Difference between revisions of "Sniper Rifle/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Bugs)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Fusil de sniper}}  
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Sniper Rifle}}}}  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Fusil de sniper
+
| name        = {{item name|Sniper Rifle}}
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 
| image        = Sniper rifle.png
 
| image        = Sniper rifle.png
Line 7: Line 7:
 
| used-by      = [[Sniper/fr|Sniper]]
 
| used-by      = [[Sniper/fr|Sniper]]
 
| slot        = primary
 
| slot        = primary
−
| availability = Standard
+
| availability = [[Stock weapons/fr|Standard]], <br/>[[Mann Co. Supply Crate/fr#27|Déballage (#27)]] ([[Strange items/fr|Étrange]])
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| ammo-loaded  = 25
 
| ammo-loaded  = 25
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des tir en pleine tête|Ton cou ne va plus t'servir à grand chose!|sound=Sniper_specialcompleted03_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des tir en pleine tête|Ton cou ne va plus t'servir à grand chose!|sound=Sniper_specialcompleted03_fr.wav}}
  
−
Le '''Fusil de Sniper''' est l'arme [[primary/fr|principale]] par défaut pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. C'est un fusil à coup par coup avec une crosse en bois, une lunette de visée démesurée et une visée laser.
+
Le '''{{item name|Sniper Rifle}}''' est l'arme [[primary/fr|principale]] par défaut pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. C'est un fusil à coup par coup avec une crosse en bois, une lunette de visée démesurée et une visée laser.
  
−
Il a une excellente précision, aucune diminution de dégâts en fonction de la distance, et il est l'un des trois fusils avec une lunette de visée, les deux autres étant le [[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]] et le [[Machina/fr|Machina]]. L'affichage du zoom fonctionne avec un compteur de charge et au centre un petit point laser de la couleur de l'équipe. Quand le zoom est activé, la charge augmente graduellement de 0% à 100% pendant 4 secondes, indiquant le nombre de dégâts qui sera infligé par le tir. La taille du point augmente quand la charge du tir croît. La charge se réinitialise à 0% après qu'un coup soit tiré ou quand le zoom est enlevé. Il est conseillé aux joueurs de continuellement zoomer contre les ennemis s'ils souhaitent infliger le maximum des dégâts possible.
+
Il a une excellente précision, aucune diminution de dégâts en fonction de la distance, et il est l'un des trois fusils avec une lunette de visée, les deux autres étant le {{item link|Sydney Sleeper}}, la {{item link|Machina}} et le {{item link|Bazaar Bargain}}. L'affichage du zoom fonctionne avec un compteur de charge et au centre un petit point laser de la couleur de l'équipe. Quand le zoom est activé, la charge augmente graduellement de 0% à 100% pendant 4 secondes, indiquant le nombre de dégâts qui sera infligé par le tir. La taille du point augmente quand la charge du tir croît. La charge se réinitialise à 0% après qu'un coup soit tiré ou quand le zoom est enlevé. Il est conseillé aux joueurs de continuellement zoomer contre les ennemis s'ils souhaitent infliger le maximum des dégâts possible.
  
−
Pendant le zoom, la [[Speed/fr#Vitesse|vitesse]] de la classe est ralentie à 27%, et encore davantage à 0,01% quand le joueur est accroupi. Par ailleurs, il est impossible de zoomer quand le Sniper saute ou tombe. Tirer avec le Fusil de Sniper quand il n'y a pas de zoom ne fera que peu de dégâts.
+
Pendant le zoom, la [[Speed/fr#Vitesse|vitesse]] de la classe est ralentie à 27%, et encore davantage à 0,01% quand le joueur est accroupi. Par ailleurs, il est impossible de zoomer quand le Sniper saute ou tombe. Tirer avec le {{item name|Sniper Rifle}} quand il n'y a pas de zoom ne fera que peu de dégâts.
  
−
Si le joueur tire un coup dans la tête d'un ennemi en zoomant, il en résultera un [[Headshot/fr|Tir en pleine Tête]], qui offrira un [[critical hit/fr|tir Critique]] garanti. Le Fusil de Sniper ne peut pas faire de tirs Critiques aléatoires de toute autre manière, excepté pendant [[Humiliation/fr|Humiliation]], sous l'effet d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]], ou quand il est sous les effets de n'importe quel boost-Critique, comme après que l'[[Intelligence/fr|Intelligence]] soit capturée sur une carte type  [[Capture the Flag/fr|Capture de Drapeau]]. Les Tirs en Pleine Tête ne peuvent pas être réalisés si le Sniper tire sans zoomer.
+
Si le joueur tire un coup dans la tête d'un ennemi en zoomant, il en résultera un [[Headshot/fr|Tir en pleine Tête]], qui offrira un [[critical hit/fr|tir Critique]] garanti. Le {{item name|Sniper Rifle}} ne peut pas faire de tirs Critiques aléatoires de toute autre manière, excepté pendant [[Humiliation/fr|Humiliation]], sous l'effet d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]], ou quand il est sous les effets de n'importe quel boost-Critique, comme après que l'[[Intelligence/fr|Intelligence]] soit capturée sur une carte type  [[Capture the Flag/fr|Capture de Drapeau]]. Les Tirs en Pleine Tête ne peuvent pas être réalisés si le Sniper tire sans zoomer.
  
−
Les joueurs observateurs pourront détecter un Fusil de Sniper en cours d'utilisation grâce au point de la couleur de l'équipe qui apparaîtra sur les surfaces que le Sniper visera après avoir fait un zoom. Les joueurs compétents pourront palier à ce problème en visant délibérément des objets au premier plan, leurrant les ennemis dans un faux sentiment de sécurité.
+
Les joueurs observateurs pourront détecter un {{item name|Sniper Rifle}} en cours d'utilisation grâce au point de la couleur de l'équipe qui apparaîtra sur les surfaces que le Sniper visera après avoir fait un zoom. Les joueurs compétents pourront palier à ce problème en visant délibérément des objets au premier plan, leurrant les ennemis dans un faux sentiment de sécurité.
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement==
Line 38: Line 38:
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 1,5 s
+
|  attack interval  = 1, 5 s
 
|  zoom charge delay = 1 s
 
|  zoom charge delay = 1 s
−
|  zoom headshot delay = 0,2 s
+
|  zoom headshot delay = 0, 2 s
 
|  max charge time  = 4 s
 
|  max charge time  = 4 s
 
}}
 
}}
Line 69: Line 69:
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''[[September 21, 2007 Patch/fr|Patch du 21 septembre 2007]]'''
 
'''[[September 21, 2007 Patch/fr|Patch du 21 septembre 2007]]'''
−
* Correction d'un crash occasionnel du Sniper en mode zoom.
+
* Correction d'un crash occasionnel du {{item name|Sniper Rifle}} en mode zoom.
 
'''[[December 31, 2007 Patch/fr|Patch du 31 décembre 2007]]'''
 
'''[[December 31, 2007 Patch/fr|Patch du 31 décembre 2007]]'''
 
* Correction d'un exploit de changement rapide d'armes permettant aux Snipers d'éviter le temps de zoom/dézoom.
 
* Correction d'un exploit de changement rapide d'armes permettant aux Snipers d'éviter le temps de zoom/dézoom.
 
'''[[January 14, 2008 Patch/fr|Patch du 14 janvier 2008]]'''
 
'''[[January 14, 2008 Patch/fr|Patch du 14 janvier 2008]]'''
−
* Ajout d'une nouvelle option pour le Fusil de Sniper dans les options avancées multijoueur. Si désactivé, le Fusil de Sniper ne re-zoomera pas après avoir tiré en mode zoom.
+
* Ajout d'une nouvelle option pour le {{item name|Sniper Rifle}} dans les options avancées multijoueur. Si désactivé, le {{item name|Sniper Rifle}} ne re-zoomera pas après avoir tiré en mode zoom.
 
'''[[January 15, 2008 Patch/fr|Patch du 15 janvier 2008]]'''
 
'''[[January 15, 2008 Patch/fr|Patch du 15 janvier 2008]]'''
 
* Correction de la possibilité de zoomer rapidement après avoir tiré en mode zoom.
 
* Correction de la possibilité de zoomer rapidement après avoir tiré en mode zoom.
Line 79: Line 79:
 
* Ajout d'un petit délai (200 ms) avant qu'un tir en mode zoom puisse faire un tir Critique.
 
* Ajout d'un petit délai (200 ms) avant qu'un tir en mode zoom puisse faire un tir Critique.
 
'''[[February 2, 2009 Patch/fr|Patch du 2 février 2009]]'''
 
'''[[February 2, 2009 Patch/fr|Patch du 2 février 2009]]'''
−
* Le Fusil de Sniper peut maintenant effectuer des Crit sous l'effet du boost-Crit.
+
* Le {{item name|Sniper Rifle}} peut maintenant effectuer des Crit sous l'effet du boost-Crit.
 
'''[[January 13, 2010 Patch/fr|Patch du 13 janvier 2010]]'''
 
'''[[January 13, 2010 Patch/fr|Patch du 13 janvier 2010]]'''
−
* Correction du Fusil de Sniper ne pénétrant pas à travers les coéquipiers.
+
* Correction des balles du{{item name|Sniper Rifle}} ne pénétrant pas les coéquipiers.
 
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
 
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
−
* Correction des modèles vue à la première personne du Fusil de Sniper et de la [[SMG/fr|Mitrailleuse]]  ayant des textures RED en étant dans l'équipe BLU.
+
* Correction des modèles vue à la première personne du {{item name|Sniper Rifle}} et de la [[SMG/fr|Mitrailleuse]]  ayant des textures RED en étant dans l'équipe BLU.
 
'''[[August 18, 2011 Patch/fr|Patch du 18 août 2011]]'''
 
'''[[August 18, 2011 Patch/fr|Patch du 18 août 2011]]'''
 
* Ajout d'un son de cloche lorsque le {{item name|Sniper Rifle}} est chargé  
 
* Ajout d'un son de cloche lorsque le {{item name|Sniper Rifle}} est chargé  
Line 89: Line 89:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Quand le Fusil de Sniper éjecte une balle, la balle ressort du côté opposé du port d'éjection.
+
* Quand le {{item name|Sniper Rifle}} éjecte une balle, la balle ressort du côté opposé du port d'éjection.
−
* Il est possible d'obtenir le succès ''Vengeance macabre'' avec le Sydney Sleeper si le joueur tire exactement au même moment qu'un Sniper ennemi lui tire dessus.
+
* Il est possible d'obtenir le succès ''Vengeance macabre'' avec le {{item link|Sydney Sleeper}} si le joueur tire exactement au même moment qu'un Sniper ennemi lui tire dessus.
 +
* Changer d'arme rapidement après avoir tiré accélère la fréquence de tir, et peut donpc être utiliser comme un [[exploit/fr|exploit]].
 +
* La crosse de l'arme clip à travers le {{item link|Darwin's Danger Shield}} durant la raillerie.
 +
* La version Étrange de l'arme de peut détruire les [[Pumpkin Bombs/fr|Bombes citrouilles]]. {{cit}}
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
*Quand le Sniper recharge son fusil, il semble qu'il ne retire que simplement la douille vide sans remettre une autre balle. La scène finale dans ''[[Meet the Sniper/fr|À la rencontre du Sniper]]'' montre qu' il éjecte la douille et rechambre une balle dans un intervalle de temps très réduit.
+
* Le {{item name|Sniper Rifle}} semble être inspiré du {{w|M40 rifle|lang=fr}}, un fusil utilisé par les Américains durant la guerre du Vietnam.
−
*Les fusils à verrou de ce genre ont tendance à accrocher les doigts de l'utilisateur. En tant que tel, on peut considérer que le Sniper a une cicatrice sur son pouce droit.
 
−
*Malgré les rumeurs populaires, la lunette ne reflète pas tout ce qui se trouve derrière le Sniper. Elle montre à la place des images statiques des zones de la carte appelées cubemaps.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Sniper Rifle 1st person.png| Vue à la 1ère personne.
 
File:Sniper Rifle 1st person.png| Vue à la 1ère personne.
 +
File:Sniperrifle concept.jpg|Concept art du {{item name|Sniper Rifle}}
 +
File:Sniperrifle concept2.jpg|Concept art du {{item name|Sniper Rifle}}
 +
File:Sniperrifle concept3.jpg|Concept art du {{item name|Sniper Rifle}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
*[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]
+
*{{item link|Sydney Sleeper}}
−
*[[Machina/fr|Machina]]
+
*{{item link|Huntsman}}
−
*[[Sniper strategy/fr#Sniper Rifle|Stratégie du fusil de Sniper]]
+
*[[Sniper strategy/fr#Sniper Rifle|Stratégie du {{item name|Sniper Rifle}}]]
  
  
 
{{Allweapons Nav}}<br/>
 
{{Allweapons Nav}}<br/>
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Revision as of 12:04, 11 September 2011

«
Ton cou ne va plus t'servir à grand chose!
Cliquer pour écouter
— Le Sniper à propos des tir en pleine tête
 »

Le Fusil de sniper est l'arme principale par défaut pour le Sniper. C'est un fusil à coup par coup avec une crosse en bois, une lunette de visée démesurée et une visée laser.

Il a une excellente précision, aucune diminution de dégâts en fonction de la distance, et il est l'un des trois fusils avec une lunette de visée, les deux autres étant le Sarbacane de Sydney, la Machina et le Pétoire du bazar. L'affichage du zoom fonctionne avec un compteur de charge et au centre un petit point laser de la couleur de l'équipe. Quand le zoom est activé, la charge augmente graduellement de 0% à 100% pendant 4 secondes, indiquant le nombre de dégâts qui sera infligé par le tir. La taille du point augmente quand la charge du tir croît. La charge se réinitialise à 0% après qu'un coup soit tiré ou quand le zoom est enlevé. Il est conseillé aux joueurs de continuellement zoomer contre les ennemis s'ils souhaitent infliger le maximum des dégâts possible.

Pendant le zoom, la vitesse de la classe est ralentie à 27%, et encore davantage à 0,01% quand le joueur est accroupi. Par ailleurs, il est impossible de zoomer quand le Sniper saute ou tombe. Tirer avec le Fusil de sniper quand il n'y a pas de zoom ne fera que peu de dégâts.

Si le joueur tire un coup dans la tête d'un ennemi en zoomant, il en résultera un Tir en pleine Tête, qui offrira un tir Critique garanti. Le Fusil de sniper ne peut pas faire de tirs Critiques aléatoires de toute autre manière, excepté pendant Humiliation, sous l'effet d'une ÜberCharge de Kritzkrieg, ou quand il est sous les effets de n'importe quel boost-Critique, comme après que l'Intelligence soit capturée sur une carte type Capture de Drapeau. Les Tirs en Pleine Tête ne peuvent pas être réalisés si le Sniper tire sans zoomer.

Les joueurs observateurs pourront détecter un Fusil de sniper en cours d'utilisation grâce au point de la couleur de l'équipe qui apparaîtra sur les surfaces que le Sniper visera après avoir fait un zoom. Les joueurs compétents pourront palier à ce problème en visant délibérément des objets au premier plan, leurrant les ennemis dans un faux sentiment de sécurité.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Dégâts
Dégâts de base 100%
0%:
50
100%:
150
Tir dans le corps
0%:
43-57
100%:
128-172
Coup critique
0%:
150
100%:
450
Mini-crit
0%:
67,5
100%:
202,5
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 1, 5 s
Durée de recharge maximum 4 s
Délai de chargement du Zoom 1 s
Délai d'un tir en pleine tête en Zoom 0, 2 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Succès associés

Achieved.png Général

Matière grise
 Matière grise
Faites 25 tirs en pleine tête en tant que Sniper.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Feu rapproché
 Feu rapproché
Incendiez 10 Snipers pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil.

Leaderboard class sniper.png Sniper

L'efficacité avant tout
 L'efficacité avant tout
Tuez 3 ennemis en autant de tirs à l'aide du fusil de Sniper.


Tombé raide mort
 Tombé raide mort
Tuez un Scout qui se trouve en l'air à l'aide de votre fusil de Sniper ou du Huntsman.


Mort dans les airs
 Mort dans les airs
Tuez un ennemi en train de faire un saut propulsé à l'aide de votre fusil de Sniper ou du Huntsman.
Signe insigne
 Signe insigne
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de le saluer de la main.


L'instinct vaut mieux que deux tu l'auras
 L'instinct vaut mieux que deux tu l'auras
Tuez 5 ennemis à l'aide du fusil de Sniper sans utiliser la lunette.

Historique des mises à jour

Patch du 21 septembre 2007
  • Correction d'un crash occasionnel du Fusil de sniper en mode zoom.

Patch du 31 décembre 2007

  • Correction d'un exploit de changement rapide d'armes permettant aux Snipers d'éviter le temps de zoom/dézoom.

Patch du 14 janvier 2008

  • Ajout d'une nouvelle option pour le Fusil de sniper dans les options avancées multijoueur. Si désactivé, le Fusil de sniper ne re-zoomera pas après avoir tiré en mode zoom.

Patch du 15 janvier 2008

  • Correction de la possibilité de zoomer rapidement après avoir tiré en mode zoom.

Patch du 14 février 2008

  • Ajout d'un petit délai (200 ms) avant qu'un tir en mode zoom puisse faire un tir Critique.

Patch du 2 février 2009

  • Le Fusil de sniper peut maintenant effectuer des Crit sous l'effet du boost-Crit.

Patch du 13 janvier 2010

  • Correction des balles duFusil de sniper ne pénétrant pas les coéquipiers.

Patch du 19 janvier 2011

  • Correction des modèles vue à la première personne du Fusil de sniper et de la Mitrailleuse ayant des textures RED en étant dans l'équipe BLU.

Patch du 18 août 2011

  • Ajout d'un son de cloche lorsque le Fusil de sniper est chargé

Bugs

  • Quand le Fusil de sniper éjecte une balle, la balle ressort du côté opposé du port d'éjection.
  • Il est possible d'obtenir le succès Vengeance macabre avec le Sarbacane de Sydney si le joueur tire exactement au même moment qu'un Sniper ennemi lui tire dessus.
  • Changer d'arme rapidement après avoir tiré accélère la fréquence de tir, et peut donpc être utiliser comme un exploit.
  • La crosse de l'arme clip à travers le Bouclier du risque Darwinien durant la raillerie.
  • La version Étrange de l'arme de peut détruire les Bombes citrouilles. [citation nécessaire]

Anecdotes

  • Le Fusil de sniper semble être inspiré du Template:W, un fusil utilisé par les Américains durant la guerre du Vietnam.

Galerie

  • Vue à la 1ère personne.

  • Concept art du Fusil de sniper

  • Concept art du Fusil de sniper

  • Concept art du Fusil de sniper

Voir aussi



v • d • m
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Ceinture trophée · Ceinture jaune du maître · Panama du professionnel · Coupe parfaite, fixation extrême · Tireur Colonial · Bob de Mec · Sacré dentier · Robin Brigand · Chapeau Mou en Cuir de Croco · Voile du Vaurien · Maraudeur du Désert · Rageux · Lunettes de Sniper · Sourire du Crocodile · Chapeau Sans Nom · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Pieu flanqué d'ail · Sacré Chasseur · Balles d'argent · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Intellectuel de l'arrière-pays · Chapeau du Bushman · Botteur de dents de Teufort · Tir fruité · Kid de Flamingo · Doublecross-Comm · Casque Hazmat · Galurin du Liquidateur · Étoile solitaire · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Broussard Boulonné · Koala Compact · Shako haut-de-forme de Sniper · Sire Hululalot · Sinistres manchettes · Âme du Sniper Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Tueur de sang froid · Rouflaquettes Mann · Songbird d'acier · Canotier de Sydney · Limier · Galurin à LED licencieuses · Tireur Colonial d'Étain · Sensei soudé · Poupée Double-cœur Démoniaque · Homme-Oiseau d'Australcatraz · Pote Caméléon · Fauconnier · Oeuvres Sanglantes · Macho Mann · Pour une poignée de balles · Chronomancien · P'tit Snaggletooth · Caméléon décharné · Saint masque · Sire Tirealot · Stetson denté · Randolph, le caribou au nez rougi · Caribou de Smissmas · Couche de plus · Barbe de cinq mois · Habit doré · Snow Scoper · Soldat de plomb · Bottines de l'archer · Indispensables du Huntsman · Tunique de Toowoomba · Agent sous couverture · Cape du criminel · Redoutable petit chaperon · Cigarette du Scoper · Bouffant du braqueur · Veste safari du braconnier · Bosse de péquenaud · Conspiration Crânienne · Kangous Kickers · Homme Marsupial · Museau Marsupial · Chevauchée Sauvage de M. Mundee · Kangourou Éventreur · Démangeaison d’Écailles · Manches hivernales · Bacchantes du Bushman · Petite Laine du Tireur d'Élite · Ouchanka du professionnel · Wally de poche · Supporte-éperons · Couronne australe · Habitant de la frontière finale · Nébuleuse · Chevalier de Teufort · Cape spartiate · Veste d'aviateur · Archer australien · Manteau antipodal · Gardien médiéval · Œil de lynx · Appâts et hameçons · Pyj' de camouflage · Couvre-chef élégant · Camouflage remarquable · Crinière la plus dangereuse · Tenue du fusilleur · Séducteur à gages · Casquette rembourrée · Veste du sniper de la toundra · Lunettes de l'Antarctique · Haie-de-forme · Crocodile Mun-Dee · Biker de l'outback · Reptile réputé · Minimum vital · Manteau de Wagga Wagga · Élisabeth III · Pull introuvable · Bonnet introuvable · Emmitouflage · Jarmements · Baudroie luminescente · Sapin mortel · Protecteur de particules · Costume croco · Chapeau mou croc-croco · Chasseur hawaïen · Rocko · Camouflage Tropical · Chapeau du chasseur de têtes · Veston de chasse · Cardigan du tireur · Bushman · Couverture crânienne · Joli jaque · Mesure préventive · Véhicule autoporté · Tabar du tireur · Chapeau pointu · Veilles sapes · Baroudeur · Monture de visée · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper_Rifle/fr&oldid=722287"