Difference between revisions of "Atom Smash/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) |
|||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
− | |||
{{DISPLAYTITLE:Atom Smash}} | {{DISPLAYTITLE:Atom Smash}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
Line 9: | Line 7: | ||
| map-game-type = Player Destruction | | map-game-type = Player Destruction | ||
| map-file-name = pd_atom_smash | | map-file-name = pd_atom_smash | ||
− | |||
| map-released = {{Patch name|7|18|2024}} | | map-released = {{Patch name|7|18|2024}} | ||
| map-released-major = Summer 2024 Update | | map-released-major = Summer 2024 Update | ||
− | + | | map-environment = Instalação científica | |
− | + | | map-setting = Interno | |
− | + | | map-has-deep-water = yes | |
− | | map-environment = | + | | map-has-bots = no |
− | | map-setting = | + | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Pitfall|Abismos]] |
− | | map-has-deep-water = | ||
− | | map-has-bots = | ||
− | |||
− | | map-hazards = | ||
− | | | ||
| map-pickups-health-small = 2 | | map-pickups-health-small = 2 | ||
| map-pickups-health-medium = 9 | | map-pickups-health-medium = 9 | ||
Line 29: | Line 21: | ||
| map-pickups-ammo-large = 0 | | map-pickups-ammo-large = 0 | ||
}} | }} | ||
− | + | <!-- | |
− | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Atom | + | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Atom Smash'''|Up e atom!}} |
− | + | --> | |
'''Atom Smash''' é um mapa de {{gamemode link|Player Destruction}} [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na {{update link|Summer 2024 Update}}. | '''Atom Smash''' é um mapa de {{gamemode link|Player Destruction}} [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na {{update link|Summer 2024 Update}}. | ||
Line 38: | Line 30: | ||
Atom Smash foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2890208830 contribuído] à Oficina Steam. | Atom Smash foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2890208830 contribuído] à Oficina Steam. | ||
− | == | + | == {{common string|Locations}} == |
− | + | * '''Sala da Base''': A Sala da Base consiste de uma única sala grande com três saídas, uma superior à esquerda, uma superior direita e uma inferior central. A saída à {{font colour|blue|esquerda}}/{{font colour|red|direita}} leva à Escada Espiral com outra saída. | |
− | * Base | + | * '''Escada Espiral''': A Escada Espiral leva a {{font colour|blue|uma área ampla em uma caverna}}/{{font colour|red|uma sala de arquivos}}, com uma saída levando às Ameias Inferiores e uma escada que leva às Ameias Superiores. |
− | + | * '''Conector''': Imediatamente do lado de fora da saída inferior da base fica uma área com conexão para várias outras áreas, com duas escadas levando às Ameias Superiores e uma levando às Ameias Inferiores. | |
− | + | * '''Sala dos Tanques''': A saída direita da base BLU leva a uma sala com dois tanques grandes, uma passarela no topo que leva à Sala do Mapa e escadas que levam às Ameias Inferiores. | |
− | + | * '''Caverna de Depósito''': A saída esquerda da base RED leva a uma área ampla em uma caverna com uma passarela pequena que leva à Sala do Mapa e um declive que leva às Ameias Inferiores. | |
− | + | * '''Sala do Mapa''': Uma sala com um kit médico grande e duas escadas que levam às Ameias Superiores. Há duas plataformas em cada lado da sala que levam à Sala dos Tanques e à Caverna de Depósito, respectivamente. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * | ||
− | |||
− | * | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Atom Smash BLU spawn.png| | + | File:Atom Smash BLU spawn.png|Base [[BLU/pt-br|BLU]] |
− | File:Atom Smash BLU low exit.png|A saída inferior da | + | File:Atom Smash RED spawn.png|Base [[RED/pt-br|RED]]. |
− | File:Atom Smash BLU high right exit.png|A saída superior direita. | + | File:Atom Smash RED low exit.png|A saída inferior da base RED. |
− | File:Atom Smash BLU left exit.png|A saída esquerda. | + | File:Atom Smash BLU low exit.png|A saída inferior da base BLU. |
+ | File:Atom Smash RED High left exit.png|A saída superior esquerda da base RED. | ||
+ | File:Atom Smash BLU high right exit.png|A saída superior direita da base BLU. | ||
+ | File:Atom Smash RED right exit.png|A saída direita da base RED. | ||
+ | File:Atom Smash BLU left exit.png|A saída esquerda da base BLU. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | + | * '''Ameias Superiores''': As Ameias Superiores consistem de uma série de salas que formam um círculo ao redor da Zona de Entrega. Nos pontos onde os lados RED e BLU se encontram ficam a Sala do Mapa no lado B e a Sala da Queda no lado A. | |
− | * | + | * '''Sala do Buraco''': Atrás do pilar grande com uma placa "A" fica uma sala com um buraco no chão que leva a uma sala pequena cheia d'água nas Ameias Inferiores. Na parte de trás da Sala do Buraco há uma plataforma com um kit médico médio e uma vista de uma caverna aberta grande. Há também uma escada que leva a uma passarela pequena acima das Ameias Superiores. |
− | * | + | * '''Ameias Inferiores''': As Ameias Inferiores consistem de um anel ao redor da Zona de Entrega abaixo das Ameias Superiores. Elas levam a várias áreas pequenas que se conectam a outros locais, tais como a Sala do Mapa, o Conector e a Escada Espiral. |
− | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Atom Smash center.png|A Zona de Entrega. | File:Atom Smash center.png|A Zona de Entrega. | ||
− | File:Atom Smash overlook stairs.png|Escada levando | + | File:Atom Smash overlook stairs.png|Escada levando à passarela. |
− | File:Atom Smash large pool.png| | + | File:Atom Smash large pool.png|O corpo d'água principal debaixo da Zona de Entrega. |
− | File:Atom Smash small water pool.png| | + | File:Atom Smash small water pool.png|O corpo d'água pequeno perto da escada da passarela. |
</gallery> | </gallery> | ||
Line 85: | Line 68: | ||
'''{{Patch name|7|18|2024|no-link=yes}} nº 2''' | '''{{Patch name|7|18|2024|no-link=yes}} nº 2''' | ||
− | * | + | * Correção de elementos da interface da zona de captura ausentes. |
− | * | + | * Redução da frequência da conversa fiada do cientista quando a zona de captura não está disponível. |
'''{{Patch name|8|2|2024}}''' | '''{{Patch name|8|2|2024}}''' | ||
− | * | + | * Correção de sobreposição das falas do cientista pelas da administradora padrão. |
− | * | + | * Correção de luzes flutuantes. |
== {{common string|Bugs}} == | == {{common string|Bugs}} == | ||
* As falas de início da rodada do modo Casual da Administradora podem ser cortadas abruptamente pelas do Cientista.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0HeoABCPQ1o Vídeo] no YouTube do bug após a atualização de 2 de agosto de 2024</ref> | * As falas de início da rodada do modo Casual da Administradora podem ser cortadas abruptamente pelas do Cientista.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0HeoABCPQ1o Vídeo] no YouTube do bug após a atualização de 2 de agosto de 2024</ref> | ||
+ | * O armário de reabastecimento aberto perto da saída direita da base BLU não está devidamente fora de alcance e, como resultado, "[[vdc:Leak|vaza]]" {{lang icon|en}}.<ref>[https://youtu.be/463UYnAww3s "Vazamento" do armário de reabastecimento]</ref> | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Trivia}} == | ||
+ | * O mapa é inspirado diretamente por ''[[w:pt:Quake|Quake]]'' e ''[[w:Half-Life|Half-Life]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20240809013935/https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2890208830 Descrição da página na Oficina].</ref> | ||
+ | * Várias referências a ''Half-Life'' podem ser vistas pelo mapa. | ||
+ | ** Um {{item link|Breadcrab}} e um [[hl2:Crowbar|pé de cabra]] {{lang icon|en}} podem ser vistos em uma ventilação atrás de uma grade acima do corpo d'água pequeno. | ||
+ | ** O anunciador é inspirado nos [[hl2:Scientist|cientistas de ''Half-Life 1'']] {{lang icon|en}}.<ref name=multi_ref>[https://ia903405.us.archive.org/23/items/freemann/Atom%20Smash%20references.png Confirmação da referência] {{lang icon|en}}.</ref> | ||
+ | ** Uma tela perto do teto da base BLU lista "[[hl2:Black Mesa Research Facility|Black Mesa]]" {{lang icon|en}}, onde a maior parte de ''Half-Life 1'' se passa, como origem de desembarques. | ||
+ | ** O monotrilho do lado de fora do Conector é uma referência à abertura de ''Half-Life 1'', a qual começa no [[hl2:Black Mesa Transit System|''Black Mesa Transit System'']] {{lang icon|en}}.<ref name=multi_ref/> | ||
+ | ** A {{item link|Shortness Of Breath}} do lado de fora da base BLU é uma referência a [[hl2:Adrian Shephard|Adrian Shephard]] {{lang icon|en}}, de ''[[w:pt:Half-Life_(série)#Jogos_da_série|Half-Life: Opposing force]].<ref>[https://ia903405.us.archive.org/23/items/freemann/Atom%20Smash%20references%202.png Confirmação da referência a Adrian Shephard] {{lang icon|en}}</ref> | ||
+ | ** A placa de "piso molhado" na parte de trás da Sala do Buraco tem "Hazardous environment" ("Ambiente nocivo") escrito, uma referência ao [[hl2:Hazardous Environment Suit|Traje para Ambientes Nocivos]] {{lang icon|en}} e a [https://www.youtube.com/watch?v=djimD6J4x5g música ''Hazardous Environments''] (também conhecida como "Tema da Valve").<ref name=multi_ref/> | ||
+ | *** A figura na placa também segura um pé de cabra. | ||
+ | ** Um pé de cabra pode ser encontrado dentro de uma caixa vermelha com "IN CASE OF EMERGENCY — BREAK GLASS" ("EM CASO DE EMERGÊNCIA — QUEBRE O VIDRO") na base RED. | ||
+ | * Vários itens na base RED fazem referência à série [https://www.youtube.com/playlist?list=PLglTodSj6fQGbLTtPF_YXVJ6TKSaC3O02 ''Half-Life VR but the AI is Self-Aware''] por [https://www.youtube.com/@wayneradiotv wayneradiotv].<ref name=multi_ref/> | ||
+ | ** Dentro dos armários; a {{item link|Manndatory Attire}} e os {{item link|Graybanns}} representam Bubby, a pilha de corda representa Coomer e as piadas recorrentes com cordas, o capacete representa Benrey e o {{item link|Pyro's Beanie}} com a {{item link|Bonk! Atomic Punch}} representa Tommy e as piadas recorrentes com refrigerantes.<ref name=multi_ref/> | ||
+ | ** Um aviso em um quadro de cortiça tem escrito "Don't ████ with the Science Team!" ("Não ████ com a Equipe de Ciências!").<ref name=multi_ref/> | ||
+ | * O quadro de cortiça na base RED contém múltiplas referências. | ||
+ | ** Um aviso menciona privilégios de microondas revogados, fazendo referência à refeição do [[hl2:Arne Magnusson|Dr. Magnusson]] {{lang icon|en}} que pode ser explodida ao interagir múltiplas vezes com o forno de microondas no primeiro capítulo de ''Half-Life 1''.<ref name=multi_ref/> | ||
+ | ** O cartão de "Vinny's Pizza & Pasta" é uma referência ao grupo de criação de conteúdo online [[w:Vinesauce|Vinesauce]] {{lang icon|en}}.<ref name=multi_ref/> | ||
+ | ** O cartaz de gato desaparecido menciona que o gato responde por "Schrödinger", uma referência à experiência mental [[w:pt:Gato de Schrödinger|Gato de Schrödinger]]. | ||
+ | *** Múltiplos advérbios modais — palavras que transmitem possibilidade — são usadas no cartaz, incrementando a referência à incerteza que a experiência mental demonstra. | ||
+ | * Na sala de observação no topo do mapa há três alvos de madeira atrás do console, dois {{cl|Engineer}}s RED e um {{cl|Spy}} RED no meio usando os {{item name|Graybanns}}. | ||
+ | * O padrão nos pisos das salas das bases é a [[:File:Australium electron-configuration.png|distribuição eletrônica do Austrálio]], porém com um homem em vez de um segundo canguru. | ||
+ | ** A imagem de um homem lutando boxe com um canguru é presente nas [[:File:Australium Bar Model.png|barras de Austrálio]] incluindo os coletáveis do mapa. | ||
+ | * O núcleo emite um som de cliques quando aproximado, o mesmo som emitido por [[w:pt:Contador Geiger|contadores Geiger]] ao detectarem radiação ionizante. | ||
== {{common string|Gallery}} == | == {{common string|Gallery}} == | ||
Line 99: | Line 107: | ||
File:Pickup Atom Smash.png|O Austrálio coletável. | File:Pickup Atom Smash.png|O Austrálio coletável. | ||
File:Steamworkshop tf2 Atom Smash thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Atom Smash. | File:Steamworkshop tf2 Atom Smash thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Atom Smash. | ||
+ | File:Atom Smash Breadcrab.png|O {{item name|Breadcrab}} e o pé de cabra escondidos em uma ventilação. | ||
+ | File:Atom Smash Arrivals.png|A tela de "Desembarques" no teto da base BLU. | ||
+ | File:Atom Smash Shortness Of Breath.png|A {{item name|Shortness Of Breath}} em uma caixa do lado de fora da base BLU. | ||
+ | File:Atom Smash WetFloor.png|A placa de piso molhado com uma figura segurando um pé de cabra. | ||
+ | File:Atom Smash Corkboard.png|O quadro de cortiça na base RED. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 14:20, 21 September 2024
Atom Smash | |
---|---|
Informações básicas | |
Tipo de mapa: | Destruição de Jogadores |
Nome do arquivo: | pd_atom_smash
|
Adicionado em: | Atualização de 18 de julho de 2024 (Atualização das Férias de 2024) |
Variantes: | Monster Bash |
Desenvolvedor(es): | Aeon "Void" Bollig Juniper Mike "CornetTheory" Hillard Liam "Diva Dan" Moffitt Sky Freyja Zoey Benjamin "blaholtzen" Blåholtz PearForceOne Tim "SediSocks" BL |
Informações do mapa | |
Ambiente: | Instalação científica |
Cenário: | Interno |
Perigos: | Abismos |
Água funda: | Sim |
Compatível com bots: | Não |
Itens do mapa | |
Kits médicos: | ×2 • ×9 • ×1 |
Caixas de munição: | ×6 • ×2 • ×0 |
Imagens do mapa | |
Vista aérea | |
Selo de Mapa | |
Classificação dos apoiadores |
Atom Smash é um mapa de Destruição de Jogadores criado pela comunidade adicionado na Atualização das Férias de 2024.
O ponto de entrega é cercado por um escudo por um período determinado. Após esse período, o escudo desaparece e é possível subir no ponto e entregar o Austrálio Irradiado pela equipe controlando-o. Quando o período de entrega termina, os jogadores são removidos à força do ponto e o escudo retorna.
Atom Smash foi contribuído à Oficina Steam.
Índice
Locais
- Sala da Base: A Sala da Base consiste de uma única sala grande com três saídas, uma superior à esquerda, uma superior direita e uma inferior central. A saída à esquerda/direita leva à Escada Espiral com outra saída.
- Escada Espiral: A Escada Espiral leva a uma área ampla em uma caverna/uma sala de arquivos, com uma saída levando às Ameias Inferiores e uma escada que leva às Ameias Superiores.
- Conector: Imediatamente do lado de fora da saída inferior da base fica uma área com conexão para várias outras áreas, com duas escadas levando às Ameias Superiores e uma levando às Ameias Inferiores.
- Sala dos Tanques: A saída direita da base BLU leva a uma sala com dois tanques grandes, uma passarela no topo que leva à Sala do Mapa e escadas que levam às Ameias Inferiores.
- Caverna de Depósito: A saída esquerda da base RED leva a uma área ampla em uma caverna com uma passarela pequena que leva à Sala do Mapa e um declive que leva às Ameias Inferiores.
- Sala do Mapa: Uma sala com um kit médico grande e duas escadas que levam às Ameias Superiores. Há duas plataformas em cada lado da sala que levam à Sala dos Tanques e à Caverna de Depósito, respectivamente.
- Ameias Superiores: As Ameias Superiores consistem de uma série de salas que formam um círculo ao redor da Zona de Entrega. Nos pontos onde os lados RED e BLU se encontram ficam a Sala do Mapa no lado B e a Sala da Queda no lado A.
- Sala do Buraco: Atrás do pilar grande com uma placa "A" fica uma sala com um buraco no chão que leva a uma sala pequena cheia d'água nas Ameias Inferiores. Na parte de trás da Sala do Buraco há uma plataforma com um kit médico médio e uma vista de uma caverna aberta grande. Há também uma escada que leva a uma passarela pequena acima das Ameias Superiores.
- Ameias Inferiores: As Ameias Inferiores consistem de um anel ao redor da Zona de Entrega abaixo das Ameias Superiores. Elas levam a várias áreas pequenas que se conectam a outros locais, tais como a Sala do Mapa, o Conector e a Escada Espiral.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Atom Smash
"Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 18 de julho de 2024 nº 1 (Atualização das Férias de 2024)
- Adição do mapa Atom Smash.
Atualização de 18 de julho de 2024 nº 2
- Correção de elementos da interface da zona de captura ausentes.
- Redução da frequência da conversa fiada do cientista quando a zona de captura não está disponível.
Atualização de 2 de agosto de 2024
- Correção de sobreposição das falas do cientista pelas da administradora padrão.
- Correção de luzes flutuantes.
Bugs
- As falas de início da rodada do modo Casual da Administradora podem ser cortadas abruptamente pelas do Cientista.[1]
- O armário de reabastecimento aberto perto da saída direita da base BLU não está devidamente fora de alcance e, como resultado, "vaza" (em inglês).[2]
Curiosidades
- O mapa é inspirado diretamente por Quake e Half-Life.[3]
- Várias referências a Half-Life podem ser vistas pelo mapa.
- Um Pãorasita e um pé de cabra (em inglês) podem ser vistos em uma ventilação atrás de uma grade acima do corpo d'água pequeno.
- O anunciador é inspirado nos cientistas de Half-Life 1 (em inglês).[4]
- Uma tela perto do teto da base BLU lista "Black Mesa" (em inglês), onde a maior parte de Half-Life 1 se passa, como origem de desembarques.
- O monotrilho do lado de fora do Conector é uma referência à abertura de Half-Life 1, a qual começa no Black Mesa Transit System (em inglês).[4]
- A Falta de Ar do lado de fora da base BLU é uma referência a Adrian Shephard (em inglês), de Half-Life: Opposing force.[5]
- A placa de "piso molhado" na parte de trás da Sala do Buraco tem "Hazardous environment" ("Ambiente nocivo") escrito, uma referência ao Traje para Ambientes Nocivos (em inglês) e a música Hazardous Environments (também conhecida como "Tema da Valve").[4]
- A figura na placa também segura um pé de cabra.
- Um pé de cabra pode ser encontrado dentro de uma caixa vermelha com "IN CASE OF EMERGENCY — BREAK GLASS" ("EM CASO DE EMERGÊNCIA — QUEBRE O VIDRO") na base RED.
- Vários itens na base RED fazem referência à série Half-Life VR but the AI is Self-Aware por wayneradiotv.[4]
- Dentro dos armários; a Gravata Mannífica e os Graybanns representam Bubby, a pilha de corda representa Coomer e as piadas recorrentes com cordas, o capacete representa Benrey e o Pyrocóptero com a Bonk! Pancada Atômica representa Tommy e as piadas recorrentes com refrigerantes.[4]
- Um aviso em um quadro de cortiça tem escrito "Don't ████ with the Science Team!" ("Não ████ com a Equipe de Ciências!").[4]
- O quadro de cortiça na base RED contém múltiplas referências.
- Um aviso menciona privilégios de microondas revogados, fazendo referência à refeição do Dr. Magnusson (em inglês) que pode ser explodida ao interagir múltiplas vezes com o forno de microondas no primeiro capítulo de Half-Life 1.[4]
- O cartão de "Vinny's Pizza & Pasta" é uma referência ao grupo de criação de conteúdo online Vinesauce (em inglês).[4]
- O cartaz de gato desaparecido menciona que o gato responde por "Schrödinger", uma referência à experiência mental Gato de Schrödinger.
- Múltiplos advérbios modais — palavras que transmitem possibilidade — são usadas no cartaz, incrementando a referência à incerteza que a experiência mental demonstra.
- Na sala de observação no topo do mapa há três alvos de madeira atrás do console, dois Engineers RED e um Spy RED no meio usando os Graybanns.
- O padrão nos pisos das salas das bases é a distribuição eletrônica do Austrálio, porém com um homem em vez de um segundo canguru.
- A imagem de um homem lutando boxe com um canguru é presente nas barras de Austrálio incluindo os coletáveis do mapa.
- O núcleo emite um som de cliques quando aproximado, o mesmo som emitido por contadores Geiger ao detectarem radiação ionizante.
Galeria
Referências
- ↑ Vídeo no YouTube do bug após a atualização de 2 de agosto de 2024
- ↑ "Vazamento" do armário de reabastecimento
- ↑ Descrição da página na Oficina.
- ↑ a b c d e f g h Confirmação da referência (em inglês).
- ↑ Confirmação da referência a Adrian Shephard (em inglês)
|