Difference between revisions of "Hitman's Heatmaker/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2832417))
 
(22 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{|Hitman's Hitmaker}}}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = {{Item name|Hitman's Heatmaker}}
+
| type               = weapon
−
| type             = weapon
+
| image             = Hitman's Heatmaker.png
−
| image           = Hitman's Heatmaker.png
+
| kill-icon-2        = Sniper headshot
−
| used-by         = [[Sniper/fr|Sniper]]
+
| used-by           = [[Sniper/fr|Sniper]]
−
| slot             = Primary
+
| slot               = primary
−
| contributed-by   = Svdl
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993359730|917938669}}
−
| released         = [[Pyromania Update/fr|Pyromania]]
+
| released           = {{update link|Pyromania Update}}
−
| availability     = 27/06/12
+
| availability       = {{avail|craft|purchase|drop}}
−
| trade            = Oui
+
| marketable        = yes
−
| gift            = Oui
+
| numbered          = no
−
| paint            = ?
+
| medieval          = no
−
| numbered        = ?
+
| ammo-loaded       = 25
−
| ammo-loaded     = 25
+
| ammo-carried       = N/D
−
| ammo-carried     = Pas de recharge
+
| reload            = Pas de Rechargement
−
| loadout         = ?
+
| loadout           = yes
−
   | level         = ?
+
   | item-level       = Fusil de sniper niveau 1
−
   | att-1-positive = Gagne du focus avec des kills ou des assists. Le focus s'active quand sa jauge est pleine, et permet une charge 25% plus rapide, et de garder la visée
+
  | item-description = Les têtes vont tomber.
−
   | att-2-negative = -25% sur les bodyshots.
+
   | att-1-positive   = Augmentez votre concentration lorsque vous faites une victime ou une coopération
 +
  | att-2-positive  = La concentration s'active en tirant lorsque la jauge est pleine
 +
  | att-3-positive  = En concentration : la jauge de charge se remplit 25% plus vite et n'a pas d'effet hors du zoom
 +
   | att-4-negative   = Pénalité de dégâts de 20% lors d'un tir dans le corps
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Le Sniper'''|J'm'échauffe pour le moment.|sound=Sniper_domination20_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des décapitations saignantes|Accroche-toi bien à ta tête!|sound=Sniper_taunts12_fr.wav}}
  
−
Le '''Hitman's Heatmaker''' est une [[Weapons/fr#sniperprimary|arme principale]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. C'est un fusil de précision légèrement gros et court, équipé d'un viseur élégant, une armature en bois avec une crosse en cuir foncé, et un silencieux monté sur le canon.
+
Le '''{{item name|Hitman's Heatmaker}}''' est une [[Weapons/fr#sniperprimary|arme principale]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'un fusil de précision légèrement gros et court, équipé d'un viseur élégant, une armature en bois avec une crosse en cuir foncé, et un silencieux monté sur le canon.
  
−
Le système de Focus du Hitman's Heatmaker's est similaire à la [[Bazaar Bargain/fr|Pétoire du bazaar]] et son système de tirs en pleine tête, mais le bonus est simplement gagné en tuant ou en assistant. En plus, lors des tirs en pleine tête, un effet cosmétique montre une la décapitation de votre victime. Par contre, les tirs dans le corps ont un malus de 20%, et les tirs pleinement chargés ne pourront pas tuer d'un seul coup une seule classe du jeu.
+
Le système de Concentration du {{item name|Hitman's Heatmaker}} est similaire à la {{item link|Bazaar Bargain}} et son système de tirs en pleine tête, mais le bonus est simplement gagné en tuant ou en obtenant des coopérations. De plus, lors des tirs en pleine tête mortels, un effet cosmétique déclenche la décapitation de votre victime. Par contre, les tirs dans le corps ont un malus de dégâts 20%, ce qui signifie qu'un tir complètement chargé dans le corps ne peut plus tuer en un seul coup un ennemi, car il n'infligera que 120 dégâts environ.
  
−
L'arme requiert 3 morts (ou 9 assistances, ou la combinaison des deux) pour remplir la barre de Focus entièrmeent. Elle se remplit automatiquement dès que vous tuez quelqu'un.
+
L'arme requiert 3 frags (ou 9 coopérations, ou une combinaison des deux) pour remplir la barre de Concentration entièrement. La Concentration se déclenche manuellement en appuyant sur la touche "recharger" ("r" par défaut) une fois que la barre est pleine. Lorsque la Concentration est activée, le taux de charge des tirs augmente de 25%, les tirs laissent des rayons lumineux derrière eux (de manière similaire à la {{item link|Machina}}), et la lunette ne sera pas désactivée entre deux tirs. Ce dernier point n'affecte pas la cadence de tir, mais permet de charger un tir tout en rechargeant.
−
Quand vous utilisez le Focus, votre arme tirera des rayons lumineux similaires à la [[Machina/fr|Machina]], et vous ne pourrez plus tirer sans viser. Cela n'affecte pas votre cadence de tir.
 
  
−
Le Hitman's Heatmaker a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6286 contribué] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "Feather Duster" (Plumeau).
+
Le {{item name|Hitman's Heatmaker}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6286 contribué] au jeu via le [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "Feather Duster" (''"Plumeau"'').
  
−
== Ensemble d'objets ==
+
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
−
{{See also|Item sets#Urban Professional|l1=Item sets}}
+
{{Damage table
−
{{Set|Urban Professional}}
+
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% de charge ou sans lunette}}:</div> {{tooltip|40|Tir dans le corps}} - {{tooltip|50|Tir non-critique à la tête}}<br/><div style="float:left">100%:</div> {{tooltip|120|Tir dans le corps}} - {{tooltip|150|Tir non-critique à la tête}}
 +
|  bodyshot          = <div style="float:left">0%:</div> 34-46<br/><div style="float:left">100%:</div> 102-138
 +
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> {{tooltip|120|Tir dans le corps}} - {{tooltip|150|Tir à la tête}}<br/><div style="float:left">100%:</div> {{tooltip|360|Tir dans le corps}} - {{tooltip|450|Tir à la tête}}
 +
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 54<br/><div style="float:left">100%:</div> 162
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 1,5 s
 +
|  zoom charge delay = 1 s
 +
|  zoom headshot delay = 0,2 s
 +
|  max charge time  = <div style="float:left">Normal:</div> 3,3 s<br/><div style="float:left">Concentration:</div> 2,8s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
==Fabrication==
 
==Fabrication==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
 
===Plan de fabrication===
 
===Plan de fabrication===
Line 48: Line 66:
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| autoresult = Sniper Primary
 
| autoresult = Sniper Primary
 +
}}
 +
 +
== Succès associés ==
 +
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/fr]] [[achievements/fr|Général]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}
 +
 +
     
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]])
+
{{Update history |
−
* Le Hitman's Heatmaker a été ajouté au jeu.
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* Le {{item name|Hitman's Heatmaker}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
−
* Correction de la décapitation lors des tirs en pleine tête.
+
* Les tirs en pleine tête décapitent vraiment la victime, dorénavant.
 
* Le malus des tirs dans le corps est correctement appliqué.
 
* Le malus des tirs dans le corps est correctement appliqué.
−
* Correction du son lors de l'utilisation du Focus.
+
* Correction de problèmes de son lors de l'utilisation de la Concentration.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 +
* Correction des tirs dans la tête du {{item name|Hitman's Heatmaker}} n'étant pas correctement comptabilisés sur le tableau des scores.
 +
* Correction du bonus de l'ensemble d'objets {{item link|Croc-o-Style Kit}} ne protégeant pas le porteur des tirs dans la tête décapitant la victime.
 +
* Correction des tirs d'autres armes ({{item link|SMG}}, {{item link|Cleaner's Carbine}}) produisant des traceurs lorsque l'utilisateur est sous l'effet du Focus du {{item name|Hitman's Heatmaker}}.
 +
* Correction des décapitations faisant apparaître des têtes coupées alors que l'utilisateur joue en mode Faible Violence ou avec la Pyrovision.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Correction de la pénalité de dégâts pour les tirs dans le corps du {{item name|Hitman's Heatmaker}} affectant les autres armes du Sniper.
 +
* Ajout de nouvelles forces ''recoil'' pour le {{item name|Hitman's Heatmaker}}.
 +
}}
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
−
* Les joueurs qui utilisent le [[Croc-o-Style Kit/fr|kit Crocostyle]] peuvent être tués d'un tir en pleine tête par cette arme.
+
* {{Undocumented}} Ajustement de la taille et de l'emplacement de l'icône de frag du {{item name|Hitman's Heatmaker}}.
−
* L'effet cosmétique du tir durant le Focus s'applique aussi à la mitraillette si vous changez d'arme durant le mode Focus.
 
−
* Le mode Focus peut être activé en tirant quand on ne vise pas. On ne sait pas si c'est un bug ou si c'est voulu.
 
−
* Cette arme ne compte pas les tirs en pleine tête dans les stats.
 
  
−
== Trivia ==
+
== Anecdotes ==
−
* Le Hitman's Heatmaker combine la base du [[w:Walther_WA_2000|WA2000]] avec la forme du [[w:VSS_Vintorez|VSS Vintorez]].
+
<!--- N'ajoutez pas le fait que l'arme utilise les mêmes bruitages que dans Counter Strike, car il s'agit d'un bruitage Source générique. --->
−
* La description de l'arme, "Heads will roll," est une expression idiomatique qui signifie que quelqu'un va être puni. Cette phrase fait référence à une décapitation historique.
+
<!--- N'ajoutez rien à propos des jeux Hitman, ce ne sont pas des anecdotes. --->
−
* Le Hitman's Heatmaker est une référence à la série de jeux vidéo Hitman, comme dans le nom et la base du WA-2000, l'arme favorite de l'Agent 47.
+
* Le {{item name|Hitman's Heatmaker}} combine la base du [[w:fr:Walther_WA_2000|WA2000]] avec la forme du [[w:fr:VSS_Vintorez|VSS Vintorez]].
 +
* La description de l'arme, "Les têtes vont tomber" est une expression signifiant une punition prochaine. Cette phrase fait référence à une décapitation.
 +
* Lors d'une décapitation, tout comme les épées du [[Demoman/fr|Demoman]], le {{item name|Hitman's Heatmaker}} fait rétrécir la tête de la cible et apparaît un [[Gib/fr|morceau de corps]] correspondant à la tête à la place.
  
−
== Gallery ==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop_tf2_srifle_thumb.jpg|Image miniature du Steam Workshop du fusil.
+
File:Hitman's Heatmaker 1st person.png|Vue à la première personne.
 +
File:Steamworkshop_tf2_srifle_thumb.jpg|Image du {{item name|Hitman's Heatmaker}} dans le Steam Workshop.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Basic Sniper strategy/fr#{{item name|Hitman's Heatmaker}}|Stratégie basique du {{item name|Hitman's Heatmaker}}]]
 +
* [[Community Sniper strategy/fr#{{item name|Hitman's Heatmaker}}|Stratégie communautaire du {{item name|Hitman's Heatmaker}}]]
 +
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/fr]]
 +
[[Category:Urban Professional/fr]]

Latest revision as of 02:03, 14 November 2020

«
Accroche-toi bien à ta tête!
Cliquer pour écouter
— Le Sniper à propos des décapitations saignantes
 »

Le Brûleur à Gages est une arme principale pour le Sniper. Il s'agit d'un fusil de précision légèrement gros et court, équipé d'un viseur élégant, une armature en bois avec une crosse en cuir foncé, et un silencieux monté sur le canon.

Le système de Concentration du Brûleur à Gages est similaire à la Pétoire du bazar et son système de tirs en pleine tête, mais le bonus est simplement gagné en tuant ou en obtenant des coopérations. De plus, lors des tirs en pleine tête mortels, un effet cosmétique déclenche la décapitation de votre victime. Par contre, les tirs dans le corps ont un malus de dégâts 20%, ce qui signifie qu'un tir complètement chargé dans le corps ne peut plus tuer en un seul coup un ennemi, car il n'infligera que 120 dégâts environ.

L'arme requiert 3 frags (ou 9 coopérations, ou une combinaison des deux) pour remplir la barre de Concentration entièrement. La Concentration se déclenche manuellement en appuyant sur la touche "recharger" ("r" par défaut) une fois que la barre est pleine. Lorsque la Concentration est activée, le taux de charge des tirs augmente de 25%, les tirs laissent des rayons lumineux derrière eux (de manière similaire à la Machina), et la lunette ne sera pas désactivée entre deux tirs. Ce dernier point n'affecte pas la cadence de tir, mais permet de charger un tir tout en rechargeant.

Le Brûleur à Gages a été contribué au jeu via le Steam Workshop sous le nom de "Feather Duster" ("Plumeau").

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balle
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts de base 100%
0%:
40 - 50
100%:
120 - 150
Tir dans le corps
0%:
34-46
100%:
102-138
Coup critique
0%:
120 - 150
100%:
360 - 450
Mini-crit
0%:
54
100%:
162
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 1,5 s
Durée de recharge maximum
Normal:
3,3 s
Concentration:
2,8s
Délai de chargement du Zoom 1 s
Délai d'un tir en pleine tête en Zoom 0,2 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Machina Pétoire du bazar Brûleur à Gages
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Machina.png + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Hitman's Heatmaker.png
Jeton de classe - Sniper Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Succès associés

Achieved.png Général

Matière grise
 Matière grise
Faites 25 tirs en pleine tête en tant que Sniper.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Feu rapproché
 Feu rapproché
Incendiez 10 Snipers pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil.

Leaderboard class sniper.png Sniper

L'efficacité avant tout
 L'efficacité avant tout
Tuez 3 ennemis en autant de tirs à l'aide du fusil de Sniper.


Tombé raide mort
 Tombé raide mort
Tuez un Scout qui se trouve en l'air à l'aide de votre fusil de Sniper ou du Huntsman.


Mort dans les airs
 Mort dans les airs
Tuez un ennemi en train de faire un saut propulsé à l'aide de votre fusil de Sniper ou du Huntsman.
Signe insigne
 Signe insigne
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de le saluer de la main.


L'instinct vaut mieux que deux tu l'auras
 L'instinct vaut mieux que deux tu l'auras
Tuez 5 ennemis à l'aide du fusil de Sniper sans utiliser la lunette.

Historique des mises à jour

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)
  • Le Brûleur à Gages a été ajouté au jeu.

Patch du 28 juin 2012

  • Les tirs en pleine tête décapitent vraiment la victime, dorénavant.
  • Le malus des tirs dans le corps est correctement appliqué.
  • Correction de problèmes de son lors de l'utilisation de la Concentration.

Patch du 2 juillet 2012

  • Correction des tirs dans la tête du Brûleur à Gages n'étant pas correctement comptabilisés sur le tableau des scores.
  • Correction du bonus de l'ensemble d'objets Crocostyle ne protégeant pas le porteur des tirs dans la tête décapitant la victime.
  • Correction des tirs d'autres armes (Mitraillette, Carabine du Nettoyeur) produisant des traceurs lorsque l'utilisateur est sous l'effet du Focus du Brûleur à Gages.
  • Correction des décapitations faisant apparaître des têtes coupées alors que l'utilisateur joue en mode Faible Violence ou avec la Pyrovision.

Patch du 5 juillet 2012

  • Correction de la pénalité de dégâts pour les tirs dans le corps du Brûleur à Gages affectant les autres armes du Sniper.
  • Ajout de nouvelles forces recoil pour le Brûleur à Gages.

Patch du 27 septembre 2012

  • [Non documenté] Ajustement de la taille et de l'emplacement de l'icône de frag du Brûleur à Gages.

Anecdotes

  • Le Brûleur à Gages combine la base du WA2000 avec la forme du VSS Vintorez.
  • La description de l'arme, "Les têtes vont tomber" est une expression signifiant une punition prochaine. Cette phrase fait référence à une décapitation.
  • Lors d'une décapitation, tout comme les épées du Demoman, le Brûleur à Gages fait rétrécir la tête de la cible et apparaît un morceau de corps correspondant à la tête à la place.

Galerie

  • Vue à la première personne.

  • Image du Brûleur à Gages dans le Steam Workshop.

Voir aussi

v • d • m
Pyromania UpdateNavIcon.png Mise à Jour Pyromania
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Sniper
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
v • d • m
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Ceinture trophée · Ceinture jaune du maître · Panama du professionnel · Coupe parfaite, fixation extrême · Tireur Colonial · Bob de Mec · Sacré dentier · Robin Brigand · Chapeau Mou en Cuir de Croco · Voile du Vaurien · Maraudeur du Désert · Rageux · Lunettes de Sniper · Sourire du Crocodile · Chapeau Sans Nom · Chasse-mouche de vagabond · Votre pire cauchemar · Pieu flanqué d'ail · Sacré Chasseur · Balles d'argent · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Intellectuel de l'arrière-pays · Chapeau du Bushman · Botteur de dents de Teufort · Tir fruité · Kid de Flamingo · Doublecross-Comm · Casque Hazmat · Galurin du Liquidateur · Étoile solitaire · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Broussard Boulonné · Koala Compact · Shako haut-de-forme de Sniper · Sire Hululalot · Sinistres manchettes · Âme du Sniper Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Tueur de sang froid · Rouflaquettes Mann · Songbird d'acier · Canotier de Sydney · Limier · Galurin à LED licencieuses · Tireur Colonial d'Étain · Sensei soudé · Poupée Double-cœur Démoniaque · Homme-Oiseau d'Australcatraz · Pote Caméléon · Fauconnier · Oeuvres Sanglantes · Macho Mann · Pour une poignée de balles · Chronomancien · P'tit Snaggletooth · Caméléon décharné · Saint masque · Sire Tirealot · Stetson denté · Randolph, le caribou au nez rougi · Caribou de Smissmas · Couche de plus · Barbe de cinq mois · Habit doré · Snow Scoper · Soldat de plomb · Bottines de l'archer · Indispensables du Huntsman · Tunique de Toowoomba · Agent sous couverture · Cape du criminel · Redoutable petit chaperon · Cigarette du Scoper · Bouffant du braqueur · Veste safari du braconnier · Bosse de péquenaud · Conspiration Crânienne · Kangous Kickers · Homme Marsupial · Museau Marsupial · Chevauchée Sauvage de M. Mundee · Kangourou Éventreur · Démangeaison d’Écailles · Manches hivernales · Bacchantes du Bushman · Petite Laine du Tireur d'Élite · Ouchanka du professionnel · Wally de poche · Supporte-éperons · Couronne australe · Habitant de la frontière finale · Nébuleuse · Chevalier de Teufort · Cape spartiate · Veste d'aviateur · Archer australien · Manteau antipodal · Gardien médiéval · Œil de lynx · Appâts et hameçons · Pyj' de camouflage · Couvre-chef élégant · Camouflage remarquable · Crinière la plus dangereuse · Tenue du fusilleur · Séducteur à gages · Casquette rembourrée · Veste du sniper de la toundra · Lunettes de l'Antarctique · Haie-de-forme · Crocodile Mun-Dee · Biker de l'outback · Reptile réputé · Minimum vital · Manteau de Wagga Wagga · Élisabeth III · Pull introuvable · Bonnet introuvable · Emmitouflage · Jarmements · Baudroie luminescente · Sapin mortel · Protecteur de particules · Costume croco · Chapeau mou croc-croco · Chasseur hawaïen · Rocko · Camouflage Tropical · Chapeau du chasseur de têtes · Veston de chasse · Cardigan du tireur · Bushman · Couverture crânienne · Joli jaque · Mesure préventive · Véhicule autoporté · Tabar du tireur · Chapeau pointu · Veilles sapes · Baroudeur · Monture de visée · Tire-laine · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hitman%27s_Heatmaker/fr&oldid=2877002"