Difference between revisions of "Mad Milk/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#530282))
m (ちょっぴり修正)
Line 6: Line 6:
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|143016276|Shawn "5p3tch" Spetch}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|143016276|Shawn "5p3tch" Spetch}}
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released          = [[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomy アップデート]]
| availability      = ドロップ, クラフト, 購入, [[Crate#Series .237|Uncrate (#16)ja#シリーズ #16|物資箱(#16)]]
+
| availability      = ドロップ, クラフト, 購入, [[Mann Co. Supply Crate/ja#シリーズ #16 |物資箱(#16)]]
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
| reload            = Recharge <small>(24 Seconds)</small>
+
| reload            = ゲージ回復 <small>(24秒)</small>
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = none
 
   | loadout-prefix  = none
   | level            = Level 5 ミルクではない何か
+
   | level            = レベル 5 ミルクではない何か
 
   | item-description = ミルクのかかった敵に与えたダメージの60%を回復する
 
   | item-description = ミルクのかかった敵に与えたダメージの60%を回復する
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''スカウト'''|よく味わえよ相棒!それが敗者の味ってもんだ!|sound=Scout_domination08.wav}}
 
{{Quotation|'''スカウト'''|よく味わえよ相棒!それが敗者の味ってもんだ!|sound=Scout_domination08.wav}}
  
'''マッドミルク''' は[[Contribution page/ja|コミニュティ・メイド]]の[[The scout/ja|スカウト]]の[[secondary/ja|セカンダリ]]武器です。
+
'''マッドミルク''' は[[Contribution page/ja|コミニュティ・メイド]]の[[scout/ja|スカウト]]の[[secondary/ja|セカンダリ]]武器(サブ武器)です。
 
何の変哲も無い"ミルク"が入った、ふたの無い瓶です。
 
何の変哲も無い"ミルク"が入った、ふたの無い瓶です。
 
この中に入った液体は[[Jiggle bones|sloshes]]によって動きます。
 
この中に入った液体は[[Jiggle bones|sloshes]]によって動きます。
  
他のスカウトの飲み物と違い、マッドミルクは[[Jarate/ja|Jarate]]に似た[[projectile/ja|プロジェクタイル]]として敵に当たります。
+
他のスカウトの飲み物と違い、マッドミルクは[[Jarate/ja|ジャラテ]]のように[[projectile/ja|プロジェクタイル(発射物)]]として敵に投げつけます。
 
かかった敵は継続的に白い液体が滴り、[[HUD/ja|HUD]]にはマッドミルクがかかっているというアイコンが[[Health/ja|ヘルス]]のところに表示されます。
 
かかった敵は継続的に白い液体が滴り、[[HUD/ja|HUD]]にはマッドミルクがかかっているというアイコンが[[Health/ja|ヘルス]]のところに表示されます。
 
たまに"クリティカル"でチームカラーのエフェクトが付いたマッドミルクが飛ぶことがありますが、全く効果に違いはありません。
 
たまに"クリティカル"でチームカラーのエフェクトが付いたマッドミルクが飛ぶことがありますが、全く効果に違いはありません。
  
マッドミルクのぶっ掛けられたターゲットに攻撃したプレイヤーは、与えたダメージの60%分のHPを回復します。(例外は[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]])
+
マッドミルクをぶっ掛けられたターゲットに攻撃したプレイヤーは、与えたダメージの60%分のHPを回復します。(例外は[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]])
 
[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk! Atomic Punch]]の効果を受けていても、マッドミルクがかかっていれば回復効果は持続されます。
 
[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk! Atomic Punch]]の効果を受けていても、マッドミルクがかかっていれば回復効果は持続されます。
 
マッドミルクでの回復は[[overheal/ja|オーバーヒール]]にはなりませんし、[[bleeding/ja|出血]]ダメージを起す[[The Boston Basher/ja|ボストンバッシャー]]や[[Three-Rune Blade/ja|スリールーンブレード]]などの効果では回復できません。
 
マッドミルクでの回復は[[overheal/ja|オーバーヒール]]にはなりませんし、[[bleeding/ja|出血]]ダメージを起す[[The Boston Basher/ja|ボストンバッシャー]]や[[Three-Rune Blade/ja|スリールーンブレード]]などの効果では回復できません。
Line 33: Line 33:
 
マッドミルクの効果を消すには死ぬか、時間がたつか、[[Resupply Locker/ja|補給棚]]で回復するか、[[water/ja|水]]の中に入るしかありません。
 
マッドミルクの効果を消すには死ぬか、時間がたつか、[[Resupply Locker/ja|補給棚]]で回復するか、[[water/ja|水]]の中に入るしかありません。
  
==Damage==
+
==ダメージ==
 
{{See also|Damage}}
 
{{See also|Damage}}
 
なし。効果として、かかった敵に与えたダメージの60%分、攻撃者の体力が回復する。
 
なし。効果として、かかった敵に与えたダメージの60%分、攻撃者の体力が回復する。
  
==Function times==
+
==動作時間==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| function times = yes
 
| function times = yes
Line 44: Line 44:
 
}}
 
}}
  
==Item set==
+
==アイテムセット==
 
{{Set|class=Scout}}
 
{{Set|class=Scout}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Crafting==
+
==クラフト==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
===Blueprint===
+
===設計図===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Jarate
 
| ingredient-1 = Jarate
Line 58: Line 58:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
===As a Crafting Ingredient===
+
===クラフトへの利用===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Mad Milk
 
| ingredient-1 = Mad Milk
Line 71: Line 71:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== これまでの変更点 ==
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomy アップデート]])
 
* マッドミルクがゲームに追加された。
 
* マッドミルクがゲームに追加された。
  
Line 81: Line 81:
 
* {{Undocumented}} [[Milkman/ja|ミルクマン]]の設計図に使えるようになった。
 
* {{Undocumented}} [[Milkman/ja|ミルクマン]]の設計図に使えるようになった。
  
'''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas]])
+
'''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas/ja|Australian Christmas アップデート]])
 
* この武器を使うとプライマリ武器に変わっていたのを、前に使っていた武器に戻るように設定した。
 
* この武器を使うとプライマリ武器に変わっていたのを、前に使っていた武器に戻るように設定した。
  
Line 93: Line 93:
  
 
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
 
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
* {{Undocumented}} マッドミルクが[[Fan O'war/ja|Fan O'War]]の材料とした使えるようになった。
+
* {{Undocumented}} マッドミルクが[[Fan O'War/ja|ファンオブウォー]]の材料とした使えるようになった。
  
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
+
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update/ja|Hatless アップデート]])
 
* このアイテムのヒール量が75%から60%に減少した。
 
* このアイテムのヒール量が75%から60%に減少した。
  
'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
+
'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update/ja|Replay アップデート]])
 
* マッドミルクをぶっ掛けられた相手がメディックからのユーバーチャージを受けると効果が消えるようになった。
 
* マッドミルクをぶっ掛けられた相手がメディックからのユーバーチャージを受けると効果が消えるようになった。
  
== Bugs ==
+
== バグ ==
* スパイがマッドミルクをぶっ掛けられると、[[Jarate/ja|Jarate]]と同じセリフを言う。
+
* スパイがマッドミルクをぶっ掛けられると、[[Jarate/ja|ジャラテ]]と同じセリフを言う。
*[[Sniper achievements/ja|スナイパーの実績]]''濡れ仕事''と''ナンバー1アシスタント''はこのアイテムでも解除できる。
+
*[[Sniper achievements/ja|スナイパーの実績]]''他に方法があるだろう''と''ナンバー1アシスタント''はこのアイテムでも解除できる。
* マッドミルクを持ちながら[[Taunting/ja|罵倒]] をすると、 [[Pistol/ja|ピストル]] や [[Shortstop/ja|ショートストップ]]を構えるようなアニメーションをする。
+
* マッドミルクを持ちながら[[Taunts/ja|罵倒]] をすると、 [[Pistol/ja|ピストル]] や [[Shortstop/ja|ショートストップ]]を構えるようなアニメーションをする。
* The liquid jigglebones cause it to appear to vibrate in-game.
+
* ゲーム中に中身の液体がブルブル震える時がある。
 
**Similarly, the jigglebones will sometimes make the surface of the milk "knot" or become twisted, creating a mushroom cloud like effect.
 
**Similarly, the jigglebones will sometimes make the surface of the milk "knot" or become twisted, creating a mushroom cloud like effect.
  
== Trivia ==
+
== トリビア ==
 
* Following the trend of highly dangerous drinks such as [[Bonk! Atomic Punch]] and [[Crit-a-Cola]], the Mad Milk supposedly came from cows infused with "sweet, wholesome thermonuclear radiation".
 
* Following the trend of highly dangerous drinks such as [[Bonk! Atomic Punch]] and [[Crit-a-Cola]], the Mad Milk supposedly came from cows infused with "sweet, wholesome thermonuclear radiation".
 
* Throwing Mad Milk on someone who is already under the effects of [[Jarate]] will cancel out the visual effect of the Jarate but keeps the debuff effects of both. The case is the same vice versa.
 
* Throwing Mad Milk on someone who is already under the effects of [[Jarate]] will cancel out the visual effect of the Jarate but keeps the debuff effects of both. The case is the same vice versa.
* The weapon's development name was "Mann Milk", a reference to [[Mann Co.]] [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085].
+
* このアイテムが開発中の時には[[Mann Co.]]社にちなんで"Mann Milk"という名前が付けられていました。[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085].
 
* Mad Milk was originally a reskin for [[Bonk! Atomic Punch]] and was planned to be used as a lunchbox item in-game, hence the description revolving around taste on Spetch's Special Delivery poster.
 
* Mad Milk was originally a reskin for [[Bonk! Atomic Punch]] and was planned to be used as a lunchbox item in-game, hence the description revolving around taste on Spetch's Special Delivery poster.
  
== Gallery ==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Mad Milk 1st person.png|第一者視点
 
File:Mad Milk 1st person.png|第一者視点
Line 121: Line 121:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 関連項目 ==
* [[Scout strategy#Mad Milk|Mad Milk strategy]]
+
* [[Basic Scout strategy/ja#マッドミルク|マッドミルクの基本戦術]]
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}

Revision as of 23:27, 29 May 2011

Warning: Display title "Mad Milk" overrides earlier display title "マッドミルク".

マッドミルクコミニュティ・メイドスカウトセカンダリ武器(サブ武器)です。 何の変哲も無い"ミルク"が入った、ふたの無い瓶です。 この中に入った液体はsloshesによって動きます。

他のスカウトの飲み物と違い、マッドミルクはジャラテのようにプロジェクタイル(発射物)として敵に投げつけます。 かかった敵は継続的に白い液体が滴り、HUDにはマッドミルクがかかっているというアイコンがヘルスのところに表示されます。 たまに"クリティカル"でチームカラーのエフェクトが付いたマッドミルクが飛ぶことがありますが、全く効果に違いはありません。

マッドミルクをぶっ掛けられたターゲットに攻撃したプレイヤーは、与えたダメージの60%分のHPを回復します。(例外はエンジニアセントリーガンBonk! Atomic Punchの効果を受けていても、マッドミルクがかかっていれば回復効果は持続されます。 マッドミルクでの回復はオーバーヒールにはなりませんし、出血ダメージを起すボストンバッシャースリールーンブレードなどの効果では回復できません。

また、マッドミルクはを消すことも出来ますし、スパイ透明化を見破ることも出来ます。 マッドミルクの効果を消すには死ぬか、時間がたつか、補給棚で回復するか、の中に入るしかありません。

ダメージ

関連項目: Damage

なし。効果として、かかった敵に与えたダメージの60%分、攻撃者の体力が回復する。

動作時間

動作時間
ゲージ回復 24秒
効果持続時間 6秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット
Special Delivery
Backpack The Special Delivery Bundle.png
セットボーナス

Leave a Calling Card on your victims

実演動画

クラフト

関連項目: クラフト

設計図

ジャラテ 再生メタル Mad Milk
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
クラストークン - スカウト スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

クラフトへの利用

Mad Milk 精錬メタル Milkman
Item icon Mad Milk.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Milkman.png
Mad Milk スクラップメタル Fan O'War
Item icon Mad Milk.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Fan O'War.png

これまでの変更点

September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy アップデート)

  • マッドミルクがゲームに追加された。

October 6, 2010 Patch

  • この武器に変えたとき、他の武器の銃身からミルクが飛ばないようにした。

October 8, 2010 Patch

December 17, 2010 Patch (Australian Christmas アップデート)

  • この武器を使うとプライマリ武器に変わっていたのを、前に使っていた武器に戻るように設定した。

January 19, 2011 Patch

  • この武器のエフェクトが水に入っても落ちなかったのを修正した。
  • [非公開] 投げたときにチームのカラーで軌跡を描くようになった。

February 14, 2011 Patch

  • item_whitelistを使って武器の制限をしているときにセットのボーナスを得られたのを修正した。
  • [非公開] プレイヤーがMedievalモードでボーナスが適用されるのを修正した。

March 15, 2011 Patch

April 14, 2011 Patch (Hatless アップデート)

  • このアイテムのヒール量が75%から60%に減少した。

May 5, 2011 Patch (Replay アップデート)

  • マッドミルクをぶっ掛けられた相手がメディックからのユーバーチャージを受けると効果が消えるようになった。

バグ

  • スパイがマッドミルクをぶっ掛けられると、ジャラテと同じセリフを言う。
  • スナイパーの実績他に方法があるだろうナンバー1アシスタントはこのアイテムでも解除できる。
  • マッドミルクを持ちながら罵倒 をすると、 ピストルショートストップを構えるようなアニメーションをする。
  • ゲーム中に中身の液体がブルブル震える時がある。
    • Similarly, the jigglebones will sometimes make the surface of the milk "knot" or become twisted, creating a mushroom cloud like effect.

トリビア

  • Following the trend of highly dangerous drinks such as Bonk! Atomic Punch and Crit-a-Cola, the Mad Milk supposedly came from cows infused with "sweet, wholesome thermonuclear radiation".
  • Throwing Mad Milk on someone who is already under the effects of Jarate will cancel out the visual effect of the Jarate but keeps the debuff effects of both. The case is the same vice versa.
  • このアイテムが開発中の時にはMann Co.社にちなんで"Mann Milk"という名前が付けられていました。[1].
  • Mad Milk was originally a reskin for Bonk! Atomic Punch and was planned to be used as a lunchbox item in-game, hence the description revolving around taste on Spetch's Special Delivery poster.

ギャラリー

関連項目