos de disparo y disminuyendo la cobertura. |
| − | * | + | * Algunas entidades como conos de tráfico y otros fueron removidos. |
| − | * | + | * Los árboles vivaces fueron reemplazados con troncos muertos, reduciendo la cobertura en el barranco. |
| − | * | + | * Se añadió agua al barranco, una nueva ruta de flanqueo sobre el frente de la base de RED, un [[Environmental death/es#Pozo de la Muerte|Pozo del Infierno]], y una Hora de las Brujas con aparición de Esqueletos al mapa. |
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | === | + | === Hora de las Brujas === |
[[File:Helltower Witching Hour.png|140px|left]] | [[File:Helltower Witching Hour.png|140px|left]] | ||
[[File:Skeleton Group.png|140px|right]] | [[File:Skeleton Group.png|140px|right]] | ||
| − | + | Capturar el primer punto activa una [[Witching Hour/es|Hora de las Brujas]]. El Reloj del Juego se detiene y la tierra se [[Environmental death/es#Sacudida|sacude]]. Los relojes, una en la Torre y otra sobre la Gran Sala se tiñen de verde, el mecanismo de los relojes empiezan a sonar y rápidamente mueven la manecilla de las 9 hasta las 12 y luego repica 5 veces. Un total de 15 [[Skeletons/es|Esqueletos]] Normales y el Rey Esqueleto aparecen con la sacudida. Alrededor del primer punto, 9 Esqueletos aparecen en 3 oleadas de Esqueletos Normales. Alrededor del segundo punto, el Rey Esqueleto aparece y aparecen 6 Esqueletos normales en 2 oleadas de 3. Luego de 50 segundos, la Hora de las Brujas termina: el reloj suena una vez más y regresa a su cara blanca y el Reloj del Juego se reanuda. Los Esqueletos se mantienen en el juego hasta morir. | |
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | == | + | == Ubicaciones == |
Directions are described from BLU's (attacking) perspective. | Directions are described from BLU's (attacking) perspective. | ||
| − | === BLU | + | === Punto de aparición de BLU === |
| − | * ''' | + | * '''Patio de entrada''': El patio de entrada se ubica afuera del punto de aparición inicial de BLU. BLU puede entrar por tres salidas que se ubican a la izquierda, derecha, y el medio de la montaña del ''spawn'' de BLU. El patio de entrada está mayormente abierto, sin cobertura excepto por la cabina y una ventana. |
| − | * ''' | + | * '''Cabina''': La Cabina es una zona en un lado del patio de entrada. Dentro de ella hay un paquete de munición grande. Se puede acceder al techo por una escalera. Los [[Engineer/es|Engineers]] suelen campear aquí y poner [[Sentry Gun/es|Centinelas]], especialmente en el techo de la cabina. |
| − | * ''' | + | * '''Edificio del punto de control''': El edificio del punto de control es un edificio que separa el área del barranco y el patio de entrada. Desde el frente, tiene una entrada principal de donde se entra por los lados. El interior está casi vacío excepto con algunos barriles y tanques de agua junto a las paredes. Hay dos salidas en las paredes más lejanas desde los cuales se sale a ambos lados del barranco. La salida principal está encima de una escalera con dos accesos, que da hacia el punto de control A. El cuarto principal es una ubicación común para nidos de Engineer, usualmente bajo o sobre la escalera. Otra ubicación para nidos es el rincón detrás del tanque largo del lado de BLU o incluso encima del tanque mismo. |
| − | * ''' | + | * '''Balcón''': Un ruta en un segundo piso con dos cuartos y escaleras, que da protección a RED y una ruta de flanqueo al barranco para BLU. |
| − | === Control | + | === Punto de Control A === |
| − | * ''' | + | * '''Puente''': El Punto de Control A se ubica sobre el puente sobre el barranco. El hito del barranco es accesible desde varias entradas desde todas las direcciones. |
| − | * ''' | + | * '''Barranco''': Con agua lo suficiente profunda para sol apagar a jugadores en llamas, el barranco atraviesa el área del punto de control entero, de muro a muro y bajo el puente. Aquí hay un botiquín de salud mediano bajo el puente del barranco. El lado de BLU del barranco generalmente se inclina hacia el agua mientras que el lado de RED tiene algunos muros de defensa que impide a los jugadores llegar con un simple salto. La zona de la derecha tiene más cobertura. |
| − | * '''BLU | + | * '''''Spawn'' delantero de BLU''': Una vez que BLU captura el Punto de Control A, su cuarto de aparición se moverá al techo del edificio que da hacia el barranco y al edificio principal. También cuando se captura el Punto de Control A, el Punto de Control B se mantiene bloqueado (así que ambos puntos están bloqueados) por un corto tiempo mientras que el [[Skeletons/es|Rey Esqueleto]] y sus secuaces aparecen en la [[#Hora de las Brujas|Hora de las Brujas]]. |
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| − | File:Gorge Event Blu Outside Spawn.jpg| | + | File:Gorge Event Blu Outside Spawn.jpg|Área fuera del ''spawn'' de BLU |
| − | File:Gorge Event Point A Building.jpg| | + | File:Gorge Event Point A Building.jpg|Cuarto principal antes del punto A |
| − | File:Gorge Event Point A.jpg| | + | File:Gorge Event Point A.jpg|Punto de Control A |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === RED | + | === Base de RED === |
| − | *''' | + | *'''Techo del pórtico''': El techo del pórtico al frente de la mansión y el techo del lado son superficies jugables, dándole a RED una ventaja de altura amplia pero expuesta. Le da a los [[Jumping/es|saltadores]] de BLU un atajo a la segunda planta y los no saltadores, una ruta de flanqueo. |
| − | *''' | + | *'''Sala Principal''': La Sala Principal es un largo pasillo conectado a la entrada principal cerca al puente. Va desde el edificio de la entrada hasta el punto de choque. Está conectado al pasillo de flanqueo y tiene una escalera al final de la sala que lleva a las plataformas encima del pasillo y el punto de choque. |
| − | *''' | + | *'''Pasillo de flanqueo''': El pasillo de flanqueo atraviesa el edificio cercano a la entrada perpendicular a la sala principal. Conecta la entrada a la sala principal y la entrada lateral del edificio. Hay una escalera a un costado que lleva a la segunda planta. |
| − | *''' | + | *'''Segunda planta''': La Segunda planta atraviesa los pasillos y el punto de choque. Se accede por la escalera al final de la sala principal y al final del pasillo de flanqueo. Va sobre el flanco y la sala principal. Desde el flanco lleva a un descenso al punto de choque. |
| − | *''' | + | *'''Punto de choque''': El punto de choque es el cuarto antes del punto final, el cual es muy disputado. Las zonas encubiertas bajo los balcones en la segunda planta en las cuatro esquinas del cuarto son lugares comúnes para nidos de Engineers RED, particularmente, las dos esquinas que estaban ocupadas por tanques en [[Gorge/es|Gorge]] (la flecha y el piano). La pequeña esquina del cuarto en el balcón es un lugar común para nidos de Engineer BLU. La mayor parte de la batalla justo antes del punto de control final se dará en este cuarto; este cuarto debe ser controlado antes de que pueda atacarse la defensa final en el segundo punto. Hay seis entradas/salidas: una desde la sala principal, una sobre esa segunda planta (cerrada hasta que el primer punto es capturado), dos desde el flanco de la segunda planta, y dos salidas al cuarto del punto final. En el medio de este cuarto hay un [[Environmental death/es#Pozo de la muerte|pozo al Infierno]], presumiblemente desde donde Redmond escapó. |
| − | *''' | + | *'''Cuarto de flanqueo''': Este flanco entre el punto de choque y la sala final está cerrada hasta que el primer punto de control es capturado. |
| − | === Control | + | === Punto de Control B === |
* '''Final Room''': The final room is marked by a grand hall in the center where the point is located. Surrounding the grand hall are walkways on the walls that curve around the area. | * '''Final Room''': The final room is marked by a grand hall in the center where the point is located. Surrounding the grand hall are walkways on the walls that curve around the area. | ||
* '''RED Spawn''': RED spawn is located to the right of the final room. | * '''RED Spawn''': RED spawn is located to the right of the final room. | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Estrategia == |
{{Community strategy stub link}} | {{Community strategy stub link}} | ||
{{main|Community Gorge Event strategy}} | {{main|Community Gorge Event strategy}} | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
{{Control Point Timing/Official Map | ROWS = 5}} | {{Control Point Timing/Official Map | ROWS = 5}} | ||
| − | == | + | == Historial de Actualización == |
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]]) | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]]) | ||
* Added Gorge Event to the game. | * Added Gorge Event to the game. | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
* Fixed two of the Gorge Event [[Merasmissions|Merasmission's]] objectives not working properly. | * Fixed two of the Gorge Event [[Merasmissions|Merasmission's]] objectives not working properly. | ||
| − | == | + | == Notas == |
* The bottomless pit in the room before point B reuses the long fall screams from [[Ghost Fort]], which may result in the Soldier [https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6f/Soldier_sf12_falling02.wav yelling at Meramus] despite Meramus not being present in this map. | * The bottomless pit in the room before point B reuses the long fall screams from [[Ghost Fort]], which may result in the Soldier [https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6f/Soldier_sf12_falling02.wav yelling at Meramus] despite Meramus not being present in this map. | ||
| − | == | + | == Curiosidades == |
* Outside the BLU Team's base there is a door that reads "RESTRICTED AREA authorized personnel only". Inside there is a hidden room containing a Jimi Jam poster, a table with a TV, a bookshelf, and Zepheniah Mann's ghost "sitting" on a couch. | * Outside the BLU Team's base there is a door that reads "RESTRICTED AREA authorized personnel only". Inside there is a hidden room containing a Jimi Jam poster, a table with a TV, a bookshelf, and Zepheniah Mann's ghost "sitting" on a couch. | ||
**You can hear the ''Team Fortress 2'' version of Michael Jackson's [[w:Thriller (song)|Thriller]] (used on one of Merasmus's spells on [[Ghost Fort]]) played very quietly by the TV. | **You can hear the ''Team Fortress 2'' version of Michael Jackson's [[w:Thriller (song)|Thriller]] (used on one of Merasmus's spells on [[Ghost Fort]]) played very quietly by the TV. | ||
| − | == | + | == Véase también == |
| − | * [[Helltower]], Redmond | + | * [[Helltower/es|Helltower]], Redmond es llevado al Infierno. |
| − | * [[Brimstone (map)|Brimstone]], Redmond | + | * [[Brimstone (map)/es|Brimstone]], Redmond es llevado ''de vuelta'' al Infierno. |
Revision as of 03:14, 3 November 2020
| Gorge Event | |
|---|---|
| |
| Información básica | |
| Variantes: | 5Gorge, Ataque/Defensa y Mannpower |
| Desarrollado por: | Desconocido |
| Información del mapa | |
| Entorno: | Halloween |
| Escenario: | Noche, nublado |
| Vista general | |
 | |
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
Gorge Event es un mapa de Ataque/Defensa de una sola etapa. El primer punto se encuentra en el puente sobre el barranco y el segundo, en el gran sala dentro de la mansión de Redmond Mann. Este mapa es una versión de Halloween de Gorge. Redmond ha escapado del Infierno y se ha reconectado a su Extensor de Vida — BLU debe capturar la mansión para enviarlo de vuelta.
Aunque similar al estilo de mapas de Ataque/Defensa como Dustbowl y Egypt, Gorge Event presenta una sola etapa larga, opuesto a tres etapas más pequeñas. El diseño del mapa permite más oportunidades para atacar para BLU y menos puntos de choque.
Como todos los mapas de Ataque/Defensa, BLU juega a los atacantes mientras que RED, a los defensores. El objetivo de los atacantes (BLU) es capturar los dos puntos de control en secuencia. El objetivo de los defensores (RED) es defender esos puntos de control hasta que se acabe el tiempo. El temporizador aumenta cuando BLU captura el primer punto; una vez que este punto es capturado, será bloqueado y no podrá ser retomado por los defensores.
Gorge Event fue contribuido a la Steam Workshop.
Índice
Este mapa tiene algunos cambios respecto al original, mientras que la mayoría son menores y sutiles, algunos tiene un significativo impacto en el juego y están descritas en las Ubicaciones.
- Algunos cuartos tienen forman ligeramente cambiadas.
- Todos los recipientes químicos han sido removidos y la mayoría fueron reemplazados por calabazas (solo decoración), aumentando los ángulos de disparo y disminuyendo la cobertura.
- Algunas entidades como conos de tráfico y otros fueron removidos.
- Los árboles vivaces fueron reemplazados con troncos muertos, reduciendo la cobertura en el barranco.
- Se añadió agua al barranco, una nueva ruta de flanqueo sobre el frente de la base de RED, un Pozo del Infierno, y una Hora de las Brujas con aparición de Esqueletos al mapa.
Hora de las Brujas
Capturar el primer punto activa una Hora de las Brujas. El Reloj del Juego se detiene y la tierra se sacude. Los relojes, una en la Torre y otra sobre la Gran Sala se tiñen de verde, el mecanismo de los relojes empiezan a sonar y rápidamente mueven la manecilla de las 9 hasta las 12 y luego repica 5 veces. Un total de 15 Esqueletos Normales y el Rey Esqueleto aparecen con la sacudida. Alrededor del primer punto, 9 Esqueletos aparecen en 3 oleadas de Esqueletos Normales. Alrededor del segundo punto, el Rey Esqueleto aparece y aparecen 6 Esqueletos normales en 2 oleadas de 3. Luego de 50 segundos, la Hora de las Brujas termina: el reloj suena una vez más y regresa a su cara blanca y el Reloj del Juego se reanuda. Los Esqueletos se mantienen en el juego hasta morir.
Ubicaciones
Directions are described from BLU's (attacking) perspective.
Punto de aparición de BLU
- Patio de entrada: El patio de entrada se ubica afuera del punto de aparición inicial de BLU. BLU puede entrar por tres salidas que se ubican a la izquierda, derecha, y el medio de la montaña del spawn de BLU. El patio de entrada está mayormente abierto, sin cobertura excepto por la cabina y una ventana.
- Cabina: La Cabina es una zona en un lado del patio de entrada. Dentro de ella hay un paquete de munición grande. Se puede acceder al techo por una escalera. Los Engineers suelen campear aquí y poner Centinelas, especialmente en el techo de la cabina.
- Edificio del punto de control: El edificio del punto de control es un edificio que separa el área del barranco y el patio de entrada. Desde el frente, tiene una entrada principal de donde se entra por los lados. El interior está casi vacío excepto con algunos barriles y tanques de agua junto a las paredes. Hay dos salidas en las paredes más lejanas desde los cuales se sale a ambos lados del barranco. La salida principal está encima de una escalera con dos accesos, que da hacia el punto de control A. El cuarto principal es una ubicación común para nidos de Engineer, usualmente bajo o sobre la escalera. Otra ubicación para nidos es el rincón detrás del tanque largo del lado de BLU o incluso encima del tanque mismo.
- Balcón: Un ruta en un segundo piso con dos cuartos y escaleras, que da protección a RED y una ruta de flanqueo al barranco para BLU.
Punto de Control A
- Puente: El Punto de Control A se ubica sobre el puente sobre el barranco. El hito del barranco es accesible desde varias entradas desde todas las direcciones.
- Barranco: Con agua lo suficiente profunda para sol apagar a jugadores en llamas, el barranco atraviesa el área del punto de control entero, de muro a muro y bajo el puente. Aquí hay un botiquín de salud mediano bajo el puente del barranco. El lado de BLU del barranco generalmente se inclina hacia el agua mientras que el lado de RED tiene algunos muros de defensa que impide a los jugadores llegar con un simple salto. La zona de la derecha tiene más cobertura.
- Spawn delantero de BLU: Una vez que BLU captura el Punto de Control A, su cuarto de aparición se moverá al techo del edificio que da hacia el barranco y al edificio principal. También cuando se captura el Punto de Control A, el Punto de Control B se mantiene bloqueado (así que ambos puntos están bloqueados) por un corto tiempo mientras que el Rey Esqueleto y sus secuaces aparecen en la Hora de las Brujas.
Área fuera del spawn de BLU
Cuarto principal antes del punto A
Punto de Control A
Base de RED
- Techo del pórtico: El techo del pórtico al frente de la mansión y el techo del lado son superficies jugables, dándole a RED una ventaja de altura amplia pero expuesta. Le da a los saltadores de BLU un atajo a la segunda planta y los no saltadores, una ruta de flanqueo.
- Sala Principal: La Sala Principal es un largo pasillo conectado a la entrada principal cerca al puente. Va desde el edificio de la entrada hasta el punto de choque. Está conectado al pasillo de flanqueo y tiene una escalera al final de la sala que lleva a las plataformas encima del pasillo y el punto de choque.
- Pasillo de flanqueo: El pasillo de flanqueo atraviesa el edificio cercano a la entrada perpendicular a la sala principal. Conecta la entrada a la sala principal y la entrada lateral del edificio. Hay una escalera a un costado que lleva a la segunda planta.
- Segunda planta: La Segunda planta atraviesa los pasillos y el punto de choque. Se accede por la escalera al final de la sala principal y al final del pasillo de flanqueo. Va sobre el flanco y la sala principal. Desde el flanco lleva a un descenso al punto de choque.
- Punto de choque: El punto de choque es el cuarto antes del punto final, el cual es muy disputado. Las zonas encubiertas bajo los balcones en la segunda planta en las cuatro esquinas del cuarto son lugares comúnes para nidos de Engineers RED, particularmente, las dos esquinas que estaban ocupadas por tanques en Gorge (la flecha y el piano). La pequeña esquina del cuarto en el balcón es un lugar común para nidos de Engineer BLU. La mayor parte de la batalla justo antes del punto de control final se dará en este cuarto; este cuarto debe ser controlado antes de que pueda atacarse la defensa final en el segundo punto. Hay seis entradas/salidas: una desde la sala principal, una sobre esa segunda planta (cerrada hasta que el primer punto es capturado), dos desde el flanco de la segunda planta, y dos salidas al cuarto del punto final. En el medio de este cuarto hay un pozo al Infierno, presumiblemente desde donde Redmond escapó.
- Cuarto de flanqueo: Este flanco entre el punto de choque y la sala final está cerrada hasta que el primer punto de control es capturado.
Punto de Control B
- Final Room: The final room is marked by a grand hall in the center where the point is located. Surrounding the grand hall are walkways on the walls that curve around the area.
- RED Spawn: RED spawn is located to the right of the final room.
- Spawn Flank: From RED Spawn, a flanking hallway runs all of the way around the control point, left and right, and has a number of locations from which to fire into on the control point and into the choke. The stone chimney provides additional cover for RED firing onto the point or into the choke. Redmond and his coffin can be seen in separate rooms off of this hallway.
- Control Point: The final capture point of the map is situated in the heart of the mansion. The point itself is set in a deep grand hall, putting BLU at a height disadvantage when attempting to capture. In one corner of the room is the RED spawn room, and in the other is a similar overlook to the point. Beneath the overhanging ledge within the hall is a popular place for RED Sentry Guns, as it can only be attacked from within the hall itself or from the far walkways.
Hallway that leads to point B
Main room before point B
Capture point B
Capture point B
Estrategia
 | «¡Sun Tzu no nos dijo qué hacer!» La página de estrategia de la Comunidad de este mapa está en construcción. Por lo tanto, está incompleta. Puedes contribuir con el proyecto de estrategias de la Comunidad de la Wiki de Team Fortress expandiéndolo. Notas: Ninguna |
Artículo principal: Community Gorge Event strategy
Control Point timing
| Punto de Control | Multiplicador | Segundos | ||
|---|---|---|---|---|
| Punto de Control 1 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| ×5 |
| |||
| Punto de Control 2 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| ×5 |
|
Historial de Actualización
Parche del 28 de octubre de 2015 (Scream Fortress 2015)
- Added Gorge Event to the game.
Parche del 6 de noviembre de 2015
- Fixed two of the Gorge Event Merasmission's objectives not working properly.
Notas
- The bottomless pit in the room before point B reuses the long fall screams from Ghost Fort, which may result in the Soldier yelling at Meramus despite Meramus not being present in this map.
Curiosidades
- Outside the BLU Team's base there is a door that reads "RESTRICTED AREA authorized personnel only". Inside there is a hidden room containing a Jimi Jam poster, a table with a TV, a bookshelf, and Zepheniah Mann's ghost "sitting" on a couch.
- You can hear the Team Fortress 2 version of Michael Jackson's Thriller (used on one of Merasmus's spells on Ghost Fort) played very quietly by the TV.
Véase también
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
