Difference between revisions of "Soaked/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Corrected)
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Pokrycie}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pokrycie}}
−
{{Stub}}
 
 
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|HUD icon for covering]]
 
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|HUD icon for covering]]
  
Line 8: Line 10:
 
{{List of covered-associated weapons}}
 
{{List of covered-associated weapons}}
  
−
==Historia aktualizacji==
+
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pl|Snajper kontra Szpieg]])
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pl|Snajper kontra Szpieg]])
 
* Dodano Sikwondo do gry.
 
* Dodano Sikwondo do gry.
Line 18: Line 20:
 
* Dodano do gry Neonowego Niszczyciela
 
* Dodano do gry Neonowego Niszczyciela
  
−
== Błędy ==
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Nawet jeśli komenda cvar {{code|mp_usehwmmodels}} jest ustawiona na 1, modele postaci nie zabarwią się na żółto po pokryciu Sikwondem.
+
* Dodano do gry Zmutowane mleko oraz Samoświadomy pieprzyk.
−
** W podobny sposób, Sikwondo rzucone na korpus [[Sentry Buster/pl|Pogromcy Działek]] nie zabarwi go na żółto.
+
 
−
* Sikwondo z Sydnejskiego Usypiacza może pokryć doładowanych ładunkiem Übercharge graczy, choć nie ucierpią oni z powodu ciosów mini-krytycznych zadanych podczas pokrycia.
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Dodano do gry Rozpałkę.
  
 
== Galeria==
 
== Galeria==
Line 28: Line 31:
 
File:Mad Milk Coated.png|Szpieg pokryty [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]]
 
File:Mad Milk Coated.png|Szpieg pokryty [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]]
 
File:Jarate Coated.png|Szpieg pokryty [[Jarate/pl|Sikwondem]]
 
File:Jarate Coated.png|Szpieg pokryty [[Jarate/pl|Sikwondem]]
 +
File:Spycoveredgas.png|Szpieg pokryty gazem z [[Gas Passer/pl|Rozpałki]]
 
File:Water Cloaked.png|Niewidzialny Szpieg pokryty wodą
 
File:Water Cloaked.png|Niewidzialny Szpieg pokryty wodą
 
File:Mad Milk Cloaked.png|Niewidzialny Szpieg pokryty Wściekłym Mlekiem
 
File:Mad Milk Cloaked.png|Niewidzialny Szpieg pokryty Wściekłym Mlekiem
 
File:Jarate Cloaked.png|Niewidzialny Szpieg pokryty Sikwondem
 
File:Jarate Cloaked.png|Niewidzialny Szpieg pokryty Sikwondem
 +
File:Gaspassercloakedspy.png| Niewidzialny Szpieg pokryty gazem.
 
File:Covering example.png|Przykład wyświetlania adnotacji dotyczącej efektu pokrycia
 
File:Covering example.png|Przykład wyświetlania adnotacji dotyczącej efektu pokrycia
 
File:Jarate colorblind icon.png|Ikona przedstawiona nad graczami pokrytymi Sikwondem w [[Multiplayer options/pl#Zawaansowane opcje trybu wielu graczy|trybie Ślepoty barw]]
 
File:Jarate colorblind icon.png|Ikona przedstawiona nad graczami pokrytymi Sikwondem w [[Multiplayer options/pl#Zawaansowane opcje trybu wielu graczy|trybie Ślepoty barw]]
Line 38: Line 43:
 
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 +
{{Mechanics Nav}}
  
−
[[Category:Strategy/pl]]
 
 
[[Category:Gameplay/pl]]
 
[[Category:Gameplay/pl]]

Latest revision as of 17:10, 21 September 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Soaked (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).


HUD icon for covering

Pokrycie jest właściwością nadawaną graczom przez określone rodzaje uzbrojenia lub poprzez zanurkowanie w głębokiej wodzie. Z pokrytych graczy nieustannie będą opadać krople określonego płynu. W zależności od niego, różni się efekt przypisywany graczowi. Niektóre płyny mogą gasić ogień lub usuwać inne płyny.

Broń powiązana z efektem pokrycia

w • d • e
Broń powiązana z efektem pokrycia
Pomocnicze Mad Milk Mutated Milk
  • Wściekłe Mleko jest bronią rzucaną. Pokrycie nim przeciwników oznacza ich negatywnym efektem, pozwalając każdemu członkowi drużyny na uleczenie się przez zranienie nieprzyjaciela nim pokrytego.
  • Jedynym sposobem na wcześniejsze zniwelowanie negatywnych efektów Wściekłego Mleka, jest skorzystanie z Szafki Zaopatrzeniowej zanurzenie się w wodzie lub bycie leczonym przez dłuższy czas
  • Poza standardowym przeznaczeniem, Wściekłe Mleko może zostać użyte do gaszenia płonących sojuszników a także ujawnienia niewidzialnego lub przebranego Szpiega.
Wściekłe mleko Zmutowane mleko
Pomocnicze Gas Passer
  • Rozpałka jest bronią rzucaną. Pokrycie nią przeciwników oznacza ich negatywnym efektem, pozwalając każdemu członkowi drużyny podpalić ich poprzez zadanie obrażeń.
  • Jedynym sposobem na wcześniejsze zniwelowanie negatywnych efektów rozpałki, jest skorzystanie z szafki zaopatrzeniowej zanurzenie się w wodzie lub bycie leczonym przez dłuższy czas.
Rozpałka
Do walki wręcz Neon Annihilator
  • Neonowy Niszczyciel zadaje ciosy krytyczne wszystkim mokrym celom, włączając w to wrogów pokrytych Sikwondem, Wściekłym Mlekiem, wodą lub zwyczajnie stojących w wodzie.
  • Broń jest najskuteczniejsza w wodzie, choć mokrzy gracze mogą zostać uderzeni ciosem krytycznym do pięciu sekund po wyjściu z wody.
Neonowy niszczyciel
Podstawowe Sydney Sleeper
  • Jeśli Snajper używał lunety co najmniej przez sekundę, strzał pokryje wroga Sikwondem na osiem sekund.
  • Efekt Sikwonda jest nadawany jedynie wrogom, toteż nie można za jego pomocą ugasić sojuszników.
Sydnejski usypiacz
Pomocnicze Jarate Self-Aware Beauty Mark
  • Tak jak Wściekłe Mleko, Sikwondo jest bronią rzucaną. Naznacza ono ofiary krótkotrwałym negatywnym efektem, wzmacniając każde trafienie o cios mini-krytyczny.
  • Sikwondo może zostać użyte do ugaszenia płonących sojuszników oraz ujawniania niewidzialnych Szpiegów.
Sikwondo Samoświadomy pieprzyk

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpieg)

  • Dodano Sikwondo do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Aktualizacja Mann-Konomii)

  • Dodano Wściekłe Mleko oraz Sydnejskiego Usypiacza.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2012

  • Dodano do gry Neonowego Niszczyciela

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Dodano do gry Zmutowane mleko oraz Samoświadomy pieprzyk.

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Piekło w dżungli)

  • Dodano do gry Rozpałkę.

Galeria

  • Szpieg pokryty wodą

  • Szpieg pokryty Wściekłym Mlekiem

  • Szpieg pokryty Sikwondem

  • Szpieg pokryty gazem z Rozpałki

  • Niewidzialny Szpieg pokryty wodą

  • Niewidzialny Szpieg pokryty Wściekłym Mlekiem

  • Niewidzialny Szpieg pokryty Sikwondem

  • Niewidzialny Szpieg pokryty gazem.

  • Przykład wyświetlania adnotacji dotyczącej efektu pokrycia

  • Ikona przedstawiona nad graczami pokrytymi Sikwondem w trybie Ślepoty barw

w • d • e
TF2 crosshair.png Mechanics
Klasy
Leaderboard class scout.png Skaut · Leaderboard class soldier.png Żołnierz · Leaderboard class pyro.png Pyro · Leaderboard class demoman.png Demoman · Leaderboard class heavy.png Gruby · Leaderboard class engineer.png Inżynier · Leaderboard class medic.png Medyk · Leaderboard class sniper.png Snajper · Leaderboard class spy.png Szpieg
Combat
Status effects
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soaked/pl&oldid=3815591"