Difference between revisions of "L'Etranger/ja"

L'Etranger
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/L%27Etranger_3D.jpg?1708159393.7389659402,280,185,3,0,169,125,28,119,125,57,90,125,86,168,122,153,118,120,228,91,117,306,165,115,416,117,108,542,92,103,676,161,106,819,115,97,984,93,88,1160,157,100,1322,113,88,1508,95,77,1709,153,95,1878,111,81,2072,97,68,2283,150,92,2449,110,77,2641,100,62,2850,147,92,3004,111,77,3182,102,60,3379,146,95,3513,114,80,3669,105,64,3843,145,101,3953,117,87,4081,108,73,4224,145,109,4303,119,99,4396,110,88,4501,145,119,4548,121,113,4602,112,107,4662,144,124,4692,121,124,4722,112,124,4752,145,113,4798,121,111,4852,112,111,4912,145,90,4991,120,87,5084,110,86,5188,145,68,5297,117,63,5425,108,62,5568,146,49,5702,114,41,5859,106,40,6033,147,32,6187,111,23,6366,103,21,6563,150,20,6729,110,9,6921,100,7,7131,153,14,7300,111,3,7495,97,0,7706,157,17,7868,113,4,8055,95,1,8256,161,30,8399,115,17,8564,93,14,8740,165,55,8850,117,44,8976,92,42,9110,168,90,9177,119,84,9252,91,83
	今すぐ購入 - ¥ 142
	Steamコミュニティマーケットで検索結果を見る
キルアイコン
インフォメーション
使用クラス:	スパイ
スロット:	サブ武器
作者:	Chemical Alia
実装日:	2010年9月30日パッチ; （Mann-Conomy アップデート）
入手方法:	ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #2, 開梱 #14, 開梱 #32 （ストレンジ）または Chemistry Set （Collector's）
トレード:	○
ギフト:	○
作成:	○
名前タグ:	○
クラフトNo.:	×
メディーバル:	×
弾薬
装弾数:	6
弾薬数:	24
装弾方式:	一括
存在するクオリティ
	専用ストレンジ Collector's
バックパック内表示
	L'Etranger; レベル 5 リボルバー; マント持続時間 +40%; 命中時に透明マント +15%; 与ダメージペナルティ -20%

Latest revision as of 13:37, 14 December 2023

「

二十世紀実存主義哲学が誇る最高傑作。

— L'Etrangerの宣伝文句

」

L'Etranger（発音は /le.tʁɑ̃.ʒe/）はコミュニティによるスパイのサブ武器で、アイボリー色の握り手がついた細い銃身のスタイリッシュなデザインのリボルバーです。

この武器はデフォルト装備のリボルバーよりも与えるダメージが20%減少してしまい、直接的な戦闘には不向きです。ただし、銃撃をヒットさせた時に透明化デバイスの種類に関係なく透明マントゲージを15%回復させることができます。加えてこの武器を装備すると透明マントの持続時間が通常よりも40%長くなります。そのため、敵から逃げるときや防衛線を突っ切る際に、敵を撃って透明マントゲージを回復する能力や、増加した透明化時間が一役買うことでしょう。特にゲージを回復させるために必要な弾薬箱が近くにない時に力を発揮することでしょう。

L'EtrangerのキルアイコンはPsyke 氏によって作成されました。

ダメージと動作時間

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット

The Saharan Spy
	L'Etranger Your Eternal Reward Familiar Fez
セットボーナス	Extra effects when taunting.

実演動画

クラフト

設計図

Dead Ringer		再生メタル		L'Etranger
	+		=

クラストークン - スパイ

スロットトークン - サブ

スクラップメタル

+

+

=

クラフトへの利用

精錬メタル		Saharan Spyセット武器		Familiar Fez
x4	+		=

再生メタル		スクラップメタル		L'Etranger		Enforcer
	+		+		=

再生メタル		Conniver's Kunai		L'Etranger		Big Earner
	+		+		=

再生メタル		L'Etranger		Widowmaker
x2	+		=

ストレンジバージョン

ストレンジバージョン情報

L'Etranger
ストレンジリボルバー - キル数: 0
マント持続時間 +40%
命中時に透明マント +15%
与ダメージペナルティ -20%

対応 Strange Part 一覧

Strange Part: Damage Dealt	Strange Cosmetic Part: Fires Survived	Strange Part: Allied Healing Done	Strange Part: Allies Extinguished

Strange Part: Scouts Killed	Strange Part: Soldiers Killed	Strange Part: Pyros Killed	Strange Part: Demomen Killed

Strange Part: Heavies Killed	Strange Part: Engineers Killed	Strange Part: Medics Killed	Strange Part: Snipers Killed

Strange Part: Spies Killed	Strange Part: Cloaked Spies Killed	Strange Part: Low-Health Kills	Strange Part: Posthumous Kills

Strange Part: Kills While Übercharged	Strange Part: Defender Kills	Strange Part: Underwater Kills	Strange Part: Critical Kills

Strange Part: Gib Kills	Strange Part: Kills While Explosive Jumping	Strange Part: Headshot Kills	Strange Part: Airborne Enemies Killed

Strange Part: Burning Enemy Kills	Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge	Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills	Strange Part: Point-Blank Kills

Strange Part: Long-Distance Kills	Strange Part: Domination Kills	Strange Part: Revenge Kills	Strange Part: Full Moon Kills

Strange Part: Halloween Kills	Strange Part: Kills During Victory Time	Strange Part: Kills with a Taunt Attack	Strange Part: Buildings Destroyed

Strange Part: Sappers Destroyed	Strange Part: Robots Destroyed	Strange Part: Giant Robots Destroyed	Strange Part: Robot Spies Destroyed

Strange Part: Tanks Destroyed	Strange Part: Robots Destroyed During Halloween	Strange Part: Projectiles Reflected	Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances

Strange Part: Killstreaks Ended	Strange Part: Player Hits

これまでの変更点

2010年9月30日パッチ (Mann-Conomy アップデート)

L'Etrangerがゲームに追加された。

2010年10月8日パッチ

[非公開] Familiar Fezのクラフト材料として使えるようになった。

2011年2月14日パッチ

item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにアイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。
[非公開] L'Etrangerが使えないメディーバルモードでも、アイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。

2011年6月23日パッチ (Über アップデート)

[非公開] EnforcerやBig Earnerのクラフト材料として使えるようになった。

2011年7月22日パッチ

[非公開] ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更された。（"-20% damage done"→"-20% damage penalty"）

2011年8月18日パッチ (Manno-Technology バンドル)

[非公開] Widowmakerのクラフト材料として使えるようになった。

2011年10月25日パッチ

[非公開] ストレンジクオリティを追加した。

2013年7月10日パッチ

性能の変更:
- 「マント持続時間 +40%」の効果が追加された。

バグ

リボルバーとEnforcerを除く全てのスパイのセカンダリ武器は、リロード時に実際にはシリンダーに弾を込めていない。

トリビア

L'Etranger（L'Etranger）とはアルベール・カミュが執筆した実存主義をテーマにしたフランスの小説のタイトル（邦題『異邦人』）にもなってます。フランス領土だった頃のアルジェリア人で無感情的な主人公がアラブ人を射殺してしまうというストーリーです。
- この本の主人公は冷たい性格ゆえ世間体では社会病質者として通っており、スパイの冷酷で残忍なアクションに当てはめられているのだと思われます。
L'Etrangerとはフランス語で「異邦人（英語だと"The Stranger"）」を意味しており、「見知らぬ人」や「部外者」の事を指します。スパイの神出鬼没性や謎多き存在、また出身地であるフランスをイメージしているのだと思われます。
フランス語の発音では名詞に強いアクセントを付けることがポイントであり、正確にはこの武器のスペルにある"E"は"É"でなくてはいけません。

ギャラリー

RED一人称視点
BLU一人称視点

関連項目

L'Etrangerの基本戦術

武器
v • d • e	スカウト	ソルジャー	パイロ	デモマン	ヘビー	エンジニア	メディック	スナイパー	スパイ
メイン	散弾銃	ロケットランチャー	火炎放射器	グレネードランチャー	ミニガン	ショットガン	注射銃	スナイパーライフル	—
メイン	Force-A-Nature Shortstop Soda Popper Baby Face's Blaster Back Scatter	Direct Hit Black Box Rocket Jumper Liberty Launcher Cow Mangler 5000 Original Beggar's Bazooka Air Strike	Backburner Degreaser Phlogistinator Rainblower Nostromo Napalmer Dragon's Fury	Loch-n-Load Ali Baba's Wee Booties Bootlegger Loose Cannon B.A.S.E. Jumper Iron Bomber	ナターシャ Iron Curtain Brass Beast Tomislav Huo-Long Heater	Frontier Justice Widowmaker Pomson 6000 Rescue Ranger Panic Attack	Blutsauger Crusader's Crossbow Overdose	Huntsman Sydney Sleeper Bazaar Bargain Machina Hitman's Heatmaker AWPer Hand Fortified Compound Classic Shooting Star	—
サブ	ピストル	ショットガン	ショットガン	粘着爆弾ランチャー	ショットガン	ピストル	メディガン	SMG	リボルバー
サブ	喉ごしガツン! アトミックパンチ Lugermorph クリティコーラ Mad Milk Winger Pretty Boy's Pocket Pistol Flying Guillotine Mutated Milk C.A.P.P.E.R	バフ・バナー Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads Reserve Shooter Righteous Bison B.A.S.E. Jumper Panic Attack	フレアーガン Detonator Reserve Shooter Manmelter Scorch Shot Panic Attack Gas Passer Thermal Thruster	Chargin' Targe Scottish Resistance Sticky Jumper Splendid Screen Tide Turner Quickiebomb Launcher	Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich フィッシュケーキ Family Business Robo-Sandvich Panic Attack Second Banana	Lugermorph Wrangler Short Circuit C.A.P.P.E.R Giger Counter	Kritzkrieg Quick-Fix Vaccinator	ジャラテ Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper Cleaner's Carbine Self-Aware Beauty Mark	Ambassador Big Kill L'Etranger Enforcer Diamondback
接近戦用	バット	シャベル	消防斧	ボトル	拳	レンチ	骨用電ノコ	ククリ刀	ナイフ
接近戦用	Sandman フライパン Holy Mackerel Boston Basher Candy Cane Sun-on-a-Stick Fan O'War Three-Rune Blade Saxxy Atomizer Conscientious Objector Unarmed Combat Wrap Assassin Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard バットセーバー Prinny Machete	Equalizer Pain Train フライパンハーフ座頭市 Saxxy Disciplinary Action Market Gardener Conscientious Objector Escape Plan Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete	Axtinguisher Homewrecker フライパン Powerjack Back Scratcher Sharpened Volcano Fragment Maul Saxxy Postal Pummeler Conscientious Objector Third Degree Lollichop Neon Annihilator Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete Hot Hand	Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter フライパン Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Ullapool Caber ハーフ座頭市 Saxxy Persian Persuader Nessie's Nine Iron Conscientious Objector Scottish Handshake Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete	Killing Gloves of Boxing フライパン Gloves of Running Urgently Fists of Steel Warrior's Spirit Saxxy Eviction Notice Conscientious Objector Apoco-Fists Holiday Punch Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Bread Bite Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete	ゴールデンレンチ Gunslinger Southern Hospitality Jag Saxxy Eureka Effect ゴールデンフライパン Necro Smasher Prinny Machete	Ubersaw フライパン Vita-Saw Amputator Saxxy Solemn Vow Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete	Tribalman's Shiv Bushwacka フライパン Saxxy Shahanshah Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete	Your Eternal Reward Conniver's Kunai Saxxy Big Earner Wanga Prick Sharp Dresser Spy-cicle Black Rose ゴールデンフライパン Prinny Machete
メイン PDA	—	—	—	—	—	Construction PDA	—	—	Disguise Kit
メイン PDA	—	—	—	—	—	—	—	—	—
サブ PDA	—	—	—	—	—	Destruction PDA	—	—	透明ウォッチ
サブ PDA	—	—	—	—	—	—	—	—	Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt
作成中	—	—	—	—	—	—	—	—	Sapper
作成中	—	—	—	—	—	—	—	—	Red-Tape Recorder Ap-Sap Snack Attack
挑発	ホームラン	グレネード	波動拳アーマゲドン処刑ガス・ブラスト	斬首	ショーダウン	オルガン粉砕ギター叩き	オクトーバーフェスト腰椎穿刺音楽療法	串刺し	フェンシング

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | image            = L'Étranger.png
 | kill-icon-1      = L'Etranger
-| used-by          = [[Spy/ja|スパイ]]
+| used-by          = {{used by|Spy}}
-| slot             = primary
+| slot             = secondary
-| crafting-slot    = secondary
 | contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
-| released         = [[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]]
+| released         = {{Patch name|9|30|2010}}
-| availability     = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange}}
+| released-major   = Mann-Conomy Update
+| availability     = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
+| marketable       = yes
 | numbered         = no
 | ammo-loaded      = 6
 | ammo-carried     = 24
+| reload           = 一括
 | loadout          = yes
    | loadout-prefix = none
-   | level          = レベル 5 リボルバー
+   | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
-   | loadout-name   = L'Etranger
+  | item-level     = 5
-   | att-1-positive = 命中時に透明マント +15
+   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
-   | att-2-negative = 与ダメージ -20%
+   | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
+   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 }}
-{{Quotation|サハラ文化の'''スパイ'''|我々の影響力が拡大しているな!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
-'''{{Item name|L'Etranger}}'''（発音は [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]]）は[[Contribution page/ja|コミュニティ]]による[[Spy/ja|スパイ]]の[[Weapons/ja#spyprimary|メイン武器]]で、アイボリー色の握り手がついた細い銃身のスタイリッシュなデザインのリボルバーです。
-この武器はデフォルト装備の{{Item link|Revolver}}よりも与えるダメージが20%減少してしまい、直接的な戦闘には不向きです。ただし、銃撃をヒットさせた時に透明化デバイスの種類関係なく透明マントゲージが15%回復させることができます。そのため、敵から逃げるときや防衛線を突っ切る目的で、透明マントゲージを早く回復させる必要がある時にこの武器の性能が一役買うことでしょう。特にゲージを回復させるために必要なメタルや弾薬が近くにない時、あるいはそれらでゲージが回復できない透明化デバイスの時に力を発揮することでしょう。
+{{Quotation|'''{{Item name|L'Etranger}}'''の宣伝文句|二十世紀実存主義哲学が誇る最高傑作。}}
-{{Item name|L'Etranger}}のキルアイコンは{{Steam profile link|76561197976113694}}氏によって作成されました。
+'''{{Item name|L'Etranger}}'''（発音は [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]]）は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ]]による[[Spy/ja|スパイ]]の[[Weapons/ja#spysecondary|サブ武器]]で、アイボリー色の握り手がついた細い銃身のスタイリッシュなデザインのリボルバーです。
+この武器はデフォルト装備の{{Item link|Revolver}}よりも与えるダメージが20%減少してしまい、直接的な戦闘には不向きです。ただし、銃撃をヒットさせた時に透明化デバイスの種類に関係なく[[Cloak/ja|透明マント]]ゲージを15%回復させることができます。加えてこの武器を装備すると透明マントの持続時間が通常よりも40%長くなります。そのため、敵から逃げるときや防衛線を突っ切る際に、敵を撃って透明マントゲージを回復する能力や、増加した透明化時間が一役買うことでしょう。特にゲージを回復させるために必要な弾薬箱が近くにない時に力を発揮することでしょう。
+{{Item name|L'Etranger}}のキルアイコンは{{Steamid|76561197976113694}}氏によって作成されました。
 == ダメージと動作時間 ==
 {{Damage table
-| type               = [[Hitscan/ja|即着弾]]
+| type             = [[Hitscan/ja|即着弾]]
-| damage             = yes
+| damagetype       = {{common string|Bullet}}
-|  base              = 32
+| rangetype        = {{common string|Ranged}}
-|  fall off          = 16
-|  ramp up           = 48
+| damage           = yes
-|  point blank       = 44-48
+|  base            = 32
-|  medium range      = 28-36
+|  fall off        = 17
-|  long range        = 15-18
+|  ramp up         = 48
-|  crit              = 96
+|  point blank     = 44-48
-|  minicrit          = 43
+|  medium range    = 28-36
-| function times     = yes
+|  long range      = 17-18
-|  attack interval   = 0.58秒
+|  pellet spread   = 80
-|  reload            = 1.16秒
+|  crit            = 96
-|  spread recovery   = 1.25秒
+|  minicrit        = 43-65
+| function times   = yes
+|  attack interval = 0.5秒
+|  reload          = 1.133秒
+|  spread recovery = 1.25秒
 }}
@@ Line 51: / Line 60: @@
 ==クラフト==
 {{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 ===設計図===
 {{Blueprint
@@ Line 58: / Line 68: @@
 }}
 {{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 === クラフトへの利用 ===
-{{Blueprint
+{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
-| ingredient-1 = L'Etranger
-| ingredient-2 = Refined Metal
-| ingredient-2-amount = 4
-| result = Familiar Fez
-}}
 {{Blueprint
 | ingredient-1 = Reclaimed Metal
@@ Line 82: / Line 88: @@
 | ingredient-2 = L'Etranger
 | result = Widowmaker
+}}
+== ストレンジバージョン ==
+{{Strange item info
+ | item-type = {{item kind|Revolver}}
+ | rankson = kills
+ | rankson2 =
+ | festive =
+  | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
+  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
+  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
+ | can deal damage = yes
+ | can deal gib damage = no
+ | can headshot = no
+ | can reflect projectiles = no
+ | can deal posthumous damage = no
+ | can extinguish = no
+ | can deal long range damage = yes
+ | notes =
 }}
@@ Line 91: / Line 116: @@
 == これまでの変更点 ==
-{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
+{{Update history|
-* この武器がゲームに追加された。
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+* {{Item name|L'Etranger}}がゲームに追加された。
 '''{{Patch name|10|8|2010}}'''
@@ Line 99: / Line 125: @@
 '''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 * item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにアイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。
-* {{undocumented}} この武器が使えないメディーバルモードでも、アイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。
+* {{undocumented}} {{Item name|L'Etranger}}が使えないメディーバルモードでも、アイテムセットボーナスが適用されていたのを修正した。
-'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ja|Überアップデート]])
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 *{{Undocumented}} {{Item link|Enforcer}}や{{Item link|Big Earner}}のクラフト材料として使えるようになった。
 '''{{Patch name|7|22|2011}}'''
-* {{Undocumented}} ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更。（"-20% damage done"→"-20% damage penalty"）
+* {{Undocumented}} ダメージペナルティのアトリビュートの表現（英語表記）が変更された。（"-20% damage done"→"-20% damage penalty"）
-'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]])
+'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 *{{Undocumented}} {{Item link|Widowmaker}}のクラフト材料として使えるようになった。
 '''{{Patch name|10|25|2011}}'''
-* {{Undocumented}} [[Item quality/ja#Strange items|ストレンジ]]クオリティを追加した。}}
+* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
+'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
+* 性能の変更:
+** 「マント持続時間 +40%」の効果が追加された。
+}}
 == バグ ==
-* {{Item link|Ambassador}}と同様に、リロード時に見える銃身内のモデリングやテクスチャリングがされていない。しかも、銃を発射しているときにもシリンダが回転しておらず、武器のビューモデル視野角を上げた時に薬室内にも弾丸が入っていないのも確認できる。これは、{{Item name|Ambassador}}や{{Item link|Big Kill}}の発射時に撃鉄が動いていない点と同様に問題とされている。
+* {{item link|Revolver}}と{{item link|Enforcer}}を除く全てのスパイのセカンダリ武器は、リロード時に実際にはシリンダーに弾を込めていない。
-* この武器の薬室と銃身がちゃんと繋がっていない。
-* {{Item link|Ambassador}}、{{Item link|Big Kill}}、{{Item link|Diamondback}}と同様に、リロード時に古い弾薬を取り出していない。
-* DirectX 8.0でグラフィックを描画している場合、透明化していてもこの武器だけが見えてしまう。
 == トリビア ==
-* エトランゼ（L'Etranger）とは{{W|ja:アルベール・カミュ|アルベール・カミュ}}が執筆した実存主義をテーマにしたフランスの{{W|ja:異邦人 (小説)|小説のタイトル（邦題「異邦人」）}}にもなってます。フランス領土だった頃のアルジェリア人で無感情的な主人公がアラブ人を射殺してしまうというストーリーです。
+* {{Item name|L'Etranger}}（L'Etranger）とは[[w:ja:アルベール・カミュ|アルベール・カミュ]]が執筆した実存主義をテーマにしたフランスの[[w:ja:異邦人 (小説)|小説のタイトル（邦題『異邦人』）]]にもなってます。フランス領土だった頃のアルジェリア人で無感情的な主人公がアラブ人を射殺してしまうというストーリーです。
-** この本の主人公は冷たい性格ゆえ世間体では社会病質者として通っており、スパイの冷酷で残任なアクションに当てはめられているのだと思われます。
+** この本の主人公は冷たい性格ゆえ世間体では社会病質者として通っており、スパイの冷酷で残忍なアクションに当てはめられているのだと思われます。
-* エトランゼとはフランス語で「異邦人（英語だと"''The Stranger''"）」を意味しており、「見知らぬ人」や「部外者」の事を指します。スパイの神出鬼没性や謎多き存在、また出身地である{{W|ja:フランス|フランス}}をイメージしているのだと思われます。
+* {{Item name|L'Etranger}}とはフランス語で「異邦人（英語だと"''The Stranger''"）」を意味しており、「見知らぬ人」や「部外者」の事を指します。スパイの神出鬼没性や謎多き存在、また出身地である[[w:ja:フランス|フランス]]をイメージしているのだと思われます。
-* この武器は{{W|ja:ナガンM1895|ナガンM1895回転式拳銃}}がモデルになっています。しかし、リロード時には{{Item name|Revolver}}、{{Item name|Ambassador}}のようにスピードローダーを使い、フリップアウト式のシリンダーに弾丸を込めておりますが、実際のナガン銃は一回につき手動で排莢を行い特殊なローディングゲートでカートリッジごと取り替えていました。またナガン銃はシリンダーに7発の装填が可能ですが、この{{Item name|L'Etranger}}は他のスパイ用リボルバー同様6発のみの装填になっているという違いもあります。
+* フランス語の発音では名詞に強いアクセントを付けることがポイントであり、正確にはこの武器のスペルにある"E"は"É"でなくてはいけません。
-* フランス語の発音では名詞に強いアクセントを付けることがポイントであり、正確にはこの武器の名前のスペルにある「E」は「É」でなくてはいけません。
 ==ギャラリー==
 <gallery>
-File:L'Etranger 1st person red.png|RED一人称視点
+File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]一人称視点
-File:L'Etranger 1st person blu.png|BLU一人称視点
+File:L'Etranger 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]一人称視点
 </gallery>
 == 関連項目 ==
-*[[Spy strategy#L'Etranger|{{Item name|L'Etranger}}の基本戦術]]
+* [[Basic Spy strategy/ja#{{Item name|L'Etranger}}|{{Item name|L'Etranger}}の基本戦術]]
-{{MannConomyNav}}
+{{Mann-Conomy Nav}}
 {{Allweapons Nav}}
 {{Spy Nav}}
-[[Category:The Saharan Spy/ja]]

ダメージと動作時間
弾丸タイプ		即着弾
ダメージの種類		銃弾
遠距離ダメージか近接ダメージか		遠距離
ダメージ
最大ダメージ	150%	48
基本ダメージ	100%	32
最小ダメージ	52.8%	17
近距離		44-48
中距離		28-36
遠距離		17-18
散弾拡散率		80:1
クリティカル		96
ミニクリティカル		43-65
動作時間
攻撃間隔		0.5秒
リロード		1.133秒
精度回復		1.25秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

Difference between revisions of "L'Etranger/ja"

Latest revision as of 13:37, 14 December 2023

目次

ダメージと動作時間

アイテムセット

実演動画

クラフト

設計図

クラフトへの利用

ストレンジバージョン

関連実績

スパイ

これまでの変更点

バグ

トリビア

ギャラリー

関連項目

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network